본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

잠시 일본에 다녀왔습니다.

1,754
51236 KO Lv 1

안녕하세요. 오랜만입니다.

몇분은 이미 아시는 것처럼 4월 1일부터 일본에서 일을 시작하게 되었는데, 마침 괜찮은 조건의 임대 집이 부동산 싸이트에도 올라있고, 외국인으로서 일본 생활에 필요한 여러가지 잡다한 일들을 먼저 처리해두면 일에 몰두할 수 있고 나쁘지 않을 것 같아 5일간 다녀왔어요. 가기로 결정한 것도 바로 하루 전날이라 너무 급박했지요. 다행히 저렴한 항공권과 숙소도 구할 수 있었기 때문에 가능한 것이었지만요.

뭐 덕분에 외국인 등록증이나 은행 계좌 만들기, 정말로 좋은 조건으로 집의 계약도 대충 결정해둔 상태. 집에 채워넣을 가전 제품이나 가구까지, 한국으로 급하게 귀국하게 된 신혼 부부로부터 모든 물건을 넘겨 받는 조건으로 계약까지 마쳤습니다. 일본의 이사 센터도 섭외 해두고.

이번은 일정이 바빠서 음식도 부실하고 맛집을 찾아다니기보다 걷다가 보이는 아무 식당에 들어간 경우도 많고, 사진 촬영도 거의 못했지만, 그래도 보고 해봅니다.^^

인천-나리타 ANA기내식. 워낙 이쪽 기내식에는 기대를 하지 않은 덕분에 이정도만으로도 감사 w

제가 사랑해 마지않는 마츠야(w)의 규동. 영업 시간 제한도 없고 바쁠 때 혼자 먹기에는 최고네요. ^^

사진 촬영하는 것을 깜빡해서 다 먹은 그릇 사진만... ^^;

다른 날에는 마츠야에서 비빔돈, 부타돈도 먹었습니다. 또 뭔가 먹었던가...^^;

신주쿠의 어느 식당에서 먹었던 가츠돈

패밀리 레스토랑도 몇번 이용했던 것 같은 아련한 기억이...

이날은 친구와 함께 식사. 집을 무사히 구해서 계약까지 순조롭고, 자축하는 의미로 친구에게 한턱 쓴다고 midori 스시에 갔습니다. 지난 도쿄 여행 때는 긴자 지점이었는데 이번은 시부야 지점이었어요. 토요일 저녁 시간이라 그런지 1시간 30분 기다림.. 으허.

그래도 맛있으니가 용서되네요. w 2100yen짜리 세트 메뉴입니다. 계란찜과 게 된장 샐러드, 스시.

여기는 이케부쿠로. 급한 볼일을 모두 끝마치고 조금 여유 시간이 있던 저녁에 친구와 함께 다시 난쟈 타운의 교자를 먹으러 갔어요. 사진은 먹다가 촬영한 것도 있고 촬영하지 않은 것도 있지만, 지난번 결의대로 이번은 교자로만 배를 채웠습니다. w

난쟈 타운에서 후식으로 아이스크림도 먹고 선샤인 시티 빌딩의 전망대에 올랐습니다.

고속 엘리베이터는 위층으로 올라가는동안 마치 플래니테리엄처럼 변하더라구요. 예뻤습니다 ^^

imoya의 텐동

지난번 도쿄 여행기에서 forrest님의 조언도 있었고, 짐보쵸/칸다 지역에서 주로 생활하는 친구의 추천대로 imoya에 갔어요. 저렴하지만 맛있었습니다.

imoya에서 점심 먹고 소화도 시킬 겸, 야스쿠니까지 걸어갔어요.

제가 뽑은 오미쿠지예요. 예전 교토 여행때와는 다르게 운세가 꽤 좋은 편. w

fugetsudo에서 먹은 디저트와 커피 세트. 스트로베리 malcha 시폰 케이크와 망고 치즈 생크림 케이크. 꽤 진부한 라인업입니다.^^;

그외 혼자서 이것 저것 꽤 먹었던 것 같은데 마침 카메라를 들고 다니지 않아서 없는 사진이 많네요.

돌아오는 날 아침, 앞으로 일하게 될 직장에도 인사를 하러 갔는데 벌써 office에 제 책상과 컴퓨터가 준비되어 있더군요. 이사를 준비하면서 사실 그동안 스트레스도 많이 받았는데, 그걸 보니 왠지 기분이 좋아졌어요. ^ ^원래 목표하던 일들을 무사히 모두 끝마치고 돌아오는 비행기.

이번은 하네다-김포 코스. 드물게 꽤 제대로 나온 ANA기내식.

한국에 돌아오기 직전, 이케부쿠로의 토부 백화점 지하 매장에서 사온 과자들. 

