나의 별장(별장이라고는 해도, 서민적인 중고의 독립주택입니다만..)(은)는, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2시간 30분 정도의, 여름이라도 비교적 시원한 나가노(nagano) 현의 타카하라 지대(피서지)에 있습니다.별장 체제중, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다.이것은, 10 월초의 주말에 별장에 체재했을 때, 스와(suwa) 호수 주변의, 마음에 드는 온천 여관에 숙박했을 때의 물건입니다.
스와(suwa) 호수는, 나가노(nagano) 현 중부에 있는 큰 호수로, 호수의 주변은, 온천 보양지가 되고 있습니다.
나의 별장이 있는, 나가노(nagano) 현 중부의 스와(suwa) 에리어(area)는, 크게 나누면, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)((스와(suwa) 시, 오카다니(okaya) 시, 시모스와(shimosuwa) 마을)와 타카하라 에리어(area)(카야노(chino) 시, 후지미(fujimi) 마을, 원(hara) 촌)으로 나누어집니다.나의 별장은, 타카하라 에리어(area)에 있습니다.무엇보다, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)의 경제적, 문화적, 지리적(양자간은, 자동차로, 간단하게 단시간에 왕래 할 수 있다)인 연결은 강하고, 실질적으로는, 스와(suwa) area(스와(suwa) 도시권)로서 일체화하고 있습니다.스와(suwa) 호반의 중심 도시에서 있는 스와(suwa) 시는, 인구 5만명정도의, 지방 소도시입니다만, 스와(suwa) area(스와(suwa) 도시권)의 중심 도시에서 있으면 보조자에, 스와(suwa) area 최대의 온천 보양지가 되고 있습니다.경제활동도, 그 나름대로 활발하고, 일본의 대기업 정밀 기계 회사의 하나, SeikoEpson(통칭, Epson.일반적으로는, printer나 pc등의, 사무기기로 알려져 있을까..)의 본사나, 타케야(takeya) 된장(일본의 주요한 된장의 회사 중의 한 개)의 본사가 있습니다.
사진 이하 28매.스와(suwa) 호수의 코한(스와(suwa) 시)에 있는, 카타쿠라(katakura) 관.카타쿠라(katakura) 관은, 당시 , 제사업을 영위하고 있던, 스와(suwa)의 재벌, 카타쿠라(katakura) 재벌이, 1928년에, 지역 주민을 위해 세운, 지역 주민의, 온천, 사교, 오락을 위한 복지·문화 시설입니다.제2차 세계대전전(1920년대)에 지어진, 저택풍의 외관을 가지는, 정취가 있는 근대 건축입니다.카타쿠라(katakura) 관은, 현재는, 지역 주민이나 관광객을 위한 온천 공중탕이나 현지의 음악원의 교실등으로서 사용되고 있습니다.
개인적으로, 낡은 건물을 좋아하고 있다고 하는 것도 상사는, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 나의 마음에 드는 온천 목욕탕의 하나가 되고 있습니다.이 때도, 근처에 간 김에, 카타쿠라(katakura)의 온천 목욕해 왔습니다.
사진 이하 8매.전에 enjoy로, 업(upload) 한 사진의 재이용.
서양식의 저택의 같은 외관의, 규모의 큰 건물입니다.위에서도, 설명했습니다만, 1920년대에, 현지의 재벌이, 지역 주민을 위한, 온천, 사교, 오락을 위한 시설로서 지은 것입니다.
이쪽은, 팜플렛(leaflet)으로부터, 세부의 생각(design) 등.
사진 이하 12매.이번 촬영한 사진.
온천은, 남용의 공동 목욕탕과 녀용의 공동 목욕탕이 있습니다.사진 이하 3매.팜플렛(leaflet)의 사진으로, 죄송합니다만, 목욕탕은, 이런 느낌입니다.사진은, 남용의 공동 목욕탕일까？(녀용의, 공동 목욕탕도, 거의 같은 느낌이라고 생각합니다)
사진 이하 4매.온천 목욕탕 입욕자를 위한 휴게실.현재도, 현역으로, 사용되고 있습니다.당시의 주된 이용자(서양식에, 별로 익숙해지지 않았다, 1920년대 당시의 시골의 일반 서민)에게 배려한 것의 아쉬움인가, 건물은, 서양식에서 있는데도 관련되지 않고, 기본적으로는, 방석을 깔고, 마루에 앉는 형식이 되고 있습니다(일부, 테이블(table)과 의자의 자리도 있어).
