본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Miyazaki에 다녀왔어요~

1,917
54763 KO Lv 0

안녕하세요,

오랫동안 구경만 하다가 처음 글을 작성해봅니다..

얼마 전에 Miyazaki를 다녀와서 웬지 이 곳에다가 이야기하고 싶었습니다.

잘 부탁드려요 :)

Incheon -> Miyazaki  Asiana 기내식입니다..

Asiana 기내식치고는 맛이 썩 좋지 않았어요...

그래도 받으면 다 먹습니다 ><

호텔에서 view가 정말 좋아서 방안에 있는 것도 즐거웠어요.

 

좀 더웠지만 아침에 혼자 산책을 했어요..

멍하니 걷다가 길을 잃어버렸습니다...

지나가던 할아버지, 할머니, 강아지 2마리가 친절하게 호텔까지 데려다 주었습니다...

시간을 방해해서 죄송하다고 말하고 싶었지만 일본어를 못해서...

"감사하다"만 여러번 반복했습니다...

"강아지" "좋아하다" "한국인" "감사합니다"  대충 아는 단어들을 쭉 얘기했는데...

생각해보니 경어가 아니어서 실례였을지도 모르겠어요...

 

한국에서도 먹을수 있지만 일본에서 먹으니 좀 더 특별했어요...

사진에는 없지만 milk tea 브랜드의 과자가 있었는데 정말 맛있었어요...

 

호텔의 아침 buffet 입니다..

아침이 너무 맛있어서 과식하는 바람에 Miyazaki의 음식을 많이 먹어보지 못한것이 아쉬웠어요..

여행을 할때는 호텔 아침식사를 거르는 것도 나쁘지 않을 것 같아요..

 

 

 

 

 

호텔에서 자전거를 빌렸는데 또 길을 잃었습니다...

원래 자전거 추천 course는 바닷가가 아니었는데 어쩌다보니 바다 근처에 가있었어요...

길을 잃어서...  다행이라고 생각했어요...

Shopping mall에서 라면을 먹었습니다...

뒤에는 동료들이 사진찍기 전에 먹어버린 치킨 카라야게 입니다...

그들은... 기다려주지 않아요 :)

shopping mall에서 만나니 괜히 반가웠어요..

번역본을 사야하는데 아직 구매하지 못하고 있어요...

Shopping mall에서는 supermarket에서 시간을 가장 많이 보냈습니다...

과자만 커다란 bag으로 3봉지를 사왔는데...

식구들이 한국에 도착하자마자 다 먹어버려 사진으로 남기지는 못했어요^^;;;

supermarket 구경이 정말 재미있었어요.

Miyazaki -> Incheon 기내식입니다...

이쪽은 좀 나았던...  연근, 당근 밥이 맛있었어요...

  

사실 회사에서 간 여행인지라 사진을 많이 찍지 못해서 아쉬웠습니다...

초밥 코스, 일본식 코스, buffet 다양했고 정말 맛있는 것이 많았어요..

一平 sushi라고 하는 굉장히 유명한 가게의 본점에도 다녀왔지만...

회사 사람들과 함께여서 사진은 찍지 못하고 얌전히 먹었습니다..

많이 돌아다니지는 못했지만 낯선 곳에 서있는 것만으로도 기분이 좋았어요..

Miyazaki가 정말 예쁘고, 엉망인 영어/일본어로도 모두가 친절하게 도와주셔서 좋은 기억을 많이 가지고 돌아왔습니다...

회사 동료들 없이 다시 한 번 여행해보고 싶어요 :)

언젠가 기회가 또 생길지도 모르겠네요..

Miyazaki가 즐거워서 이 곳에 글을 쓸 용기까지 생겼습니다^^;;;

긴 글을 읽어주셔서 감사합니다 :)

번역문보기

Miyazakiにただいま‾

こんにちは,

長い間見物ばかりしている途中初めて文を作成して見ます..

この間に Miyazakiを行って来て何故かこちらに 話したかったです.

よろしくお願いいたします :)

Incheon -> Miyazaki  Asiana 機内食です..

