본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

양갱

926
52122 KO Lv 1

오랜만에 서울 남대문 시장에 갔다가, 일본 물건 매장에 가보았습니다.

사고 싶은 것 너무 많았지만, 오늘은 이 정도로 자제 했습니다.

양갱은 어려서부터 매우 좋아하는 것이었지만,

나의 가족을 위해서는 `달다(amai)`는 느낌 때문에 한번도 사다 준 적이 없었는데,

요즈음 남편과 아이는 양갱을 자주 찾더군요.

냉장고에 넣어 둔 양갱은 내일이나 맛을 볼 것 같습니다.

아니, 지금 둘이 꺼내어 먹고 있군요.

 

몇일 전, 저녁 식사후 혼자 카메라를 들고 산책을 나갔습니다.

처음에는 밤거리를 나서는 것이 용기가 필요했지만,

차차, 사람도 차도 드문 거리를 혼자 독차지 하는 것 같아서 즐거웠습니다. 

그러나 이 모습을 누구에게도 보이고 싶지 않았는데,

지인에게 들키고 말았습니다.

인구 2백7십만이 넘는 인천도 이런때는 너무 작은 도시 같습니다^^;;

번역문보기

羊市

땦궢귆귟궸긂깑볦묈뽩럖뤾귉뛱궯궲궔귞, 볷{뷼븿봽뤾궸뛱궯궲뙥귏궢궫.

봼궋궫궋궞궴궇귏귟궸귖뫝궔궯궫궕, 뜞볷궼궞궻댧궸륳귒귏궢궫.

뾯럖궼뾠궋궟귣궔귞묈뛆궖궶궞궴궬궯궫궕,

럡궻됄뫎궻궫귕궸궼 `궰궚귡(amai)`궼뒾궣궻궫귕덇뱗귖봼궯궲궘귢궫궞궴궕궶궔궯궫궕,

뗟뜝궟롥릐궴럔떉궼뾯럖귩귝궘{궢귏궥궺.

쀢몺뚆궸볺귢궲뭫궋궫뾯럖궼뼻볷귘뼞귩뙥귡귝궎궳궥.

궋귘, 뜞볫릐궕롦귟뢯궢궲륣귊궲궋귏궥궺.

 

릶볷멟, [뺴륣럷궻뚣덇릐궳긇긽깋귩렃궯궲랼뺖귩뢯궔궚귏궢궫.

룊귕궸궼뽭궻믅귟귩뢯귡궻궕뾇딠궕뷠뾴궬궯궫궕,

궬귪궬귪, 릐귖롎벞뮸궢궋믅귟귩덇릐궳벲귟먫귕궥귡귝궎궳뒁궢궔궯궫궳궥. 

궢궔궢궞궻럓귩묿궸귖뙥궑궫궘궶궔궯궫궕,

뭢릐궸뙥븊궔궯궲궢귏궋귏궢궫.

릐뚿 2뷨7뼔궕됡궗귡릑먯귖궞궎궋궎렄궼룷궠궥궗귡뱒럖귒궫궋궳궥^^;;

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 25 )
  • Lv 2

    여름은 차게 한 양갱이 좋아서. ···겨울은 팥의 한 품종의 양갱으로 맛이 진해 떫은 차철의 것이 좋아서 b

    17년 전

  • Lv 2

    ε(*"д")^o 등 구이!등 구이!

    17년 전

  • Lv 1

    のうみん씨 그렇습니까^^ 우리 아이는 먹는 법을 잘 알고 있었군요^^

    17년 전

  • Lv 1

    くぷ씨 몇년 전 도라야끼를 일본에서 선물용으로 몇개 구입했지만, 결국은 집안의 2명이 다 먹어 치웠습니다. 저도 좋아합니다만.

    17년 전

  • Lv 2

    ε(*"д")^o 등 구워 맛있지요

    17년 전

  • Lv 6

    야경이 몹시 아름답습니다. 지금은 아직 일본이나 한국도 늦더위의 날들이 계속 되고 있습니다만, 앞으로 2개월정도 하면, 가을의 풍경이 되겠지요. 그 당시의 소울을, 한번 더 방문해 보고 싶은 기분이 되었어요.

    17년 전

  • Lv 2

    일본의 시골의 농가는요, 산에서 대나무 잡아 오고, 한천과 팥녹 해 팥소로 죽통 양갱 만들어. ···우물물에 차게 해 두어 더울 때에 먹는 것 b

    17년 전

  • Lv 1

    (′-`) lovei씨, 오래간만입니다. 아래로부터 2번째의 사진, 잔디에 놓여져 있는 것은 피아노일까? 날씨의 좋을 때는, 잔디에 앉는 관객 상대에게, 연주회등 되는 것입니까?^^

    17년 전

  • Lv 1

    くぷ씨 그런데 앙꼬의 생산지가 나와있지 않네요. 한국에서는 중국의 것이 많습니다만...