제이차 세계대전전(1930년대무렵？)의 물건이라고 생각되는, 아사히(asahi) 맥주의 광고.아사히(asahi) 맥주(1889년, 오사카에서 창업)는, 일본의 대기업(major) 맥주 회사의 하나입니다.
사진 이하 34매.스와(suwa) 호수 주변(스와(suwa) 시)로, 마음에 드는 온천 여관에 숙박했습니다.이 온천 여관은, 전에 kj로, 업(upload) 한 일이 있습니다.서민적인 분위기의 중급 class의 온천 여관이라고 한 느낌의 여관입니다.(숙박 수용 인원수가 적다) 소한편 소로 한 조용한 온천 여관에서, 온천에, 천천히 들어가 안정시킨다고 하는 곳(개인적으로, 이 여관의 온천의 샘질은, 좋다고 생각합니다(적어도, 나의 피부에는 맞는다))와 요리가 전반적으로 맛있다고 하는 곳이, 마음에 듭니다.종업원의 느낌도, 좋습니다.
라운지(lounge)에서, 모과의 젤리(jelly)의 서비스(무료의 소간식).모과(과일.그대로 먹는다고 하는 것보다도, 시럽(syrup) 담그어 등 , 가공해 먹을 수 있다)은, 스와(suwa) 호수 주변의 주요한 산물의 하나가 되고 있습니다.
사진 이하 3매.방은, 이런 느낌입니다(전에 kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용).
이와 같게 방의 창으로부터, 스와(suwa) 호수가, 잘 보입니다.
이것은, 이번 촬영.방의 창으로부터의 경치.생증, 날씨가 나빴습니다.
이 온천 여관은, 자가 원천을 가지고 있어 온천의 뜨거운 물은, 독특한, 녹차(green tea)의 같은, 초록 같은 색을 하고 있습니다.이 온천 여관의 온천은, 원천 내기 흘려 보내기는 아니기는 하지만, 개인적으로, 샘질은, 좋다고 생각합니다(적어도, 나의 피부에는 맞는다).온천에 들어간 후, 피부가, 매끈매끈 하는 느낌을 잘 압니다( 나는, 남자입니다만 w).
이 온천 여관의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕에서, 남용 공동 목욕탕, 녀용 공동 목욕탕, 각각, 실내 목욕탕, ( 한 명이나 두 명이 들어오면 가득하게 되어 버리는 것 같은 작은) 반노천(나카리야외) 목욕탕, 사우나(sauna), 작은 물목욕이, 각각 한개씩 있습니다.
목욕탕의 규모는, 그렇게 크지는 않습니다가, 숙박 수용 인원수가 적기 때문에, 동시 사이에 들어가는 사람의 인원수는, 적고(혼자서 대절상태때도 있다), 자유롭게, 하거나 들어갈 수가 있습니다.
사진 이하 2매.이 온천 여관의 남용 공동 목욕탕의 실내 목욕탕입니다(전에 kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용).온천의 뜨거운 물은, 독특한, 녹차(green tea)의 같은, 초록 같은 색을 하고 있습니다.
목욕탕의 창으로부터의 경치(전에 kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용).
팜플렛(leaflet)의 사진으로 죄송합니다만, 목욕탕의 창으로부터 보는, 스와(suwa) 호수의, 황혼의 경치는, 이와 같게 깨끗합니다.
목욕탕 오름의, 음료의 서비스(무료의 음료와 안주).전에 kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용.왼쪽은, 맥주, 오른쪽은, 조용다.안주는, 검은 것은, 죽탄콩(피너츠(peanuts)를 죽탄으로 싼 것), 흰 것은, 스와(suwa) 호두.스와(suwa) 호두는, 꽤 옛부터 있다？, 스와(suwa)의 대중 과자로, 대두를 설탕으로 싼 소박한 과자입니다.