Asiana 機内食としては味があまり良くなかったです...

それでも受ければすべて食べます ><

ホテルで viewが本当に良くて 方案にあることも楽しかったです.

 

ちょっと暑かったが朝に一人で散歩をしたんです..

呆然と集めてから道に迷ってしまいました...

通り過ぎるお爺さん, お婆さん, 子犬 2匹が親切にホテルまで送ってくれました...

時間をお邪魔して申し訳ないと言いたかったが日本語ができなくて...

¥"感謝する¥"だけ何回繰り返しました...

¥"子犬¥" ¥"好きだ¥" ¥"韓国人¥" ¥"ありがとうございます¥"  大まかに分かる単語たちをずっと話したが...

考えて見たら敬語ではなくて失礼だったかも知れないです...

 

韓国でも食べることができるが 日本で食べたらもうちょっと特別だったです...

写真にはないが milk tea ブランドのお菓子があったが本当においしかったです...

 

ホテルの朝 buffet です..

朝がとてもおいしくて食べ過ぎるせいで Miyazakiの食べ物をあんまり試食することができなかった惜しかったです..

旅行をする時はホテル朝食を欠かすことも悪くないようです..

 

 

 

 

 

ホテルで自転車を借りたがまた道に迷いました...

元々自転車推薦 courseは海辺ではなかったがどうしてみると海近くに行っていたんです...

道に迷って...  幸いだと思ったんです...

Shopping mallでラーメンを食べました...

後には仲間たちが写真を撮る前に食べてしまったチキンカラヤなのです...

彼らは... 待ってくれないです :)

shopping mallで会ったら訳もなく嬉しかったです..

翻訳本を買わなければならないのにまだ購買することができません...

Shopping mallでは supermarketで時間を一番多く送りました...

お菓子だけ大きな bagで 3袋を買って来たが...

家族たちが韓国に到着するやいなやすべて食べてしまって写真で残すことはできなかったです^^;;;

supermarket 見物が本当に面白かったです.

Miyazaki -> Incheon 機内食です...

こちらはちょっと生えた...  蓮根, にんじんご飯が おいしかったです...

  

実は会社から行った旅行だから 写真をあんまり撮ることができなくて惜しかったです...

寿司コース, 日本式コース, buffet 多様だったし本当においしいのが多かったです..

一平 sushiだと言うとても有名な店の本店にも行って来たが...

会社人々と一緒になので 写真は撮ることができずにおとなしく食べました..

あんまり歩き回ることはできなかったが不慣れな所に立っていることだけでも気持ちが良かったです..

Miyazakiが本当にきれいで, 台無しである英語/日本語でも皆が親切に手伝ってくれて良い記憶をたくさん持って帰って来ました...

会社仲間たちいなくもう一度旅行して見たいです :)

いつか機会が またあるかも 知れないですね..

Miyazakiが楽しくてこちらに文を書く勇気まで生じました^^;;;

だと文を読んでくださってありがとうございます :)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 23 )
  • Lv 3

    안녕하세요.Miyazaki에 사는 gamojin입니다.즐기실 수 있던 것 같네요.매우 기쁩니다.

    16년 전

  • Lv 0

    ↑이것은 nobeoka 라고 하는 소도시에 살고 있습니다 무시해 주세요

    16년 전

  • Lv 0

    한국판 별개인이라고 생각한 것은 나만?

    16년 전

  • Lv 1

    Miyazaki와 같은 Kyushu의 Nagasaki에 사는 arakabu입니다.나도 매우 기쁩니다.다음 번은 부디 Nagasaki에 여행해 주세요^^ 추천!

    16년 전

  • Lv 1

    http://www.nagasaki-tabi.com/main.action  http://www.hirado-net.com/korea/  http://www.sasebo99.com/korean/

    16년 전

  • Lv 3

    나는 shizuoka입니다만, kagoshima도 좋아요

    16년 전

  • Lv 0

    자동차판혐한원재즈 악단돼지 kujira + 막일 거지 hei가 환상적인 코멘트를 남겼어요 차판의 미치광이 콤비 여기에서도 미움받고 있습니다.