예전의 은사님들에게 드릴 것과 가족에게 줄 것으로 사왔어요.

Fugetsudo의 Gaufres(고프레), 나가사키 카스테라, 그리고 이름은 잘 모르지만 여러가지 일본식 과자들

한국에 돌아와서 먹은 베트남 pho입니다.

지난주 목요일 저녁부터 이번주 화요일까지, 너무 바쁘게 돌아다닌 탓인지 돌아와서는 몸살 감기를 심하게 앓았습니다. ^ ^;

앞으로 몇일 남지 않은 한국 생활, 일의 준비나 공부도 중요하지만 가족들과 가능한 많은 시간을 보내려고 합니다. ^ ^

번역문보기

しばらく日本にただいま.

こんにちは. 久しぶりです.

何人はもう分かることのように 4月 1日から日本で仕事を始めるようになったが, ちょうど大丈夫な条件の賃貸家が不動産サイトにも上がっていて, 外国人として日本生活に必要ないろいろ雑多なことを先に処理しておけば仕事に沒頭することができるし悪くないようで 5日間ただいま. 行くことに決めたこともすぐ一日前日だからとても切迫だったです. 幸いにチープな航空券と宿所も求めることができたから可能なゴッイオッジだけ.

おかげさまに外国人登録証や銀行口座作り, 本当に良い条件で家の契約も大まかに決めておいた状態. 家に満たして入れる家電製品や家具まで, 韓国で急に帰国するようになった新婚夫婦からすべての品物を渡される条件で契約まで終えました. 日本の引っ越しセンターも渉外しておいて.

今度は日程が忙しくて食べ物も不実でおいしい店を捜し回るより集めている途中見えるどんな食堂に入った場合も多くて, 写真撮影もほとんどできなかったが, それでも見てして見ます.^^

仁川-成田 ANA機内食. あんまりこちら機内食には期待をしないおかげさまでこの程度だけでも感謝 w

斉家 愛してやまない 松屋(w)のギュドング. 営業時間制限もなくて忙しい時一人で食べるには最高ですよね. ^^

写真撮影することをうっかりしてすべて食べた器写真だけ... ^^;

他の日には松屋でビビムドン, ブタドンも食べました. また何か食べたのか...^^;

新宿のどの食堂で食べたがツドン

ファミリレストランも何度利用したようなおぼろげな記憶が...

この日は友達と一緒に食事. 家を無事に手に入れて契約まで順調で, 身内の祝する意味で友達におごると midori 寿司に行きました. 去る東京旅行の時は銀座地点だったが今度は澁谷支店だったです. 土曜日夕方時間だからそうか 1時間 30分待つ.. ウホ.

それでもマッイッウニが容赦されますね. w 2100yenのセットメニューです. ポーチドエッグと蟹みそザラダ, 寿司.

ここは池袋. 急な用事を皆終えて少し余裕時間があった夕方に友達と一緒にまたナンジャタウンの嬌姿を食べに行きました. 写真は食べて撮影したこともあって撮影しないこともあるが, この前決意どおり今度は嬌姿にだけお腹を満たしました. w

ナンジャタウンでデザートにアイスクリームも食べてサンシャインシティビルの見晴らし台に上がりました.

高速エレベーターは上の階に上がる間まるでプルレニテリオムのように変わるんですよ. きれいでした ^^

imoyaのテンドング

この前東京旅行記で forrest様の助言もあったし, ジムボチョ/苅田地域から主に生活する友達の推薦どおり imoyaに行きました. チープだがおいしかったです.

imoyaでお昼食べて消化もさせることを兼ね, 靖国まで歩いて行きました.

私が選んだ五味久地です. この前京都旅行時とは違うように運勢がかなり良い方. w

fugetsudoで食べたデザートとコーヒーセット. ストロベリー malcha シフォンケーキとマンゴーチーズ生クリームケーキ. かなり古臭いラインナップです.^^;

その外一人であれこれかなり食べたようなのにちょうどカメラを持って通わなくてない写真が多いですね.

帰って来る日朝, これから働くようになる職場にもあいさつをしに行ったがもう officeに私の机とコンピューターが用意していますね. 引っ越しを準備しながら実はその間ストレスもたくさん受けたが, それを見たらなんだか気持ちがよくなりました. ^ ^元々目標したことを無事に皆終えて帰って来る飛行機.

今度は羽田-金浦コース. 珍しくかなりまともに出た ANA機内食.

韓国に帰って来る直前, 池袋のトブデパート地下売場で 買って来たお菓子たち. 

この前の恩師様たちにドリルのと家族に与えることで買って来ました.