이 소로 한 온천 여관의 요리장(chef)은, 매우 손재주가 있는 사람으로, 일본 요리, 중국 요리, 서양 요리를 손재주가 있게 만들어 버립니다(지금은, 하지 않은 것 같습니다만, 전은, 이 여관에서는, 라운지(lounge)에서, 일본 요리, 중국 요리, 서양 요리의 점심 식사를 제공하고 있었습니다).요리장(chef)은, 재주 좋은 가난한 사람이라고 말하는 것은 아니고, 요리장(chef)이 만드는 요리는, 일본 요리, 중국 요리, 서양 요리, 어느 쪽도, 그 나름대로 맛있습니다.이 여관에 숙박할 때는, 기본적으로는, 저녁 식사는, 일본 요리, 서양 요리등의 요소를 도입한 창작 요리, 또는, 일본 요리, 서양 요리, 중국 요리의 요소를 져 넣은, 합계 24품 정도의 요리(각각의 요리는, 일인분의 양)가 나오고, 부부 또는 커플(couple)로 서로 나누는 , 부부 또는 커플(couple) 보내 요리를 먹습니다(요리장(chef)의 손재주가 있음이, 결실 한, 이 여관의, 창작 요리 및 부부 또는 커플(couple) 보내 요리는, 전반적으로, 매우 맛있습니다).이 때는, 부부 또는 커플(couple) 보내 요리를 먹었습니다.
사진 이하, 22매.이 때에 먹은 저녁 식사입니다.이것 전부 2 인분입니다.
일본 요리, 서양 요리, 중국 요리의 요소를 져 넣은, 합계 24품 정도의 요리(각각의 요리는, 일인분의 양)가 나오고, 부부 또는 커플(couple)로 서로 나누는 , 부부 또는 커플(couple) 보내 요리입니다.
근의, 나물 무침, 무쿠사류의 seeds 버무려.
닭고기의 찜.살사 소스(salsa) 써라.
사진하, 훈제 연어(smoked salmon), 마요네즈(mayonnaise) 완성.사진 좌상, 무엇인가, 잊어 버렸습니다.사진 우상, 해파리(jellyfish)의 식초 절임, 참깨 써라.
가을의 전채의 진열.
토란의 베이컨(bacon) 만두, 완두콩의, 접흘려 보내기 소스(sauce).
칸파치(물고기)의, 카파치오(carpaccio) 지어 피너츠(peanuts)의 향기 소스(sauce).
오징어의 산초 버무려 피리 신 완성.
나가노(nagano) 현산 글자 관망(버섯)의, 내림 무.토사즈(가다랭이식초) 쥬레(jelly) 써라.
미 가지의 미르피유(mille-feuille), 신슈(나가노(nagano) 현) 된장 소스(sauce).미 가지의 미르피유(mille-feuille)는, 이 온천 여관의 요리장(chef)의 자랑의 요리의 하나입니다.맛있습니다.
보리새우의, 스위트(sweet) 마요네즈(mayonnaise) 볶음.
사진 이하 2매.점심(dim sum), 삼종.
점심(dim sum) 중의 하나.금붕어(goldfish)로 보입니다.
가을의 초간장에 조린 요리, 따뜻한, 맛국물을 쳐.
오늘의(today s) 물고기의 구이, 사이쿄 담그어로.
활범립의 바질(basil) 크림(cream) 구이.
병아리육, 아라비아타소스(arrabbiata).
오곡미의, 장작.
쇠고기와 야채의 찜통 쪄.
밥(rice.나가노(nagano) 현의 아즈미노(azumino) 산)와 된장국.
채소 절임.이것은, 일인일명씩.
사진 이하 2매.오늘의(today s) 디저트(dessert).
사진 이하 3매.이 온천 여관의 아침 식사(이 때, 내가 먹은 아침 식사).메인(main)의, 반찬은, 소의 건어물의 구이였습니다.소의 건어물의 구이는, 할 수 있던 지 얼마 안되는 것이, 옮겨져 왔습니다만, 기본적으로, 그 이외의 물건(사라다(salad), 소세지(sausage), 빵, 밥(rice), 된장국등 )은, 간이의 바이킹(buffet)이 되어 있습니다.
빵은, 그녀의 몫도 포함한 사진입니다.
