일본에서는 "스시"
한국에서는 "회" 라고 한다
한국의 회는 "초장"이라는 것에 찍어서 먹는다.
상추와 싸서 양념장과 같이 먹어도 매우 맛있다
회는 일본의 것인가, 한국의 것인가
원류는 아마 원시인 일것이다.
번역문보기
韓国の回
日本では寿司
韓国では回だと言う
韓国の 回はチョジャンというのに取って食べる.
サンチュと安くてたれと一緒に食べてもとてもおいしい
回は日本の物か, 韓国の物か
源流は多分原人おこるでしょう.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 14 )-
Lv 0
일본국인의 버릇" 이것은 일본식 이므니다! 이것은 일본풍 이므니다. 한국인 아니요 이것은 한반도에서 열도로... 일본인 반격" 조센징 죽어,죽어 대변의 천국 조선 죽어,죽어W
16년 전
-
Lv 2
한국의 생선회는 식초 고추장을 찍어 먹는 것 같습니다만, 물고기의 맛은 하는 것입니까？ 고추장의 맛이 강해서, 물고기의 맛이 사라져 버릴 것 같습니다만···.
16년 전
-
Lv 1
korea7777는 일한번역 site로 일본에 대한 열등감에 시달리게 된 불쌍한 사람이군요.한국인이 sashimi를 어떻게 arrange 해도 일본인은 불평은 말하지 않아요.
16년 전
-
Lv 1
맛있으면 아무도 불평은 말하지 않아^^ 새로운 좋은 맛의 발견은 새로운 천체의 발견에 우수하다.
16년 전
-
Lv 1
한국의 생선회도 먹어 보고 싶다.(^^) 맛있을 것 같아요.
16년 전
-
Lv 0
SUSHI(X) → SASHIMI(O)...www 일본 생선회 간장에 일본 와사비와 먹어도 맛있어. 물고기의 본연의 맛은 사라지지 않는다. 고추장(X) → 초고추장(O)...www
16년 전
-
Lv 0
도미가 맛있어.
16년 전
-
Lv 0
일본의 생선회는 와사비를 찍어 먹는 것 같습니다만, 물고기의 맛은 하는 것입니까？ 와사비는 초장보다 맛이 강해서, 물고기의 맛이 사라져 버릴 것 같습니다만···.
16년 전
-
Lv 6
lotteria＞와사비로 물고기의 맛은 사라지지 않아요.그러나, 익숙해지지 않는 사람이 와사비를 강하다고 느끼는 것은 이해할 수 있을 것 같습니다.전통의 맛·먹는 방법은 다른 사람에게는 장해도 강하네요＾＾.
16년 전
-
Lv 6
와사비는 기호로 약간 첨가합니다.일본인에서도 와사비를 붙이지 않는 사람이 있습니다.특히 아이 정원 녹을 뽑은 스시를 제공하는 것은 보통으로 행해지고 있네요.
16년 전
-
Lv 0
와사비 붙이거나 무의 트마에 싣거나 한국의 생선회는 일본에서 온 것이지요.
16년 전
-
Lv 6
나로서는 맛있으면 기원은 꼭 좋습니다.고추장으로 일본과 다른 새로운 맛있음이 맛볼 수 있다면 먹어 보고 싶네요.
16년 전
-
Lv 1
영국에서 친구가 아르바이트 하고 있는 일식가게(한국인 경영)에서는 생선회 비빔밥이라고 하는 메뉴가 인기로 그 맛내기는 고추장이라고 합니다.합체 어레인지입니다.
16년 전
-
Lv 0
회 덮밥. 영국에서는 한국 식당에서도 우동이나 단무지를 팔고 있는...www
16년 전