    16년 전

  • Lv 2

    즐겁게 보낼 수 있었군요.다행입니다.또, 일본에 와 주세요.

    16년 전

  • 사진도 아름답고 즐거움도 전해져 오네요^^좋은 투고다.

    16년 전

  • Lv 0

    예전 tv 교양 프로에서 일본 온천과 음식들을 소개해주는 프로가 있었는데 꼭 한번 가보고 싶었다..

    16년 전

  • Lv 3

    좋을 것이다 (·&#969·)

    16년 전

  • Lv 1

    멋진 여행이군요^_^ 바다와 하늘의 파랑이 예쁘다.사진 능숙하시네요.

    16년 전

  • Lv 0

    저녀석 관광 대사의 작정인가?   이제(벌써) 금년까지야 하네다 할 수 있으면 더이상 날지 않기 때문에

    16년 전

  • Lv 2

    자동차판 혐한 원숭이 콤보 돼지 kujira + 막노동 거지 hei가 환상적인 코멘트를 남겼네요... ^-^

    16년 전

  • Lv 0

    gamojin> 좋은 곳에 사시네요. 부럽습니다 =)

    16년 전

  • Lv 0

    森脇けんじ> 번역이 잘 되지 않아서 어려움이.. ^^;; 답변 감사합니다.

    16년 전

  • Lv 0

    arakabu> Yen이 좀 낮아지면 Nagasaki도 꼭 가보고 싶습니다. 카스테라와 짬뽕을 먹어보고 싶어요^^;;; 링크들 진심으로 감사합니다. 홈페이지가 매우 잘 만들어져있네요!!!

    16년 전

  • Lv 0

    sunkujira> Kagoshima는 시간이 모자랐지만 다음에 꼭 가보고 싶습니다. 시즈오카도 찾아보았습니다. 좋은 곳에 계시는 것이 부럽습니다 =)

    16년 전

  • Lv 0

    heihati> 감사합니다. 좋은 기억을 가질 수 있어 매우 즐거웠습니다 꼭 다시 가보고 싶습니다 =)

    16년 전

  • Lv 0

    sushisasimi> 온천은 부끄러워서 가보지 못했지만 다녀온 사람들이 전부 좋아했어요. 음식도 전부 굉장히 맛있었어요. 기회가 되면 꼭 다녀오세요 =)

    16년 전

  • Lv 0

    type7> 감사합니다. 기대보다 훨씬 좋았습니다. 좋은 기억이 되었습니다 :)

    16년 전

  • Lv 0

    angpongtang> 진심으로 즐거웠습니다^^

    16년 전

  • Lv 0

    (θε|||)> 감사합니다. 사진은 능숙하지 않습니다^^;; Miyazaki가 예뻐서 좋은 사진이 되었습니다. :)

    16년 전

음식

총 19,282개

768 / 965페이지

  1. Lv 0
    70 2,202
    54753 JA
  2. Lv 6
    60 1,720
    54771 JA
  3. Lv 0
    12 1,518
    54770 JA
  4. Lv 5
    15 2,294
    54768 JA
  5. 64 1,385
    54767 JA
  6. Lv 0
    85 1,484
    54766 JA
  7. Lv 10
    36 3,159
    54764 JA
  8. Lv 80
    42 1,262
    54765 JA
  9. Lv 0
    23 1,917
    54763 KO
  10. Lv 5
    3 1,568
    54762 KO
  11. Lv 3
    277 2,443
    54761 JA
  12. Lv 90
    26 1,738
    54758 JA
  13. Lv 80
    104 2,332
    54760 JA
  14. Lv 0
    2 1,862
    54759 KO
  15. Lv 10
    237 3,110
    54757 JA
  16. 15 1,576
    54756 JA
  17. Lv 0
    24 1,502
    54755 JA
  18. Lv 3
    40 1,685
    54754 JA
  19. Lv 0
    66 2,170
    54742 JA
  20. Lv 10
    7 4,727
    54751 JA