Fugetsudoの Gaufres(ゴーフル), 長崎カステラ, そして名前はよく分からないがさまざまな日本式お菓子たち

韓国に帰って来て食べたベトナム phoです.

先週木曜日夕方から今週火曜日まで, 忙しすぎるように歩き回ったせいなのか帰って来てはつかれ病い風邪をひどく病みました. ^ ^;

これから何日残らない韓国生活, 仕事の準備や勉強も重要だが家族たちとできるだけ多くの時間を過ごそうと思います. ^ ^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 27 )

  • Lv 2

    우호☆　초밥이 맛있을 것 같네요∼＾＾　바쁜 5일간이었던 것 같습니다만, 집도 정해진 것 같아 최상입니다.드디어 일본에서의 생활이 시작되는군요!O(≥▽≤) O 나도 새로운 일을 시작하는 일이 되었습니다.

    17년 전

  • Lv 1

    (′-｀) Good-evening Miss Yun w Ima,Busan ni iruyo! Yun san ha Tokyo dakara abekobe dane w

    17년 전

  • Lv 1

    gossipgirl > 오랜만입니다! ^^ 집을 정하고 살림도 마련하니까 정말 일본에서 생활하는구나 실감이 되더라구요 ^^ cleaning비용을 퇴거할 때 지불해야 하지만, 그래도 시키킹 레이킹이 없는 3DK집이예요~^^wow. 새로운 직장 축하합니다!!

    17년 전

  • Lv 1

    singleton>wow. 지금 부산에 계시는군요! 어째 저와 교대로 서로의 모국을 교환 방문하게 되었네요. w 부산에서 즐거운 시간 보내고 계신지요? 제가 대접하고 싶어도 부산까지 가기는 힘들 것 같고, 죄송하네요 ^^;부산에서 돼지 국밥, 꼭 드세요! w

    17년 전

  • Lv 2

    w(˚o˚) w 독신 생활로 3 DK입니까?　일본의 감각이라고, 매우 넓다고 생각할 수 있습니다＾＾ 얼마 남지 않은 한국에서의 생활, 가족이나 친구들과 소중히 보내 주세요. 나는 yun씨가 일본에 오는 것을 기다려지게 기다리고 있어요 ★　See you soon.

    17년 전

  • Lv 1

    gossipgirl> 직장에서 받는 집세 보조금과 시키킹 레이킹이 없다는 점을 감안하니까 1LDK보다 저렴하더라구요. 좋게 표현해서 3DK지만 집 자체는 작습니다 w^ ^; 그래도 혼자 살기에는 넉넉하구요.도쿄에 도착하면 바로 보고합니다. I"ll see you then. ^^

    17년 전

  • Lv 2

    오세요∼☆　w　　imoya, 갔군요!　일본안에서도, 찾는 것이 어려운, 「일본식」인 분위기로 좋았겠죠?w　 imoya 는, 「하늘사발」 「튀김 정식」 「돈까스」라고, 3 종류의 전문점이 있어.＾＾

    17년 전

  • Lv 1

    forest8> 오랜만입니다! 추천은 잊지 않고 이번에 임무 완수했습니다! ^ ^)> 점내의 손님들도 입 다물어 홀로 텐동에 집중, 그리고 가게에서 일하시는 분들도 모두 사못 진지한 표정으로 고요. -> 이것이 바로 그 「일본식」인 분위기일까요? w

    17년 전

  • Lv 1

    거의 무표정 일관인 점원 분들이었지만, 그래도 제가 다 먹고 나올 때 더듬거리면서 고찌소사마데시따!라고 말하니 웃는 표정을 보여줬습니다w 튀김 batter를 만드는 것을 유심히 관찰했지만, 그 비결을 알아내는 것은 저에게는 무리일 것 같아요 w

    17년 전

  • Lv 2

    arielyun 03-21 22:15:26　＞　「간소하지만, 청결한 느낌의 가게」 「직공풍의 요리인」 「멋짐의 좋은 응대」라고 하는 곳일까.　가격도 싸기 때문에, 옛 패스트 푸드라는 느낌이구나.＾＾　혼자서 먹는 것은···일본적인가?w

    17년 전

  • Lv 2

    외국인에서 말해진다고는 생각하지 않았던 것일까들 , 가게의 사람은 기뻤던 것이다라고 생각해요.＾＾ 그 말을 말할 수 있는 것은, 꽤 일본 생활의 상급자라고 생각해요.ww　　

    17년 전

  • Lv 0

    ♪카스테라 1번 전화는 2번　3시의 간식은 문명당카스테라 1번 전화는 2번　3시의 간식은 문명당　

    17년 전

  • Lv 5

    ―, 변함 없이, 일본 방문시에는, 다양한 것을 먹고 있군요＾＾　midori 스시는, 당분간 이용하고 있지 않다...일본에서의, 생활이, 충실한 즐거운 날들이 되는 일을 빌고 있습니다＾＾

