본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

상처에 Tabasco를 바르는 남자 wwwwww

조회수 : 560
JA 255 し〜さま


「상처에 소금」이라고 하는 속담이 있다가, 아무래도 중졸 바보는 「소금」은 커녕

상처에 「Tabasco」를 바르는 것이 취미같다.wwwwwww


「Date of issue」의 「issue」나 「Date of expiry: indefinate」의 의미가

알지 않고, 당황해서 조사해 드야얼굴 하는 (곳)중에 멈추어 두면 좋았던 것을,

「모이」로서, 이쪽이 의도적으로 숨기지 않고 남긴 마지막 2행의 부분

을 Deepl라도 걸쳐 일본어로의 의미를 조사해 그래서 대오폭 해 버린 것

같다.


Residence Permit의 사진의, 마지막 2행은 다음과 같은 것이었다.




The holder of this permit may remain in NZ indefinitely.

This permit expires when the holder leaves NZ.

이 허가서의 보관 유지자는 무기한에 NZ에 체재가 가능.

보관 유지자가 NZ를 떨어졌을 때에는 이 허가서는 실효.


아무튼, 상기의 문장을 읽고, 바보는 이미 영주권이 사라졌던 것이라고 믿어 버려,

수수께끼의 승리 선언을 하고 있던 것이지만, 어디의 사이트에서 검색했는지 모르는이,

전반의 문장의 의미를 이해하지 않고, 한층 더 NZ의 영주권 시스템을 완전히 이해

하고 있지 않고라고 없기 때문에, 엄청난 창피를 당하게 되는 것이다.


우선 전반의 문장에서는, 이 허가서의 보관 유지자는 무기한에 NZ에 체재할 수

있으면 구가하고 있다.그런데 , 거기에 반해 후반의 문장에서는 NZ를 떨어지는

과 허가가 실효하면 있다가, 만약 후반의 문장이 가장 중요한 요건이라고 한다면,

일부러 전반의 후미등 딸리게 할 필요는 없기 때문에 있다.감히 전반의 일문을

더한 것은 왠지?


실은 NZ의 영주권은, 취득했을 경우에는 상기와 같은 조건부가

되어 있지만, 취득 후 2년이 경과하는 곳의 조건이 빗나가는 것이다.

따라서, NZ를 멀어진 후, Residence Permit 자체의 효력이 끊어진다고 하는

것은 없고,재입국할 때마다 새롭게 영주 허가가 자동적으로 내려 그

증거로 삼고, 이번은 스티커가 아니고, 패스포트에 스탬프가

눌러 줄 수 있다.



↑자동 갱신에 의해, NZ입국마다 밀리는 영주권의 스탬프.



요컨데, 허가서의 마지막 2문은, 어디까지나 「This permit」, 즉 이

영주 허가를 나타낸 스티커 자체는 사용 종료가 되지만,영주 허가의 권리는

일생 사라질 것은 없는 것인다.


아무튼, 그것을 NZ에 살고 있다고 하는 가공의 바보녀의 이야기를 꺼내

「간단하게 영주권을 잡힌다」라고 믿어 버리거나 Date of issue의 의미도

알지 못하고 드야얼굴로 논파하거나 마구 미주해 빨강창피를 당한 것이다.


어차피는 넷에서 검색했을 뿐의 얕은 꾀로 드야얼굴 하고 싶은 것뿐의바보이며,상처에 Tabasco를 바르는 것이 취미의 한이다.wwww

그렇다 치더라도, 오랜 세월에 걸쳐 영어를 생업으로서 활동해 온 나에 대해서,중졸의 분수로, 게다가 만년 최하위의 성적이었던 바보가, 영어를 말한다고는가소로움 천만이다.wwwwwwwwwwww


원문보기

傷口にタバスコを塗る男wwwwww


「傷口に塩」という諺があるが、どうやら中卒バカは「塩」どころか

傷口に「タバスコ」を塗るのが趣味のようだ。wwwwwww


「Date of issue」の「issue」や「Date of expiry: indefinate」の意味が

解らず、慌てて調べてドヤ顔するところで止めておけば良かったものを、

「撒き餌」として、こちらが意図的に隠さずに残した最後の2行の部分

をDeeplにでもかけて日本語での意味を調べ、それで大誤爆してしまった

ようである。


Residence Permitの写真の、最後の2行は次のようなものであった。




The holder of this permit may remain in NZ indefinitely.

This permit expires when the holder leaves NZ.

この許可書の保持者は無期限でNZに滞在が可能。

保持者がNZを離れた際にはこの許可書は失効。


まぁ、上記の文を読んで、バカは既に永住権が消えたのだと思い込み、

謎の勝利宣言をしていたわけだが、どこのサイトで検索したのか知らんが、

前半の文の意味を理解せず、さらにNZの永住権システムをまったく理解

してないしていないため、とんだ赤っ恥をかくことになるのである。


まず前半の文では、この許可書の保持者は無期限でNZに滞在することが

できると謳っている。ところが、それに反して後半の文ではNZを離れる

と許可が失効するとあるが、もし後半の文が最も重要な要件だとするなら、

わざわざ前半の文など添える必要はないのである。敢えて前半の一文を

加えたのはなぜか?


実はNZの永住権は、取得したての場合には上記のような条件付きに

なっているが、取得後2年が経過するとこの条件が外れるのである。

従って、NZを離れた後、Residence Permit自体の効力が切れるという

ことはなく、再入国する毎に新たに永住許可が自動的に降り、その

証として、今度はステッカーではなく、パスポートにスタンプが

押してもらえるのだ。



↑自動更新により、NZ入国のたびに押される永住権のスタンプ。



要するに、許可書の最後の2文は、あくまでも「This permit」、つまりこの

永住許可を示したステッカー自体は使用済みとなるが、永住許可の権利は

一生消えることはないのである。


まぁ、それをNZに住んでいるという架空のバカ女の話を持ち出し

「簡単に永住権が取れる」と思い込んだり、Date of issueの意味も

知らずにドヤ顔で論破したりと迷走しまくり赤っ恥をかいたわけだ。


しょせんはネットで検索しただけの猿知恵でドヤ顔したいだけのバカであり、傷口にタバスコを塗るのが趣味のルサンチマンなのだ。wwww

それにしても、長年に渡って英語を生業として活動してきた私に対して、中卒の分際で、しかも万年最下位の成績だったバカが、英語を語るとは笑止千万だな。wwwwwwwwwwww


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 51 )

게시물 목록

  1. JA 255 ハイアット2号
  2. 조회수 : 474
    JA 255 ひょうたんでしょう
  3. 조회수 : 409
    JA 255 dom1domko
  4. JA 255 inunabeya18
  5. 조회수 : 459
    JA 255 ひょうたんでしょう
  6. 조회수 : 398
    JA 255 dom1domko
  7. JA 255 inunabeya18
  8. 조회수 : 358
    JA 255 dom1domko
  9. 109 감상 11
    조회수 : 335
    JA 255 aooyaji588
  10. 조회수 : 374
    JA 255 ハイアット2号
  11. 조회수 : 349
    JA 255 doyagao1
  12. 조회수 : 341
    JA 255 doyagao1
  13. JA 255 し〜さま
  14. JA 255 doyagao1
  15. JA 255 ひょうたんでしょう
  16. JA 255 inunabeya18
  17. JA 255 aooyaji588
  18. 조회수 : 320
    JA 255 inunabeya18
  19. 119 포도 35
    조회수 : 324
    JA 255 aooyaji588
  20. 조회수 : 362
    JA 255 nippon1