    17년 전

  • Lv 1

    dengorou씨 좋은 기억을 갖고 계시는 것 같군요. SEOUL 오실 때, 인천도 들려 주세요^^

    17년 전

  • Lv 0

    양갱은 가끔 먹어요 그런데 저도 좋은 카메라를 사고 싶네요.

    17년 전

  • Lv 1

    のうみん씨 그것, 옛날 이야기 아닙니까^^ 요즈음도 그렇게 만든다면 견학 하여 배워오고 싶군요^^

    17년 전

  • Lv 1

    singleton씨 안녕하세요^^ 직접 연주되는 피아노는 아니지만, 소년의 순수한 마음으로 눈을 감고 상상하면 좋은 선율이 들리지도 몰라요^^

    17년 전

  • Lv 1

    Whiterose씨 저는 당분간 더 좋은 카메라에는 욕심이 없지만, 새로운 것을 사야할 때는 여러 단계를 거치지 않고 무리해서라도 `한 방`에 사고 싶습니다^^;;

    17년 전

  • Lv 0

    밤의 거리를 카메라를 가지고 걷는 의심스러운 모습을 지인에게는 볼 수 있고 싶지 않지요^^. 차게 한 양갱은 여름의 맛이군요.나는 소금이 들어간 「소금 양갱」을 좋아합니다.소금이 들어가 있어도 답니다만.

    17년 전

  • Lv 1

    umenoka씨 여행지의 거리였다면 조금 더 당당했을텐데, 내가 사는 곳에서는 늘 용기가 필요한 것 같습니다. 소금 사탕을 좋아하는데, 그렇다면 소금 양갱도 맛있을 것 같네요^^

    17년 전

  • Lv 1

    jlemon씨 이곳은 한국의 개항지로써 100년전에 중국과 일본의 거리가 있던 곳입니다. 그 때의 일본 은행들이나 관공소의 흔적이 남아 있어요.

    17년 전

  • Lv 1

    갤러리도 그 때의 창고를 보존하며 리모델링했어요. 아마도 홋카이도의 창고들을 참고하여 계획했을지도 모르지요. love letter의 무대였던 거리들을 저도 매우 좋아합니다^^

    17년 전

  • Lv 0

    님 혹시 개인 카페나 블로그 같은것을 운영하고 계십니까? 제가 kjclub을 탈퇴할까 하는데 님을 놓치기가 아쉬워서요.....

    17년 전

  • Lv 1

    flowers0014씨 좋은 정보 감사해요^^ 저도 젤리나 떡 같은 것은 싫어하는데 정말 잘 어울릴 것 같아요. 그런데, 집에서는 거의 팥빙수를 만들어 먹지 않으므로 아쉽네요.

    17년 전

  • Lv 1

    volps씨 말씀 감사합니다. 그런데 탈퇴하지 마시고, 여기서 같이 놀아요^^

    17년 전

  • Lv 0

    0 _0) 팥빙수에 썰어넣어먹으면 젤리보다 맛있습니다..w 하지만 가족들이 이해해주지 못하므로.. T T

    17년 전

  • Lv 5

    낡은 건물이, 남아 있는 것 같네요^^ 사진에서는, 웬지 모르게, 홋카이도의 오타루(영화, 「love letter」의 무대가 된 도시)나, 같은 홋카이도의 하코다테(hakodate)와 닮은 인상을 받습니다^^ 

    17년 전

  • Lv 5

    낡은 건물은, 현재는, 상업 시설이나 gallery등으로서 활용되고 있는 것입니까?

    17년 전

  • Lv 0

    아마도 저 사진은 님이 사시는곳 근처일까 싶군요^^ 근데 아줌마는 회사에 다니시나욤? 전 아직 20대 초반이에욤

    17년 전

음식

총 19,284개

897 / 965페이지

  1. Lv 5
    14 2,529
    52140 JA
  2. Lv 0
    138 2,014
    52125 JA
  3. Lv 0
    19 1,270
    52138 JA
  4. Lv 80
    14 1,248
    52136 JA
  5. Lv 0
    16 982
    52135 JA
  6. Lv 5
    16 1,686
    52129 JA
  7. Lv 10
    6 844
    52132 JA
  8. Lv 10
    85 1,683
    52134 JA
  9. Lv 0
    3 1,038
    52128 KO
  10. Lv 0
    14 1,124
    52131 KO
  11. Lv 10
    55 1,589
    52130 JA
  12. Lv 0
    115 1,354
    52107 JA
  13. Lv 5
    2 719
    52127 KO
  14. Lv 0
    7 1,185
    52126 JA
  15. Lv 80
    24 801
    52124 JA
  16. Lv 5
    5 612
    52123 KO
  17. 현재 글 양갱
    Lv 1
    25 926
    52122 KO
  18. Lv 0
    22 1,070
    52121 JA
  19. Lv 0
    27 1,209
    52116 JA
  20. Lv 0
    20 1,176
    52120 JA