    17년 전

  • Lv 1

    야스쿠니로 나를 찍어 주어 고마워요＾＾!ID가 0이 아니게 되고 있었어, 손가락 팟틴

    17년 전

  • Lv 0

    오~~ 일본으로 이사를 하시게 되었군요! 부디 건강하게 잘 지내시길 바랍니다. 저도 곧 일본에 뒤따라 갈 것 같습니다. (코스피 지수가 1700되면..^ ^;)

    17년 전

  • Lv 1

    새로운 생활이 시작되는군요.기다려집니다.

    17년 전

  • Lv 0

    드디어 일본으로 가시는군요. 새 직장에서 좋은 분들 만나시고 많은 친구분들 만드시기를 바랍니다. 스시에서 장어의 크기가 인상적 입니다.^^

    17년 전

  • Lv 0

    일본으로 가시는군요.^^ 항상 건강하시고 보람된 시간이 되시기를 기원합니다.^^

    17년 전

  • Lv 6

    모두 맛있을 것 같네요∼.그것은 접어두어, 취직 정말로 축하합니다.

    17년 전

  • Lv 2

    취직 축하합니다.바쁘지도 충실한 시간을 보내진 것 같네요.

    17년 전

  • Lv 0

    yun씨도쿄로 이사해 왔습니다＾＾　꼭 환영회를 열고 싶네요＾＾

    17년 전

  • Lv 5

    취업 축하드립니다.. 遊就館에도 가셨군요.유료관람도 하셨는지요? 아마 기관차 옆의 계단이 유료 관람의 입구든가..

    17년 전

  • Lv 1

    일본에 가시는군요.그래도 생활이 안정되면,가끔 투고는 해주실꺼죠??투고 해주신다면 한국 떠나는것 허락합니다kkk 그대를 일본 특파원으로 인정하노라!!

    17년 전

  • Lv 1

    4달부터, 드디어 일본이군요.(^^) 초밥이, 회전 스시는 아닌 좋은 초밥이군요.

    17년 전

  • Lv 1

    문명당의 카스테라를 샀습니까.다음 번은 복사 가게(Hukusaya)의 제품을 시험해 보세요.추천입니다 ^^

    17년 전

  • Lv 0

    일본으로 가시는 군요. 일본에서의 행운을 빌며..그 곳에서의 투고 또한 기다려요~

    17년 전

  • Lv 6

    yun 취직＆이사해 축하합니다!(｀◇′) 사발밥 많이 먹었어요―w 과연 국제인 ariel_yun라고 하는 느낌. 씩씩합니다.

    17년 전

음식

총 19,292개

942 / 965페이지

  1. 현재 글 잠시 일본에 다녀왔습니다.
    Lv 1
    27 1,754
    51236 KO
  2. 【jpn 언니(누나)의】러시아 요리
    Lv 0
    12 1,513
    51232 JA
  3. 일요일의 식사 3
    Lv 5
    13 2,496
    51234 JA
  4. 카이난계밥(조금 실패)
    Lv 0
    32 1,786
    51235 JA
  5. 오늘의 아침 식사
    Lv 0
    8 1,089
    51233 JA
  6. 베트남 커피
    Lv 10
    16 1,109
    51231 JA
  7. 일요일의 식사 2
    Lv 5
    25 3,166
    51230 JA
  8. 맛있는 먹거리~♡
    Lv 0
    14 1,010
    51229 KO
  9. 달지만 맛있는 접목.
    Lv 10
    12 733
    51214 JA
  10. 아카시 낙지
    Lv 0
    20 1,131
    51228 JA
  11. 니라 전병.(^^)
    Lv 0
    31 1,419
    51223 JA
  12. ‹“
    Lv 0
    17 1,130
    51227 JA
  13. 샤브샤브 갔던☆삼
    Lv 0
    35 1,502
    51226 JA
  14. 오늘의 아침 식사
    Lv 0
    8 757
    51225 JA
  15. 고기를 식 (`·ω·′)
    Lv 0
    25 1,522
    51222 JA
  16. 오코노미야끼
    Lv 0
    8 912
    51224 KO
  17. 장 파를 사용한 일품 요리
    Lv 70
    14 1,400
    51221 JA
  18. 일요일의 식사 1
    Lv 5
    17 2,084
    51220 JA
  19. 인류는 채식주의자가 되어야 한다!
    Lv 0
    34 1,376
    51219 JA
  20. 오늘의 저녁
    Lv 5
    3 618
    51218 KO