일본에는, 물론 공영 미술관도 전국에, 많이 있습니다만, 사영 미술관도, 전국 많이 있어, 사영 미술관의 대부분이, 실업가등의 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하는 목적의 물건입니다.이와 같게, 일본 전국에, 많이 있는 사영 미술관의 대부분이, 실업가등의 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하고 있는 것입니다만, 안에는 꽤 질 높은, 미술품을, 수장, 공개하고 있는 사영 미술관도, 꽤 있어, (입장료야말로 놓치지만), 일반 서민도 이러한 수집품을 보는 것이 되어있어 공립의 미술관·박물관 이외에도, 질 높은 미술품에 가까이에 접할 기회가 주어지고 있다고 하는 점으로, 이익을 받고 있습니다.이 때에 방문한, 스와(suwa) 호수의 호반에 있는, 산리츠 핫토리(hattori) 미술관도, 그 같은, 사영 미술관 중의 하나입니다.
사진 이하 7매.산리츠 핫토리(hattori) 미술관.스와(suwa) 호수의 호반에는, 개성적인 미술관이 점재하고 있습니다만(kj로, 전에 업(upload) 한, 세계 최대급의, 아르누보(Art Nouveau) 기의 프랑스의 유리(glass) 공예의 콜렉션(collection)을 가지는 키타자와(kitazawa) 미술관도, 그 안의 하나입니다), 국보 및 국보급의 물건을 포함한, 차도구(다도(tea ceremony)로 사용하는 그릇이나 도구)의 명품의 충실한 콜렉션(collection)을 가지는, 산리츠 핫토리(hattori) 미술관도, 그 같은 미술관 중의 하나입니다.이 미술관의 수장품(collection)은, Seiko Epson(통칭, Epson.일본의 대기업 정밀 기계 회사의 하나로, 스와(suwa) 시에 본사를 둔다)의 사장인, 핫토리 이치로(hattori ichirou)의 개인 콜렉션(collection)이, 기초가 되고 있습니다.이 미술관은, 이번, 처음으로 방문했습니다.
팜플렛(leaflet)의 사진으로 죄송합니다만, 산리츠 핫토리(hattori) 미술관의 외관.이 미술관은, 스와(suwa) 호수의 옆에 있습니다.
이 미술관은, 서양의 근·현대 회화에 대해서도, 꽤 충실한 수장품(collection)을 가지고 있는 것 같습니다(핫토리 이치로(hattori ichirou)는, 프랑스를, 제2의 고향이라고 부르는 정도, 사랑해, 잘 방문하고 있었다고 합니다).
이 때, 산리츠 핫토리(hattori) 미술관에서는, 동미술관의, 서양의 근·현대 회화의 수장품(collection)중에서, 평온함의 정경을 테마로 한 작품을 선택해 전시하는 전람회(exhibition)가, 행해지고 있었습니다(내년의 3월 22일까지 개최중).팜플렛(leaflet)의 작품은, 알베르·말케(Albert Marquet) 작, 산·쟌·드·류스(Saint-Jean-de-Luz)의 낙양.1907년.
핫토리 이치로(hattori ichirou)는, 테레스코빗치(Terechkovitch.1902 년생, 1978년에 죽는다.러시아(Russia)에서 태어나 프랑스에서 활약한 화가)의 작품이, 마음에 드는 것이었다 같고, 산리츠 핫토리(hattori) 미술관은, 충실한, 테레스코빗치(Terechkovitch)의 작품의 콜렉션(collection)을 가지고 있는 것 같습니다.
그림 엽서의 사진으로 죄송합니다만, 산리츠 핫토리(hattori) 미술관 수장의, 테레스코빗치(Terechkovitch)의 작품예, 「푸른 모자」, 1948년.
산리츠 핫토리(hattori) 미술관은, 국보 및 국보급의 물건을 포함한, 차도구(다도(tea ceremony)로 사용하는 그릇이나 도구)의 명품의 충실한 콜렉션(collection)을 가지고 있습니다.
사진 이하 2매.그림 엽서등의 사진으로 죄송합니다만, 산리츠 핫토리(hattori) 미술관 수장의 밥공기의 명품의 예.
국보의, 하쿠라쿠 밥공기, 명 「불이산」.17 세기.혼아미 고에쓰(honami koetsu.1558 년생, 1637년에 죽는다.쿄토의 사람.17 세기 처음에 활약한, 일본의 유명한 서가·예술가)의 작품입니다.
흑락밥공기, 명 「안취」.16 세기.쵸지로(cyoujirou.16 세기에 활약한, 일본의 유명한 도예가)의 작품입니다.
산리츠 핫토리(hattori) 미술관의 카페(cafe)에서, 가루차(green tea)를 마셨습니다.밥공기는, 스와(suwa) 에리어(area)의 도예가가 만든 것으로, 동도예가의 동종의 작품이, 미술관의 매점에서, 26,000엔정도로, 팔리고 있었습니다(확실히...).
미술관의 카페(cafe)로부터 본 경치.
사진 이하 3매.스와(suwa) 호수입니다.스와(suwa) 호수는, 나가노(nagano) 현 중부에 있는 큰 호수로, 호수의 주변은, 온천 보양지가 되고 있습니다.
사진 이하 4매.스와(suwa) 호수 주변의, 마음에 드는 소바가게에서, 먹은 점심 식사.소바는, 나가노(nagano) 현에서, 매우 잘 먹을 수 있고 있는 음식으로, 나가노(nagano) 현의 명물 요리가 되고 있습니다.
사진 이하 3매.내가 먹은 4색소바.
사진 좌상으로부터, 시계 주위에, 통상의 소바, 사라시나 소바, 시골 소바, 10할 소바.
시골 소바(소바껍질을 켠 소바), 업(zoom) 촬영.
이쪽은, 그녀가 먹은 시골 소바입니다.
사진 이하, 덤.
스와(suwa) 호수는, 주변의 산들에 반향하는 소리가, 매우 박력이 있는, 규모의 큰 불꽃놀이, 매년, 8월의 중순에 행해지고 있는 스와(suwa) 호수 불꽃놀이( 약 40,000발의 불꽃이 발사 된다)와 매년 9월에 행해지는, 스와(suwa) 호수 신작 불꽃 경기 대회( 약 20,000발의 불꽃이 발사 된다)가 유명합니다.이, 스와(suwa) 호수로, 매년 행해지는, 2개의 규모의 큰 불꽃놀이에는, 스와(suwa) 에리어(area) 내 뿐만 아니라, 나가노(nagano) 현내외역 및, 나가노(nagano) 현에 인접하는 야마나시(yamanashi) 현, 멀리, 도쿄나, 나고야(nagoya)(나가노(nagano) 현이 있는 중부 지방의 중심 도시.도쿄, 오사카에 뒤잇는, 일본 제 3위의 도시권 인구를 가진다.나가노(nagano) 현의 스와(suwa) 에리어(area)는, 도쿄와 나고야로부터, 거의 같은 거리의 장소에 있다)로부터도, 많은 사람들이, 불꽃을 봐에 방문하는(스와(suwa) 호수 불꽃놀이가, 스와(suwa) 호수 신작 불꽃 경기 대회보다 유명하고, 보다 많은 관객이 모인다).
사진 이하 9매.전에 kj로 업(upload) 한, 스와(suwa) 호수 불꽃놀이의 사진(금년의 물건)과 전에 enjoy로 업(upload) 한, 스와(suwa) 호수 신작 불꽃 경기 대회(작년의 물건)중에서...
그저께, 집에 돌아오고 나서의 한 잔(저녁 식사는, 외식으로 끝마쳐 왔습니다).한국에 있어서의, 막걸리정도, 파퓰러(popular)인 존재가 아닙니다만, 일본에도, 옛부터 탁주(막걸리)가 있습니다.일본의 탁주는, 단 풍미로 마시기 쉬운 나누기에는, 알코올(alcohol) 도수가 높기 때문에(알코올(alcohol) 도수 10％에서 20％위), 마시기 쉽다라고 하고, 과음에는, 주의할 필요가 있습니다.이 날, 집에 돌아오고 나서의 한 잔으로서 마신 술은, 동북지방에 있는 야마가타(yamagata) 현, 사카타(sakata) 장 날본주의 회사의, 미발포성의 탁주로, 깨끗이마시기 쉽고, 마음에 들고, 모아 사 둔 것의 마지막 1개입니다.알코올(alcohol) 도수는, 10％정도로 일본의 탁주로서는, 매우 낮은 분입니다.나는, 남자입니다만, 여성 취향의 탁주라고 한 느낌입니다.
그저께, 집에 돌아오고 나서의 한 잔의, 안주.범립의 구이.
사진 이하 2매.어제, 도쿄의 우리 집에서 먹은 저녁 식사.파에리아(paella)의 택배(delivery) 전문점의 어개(seafood) 파에리아(paella)(두 명분 ).이 외, 야채 사라다(salad) 등을 먹었습니다.
