본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

느긋함 여행 in 쿄토 with 못난 자식2남 그 2

2,923
54916 JA Lv 6

못난 자식2남을 수험 회장에 송낸 내가, 다음으로 향한 것은 대학의 서쪽에 위치한다, 어떤선종의 절.

 

그 독특한 정원에 의해, 어느 쪽인가 하면 일본내보다 해외쪽은 유명할지도 모르는 절, 그것은···용아테라이다.

쓰는 말씀드리는 나 자신도, 유명한 돌로 꾸민 정원(rock garden)은 지금까지 사진으로 밖에 본 연과는 없는 것이다.

대학의 북측을 다니고 있는 「오지 않는 내기의 로」를 이라고 뚝뚝 10분 정도 걸으면, 간신히 오른손에 용아테라의 주차장이 보여 왔다.

 

주차장에 들어가, 찻집의 앞의 휴식소에서 우선 휴식.
그 후, 절의 부엌으로 향한다.

약간이라고 해도, 자갈도의 오르막이 조금 힘들다.
무심코 서머 쟈켓을 벗어, 긴소매 셔츠의 소매 버튼을 풀어, 소매를 걷어 올린 것이었다.

절의 부엌의 앞에서 구입한 배관표를 제시해 절의 부엌가운데에 들어오면, 거기는 이제(벌써) 일상과는 무연의 별세계와 같은 광경이 펼쳐지고 있다.

 

거기를 더욱 한 걸음 발을 디뎌 가면,좌측의 회랑에 접한 돌로 꾸민 정원이···갑작스런나름에 눈앞에 나타난다.

 

남녀노소, 혹은 또 푸른 눈 홍모의 여행자들이, 제각각의 모습으로, 어느 사람은 손발을 내던져, 어느 사람은 무릎을 움켜 쥐고, 또 있는 사람은 잠시 멈춰선 채로, 이 뜰의 경치에 주시하고 있다.


 

나도 당분간 뜰을 바라보고 있을 때에, 여기에 걸어 올 때까지의 땀이 완전히 당겨 버려, 햇볕도 다소는 힘든데, 왠지 이상한 시원함을 기억했다.거기서 소맷부리의 버튼을 다시 되돌려, 방금전 벗은 쟈켓도 다시 갈아입은 후, 정좌하고 뜰을 바라보는 일로 했다.

그 옛날, 아니, 지금도 이절에 거주지, 수업을 계속하고있을 승려들의 시선에, 조금이라도 가까워지고 싶어졌기 때문에이다.
그렇다고는 해도, 졸지완성의 그런 생각으로, 이 뜰의 전모 등 이해할 수 있을리도 없다.


 

 

잠깐의 사이, 여름의 마지막의 매미 해 자포자기해에 몸과 마음을 쬔 후, 나는 돌로 꾸민 정원에 접한 툇마루를 타고 가고 서쪽이 이끼가 낀 뜰을 바라봐 또 북측의 뜰을 바라보았다.

거기에는 츠쿠바 겉껍데기 배치되어 있어 그 돌에는 무엇인가 문자가 새겨지고 있었다.

그 때는 그 문자가 무엇을 의미하는지, 전혀 눈치채지 못했던 것이지만, 돌아가는 길 이 절의 팜플렛을 다시 읽어, 그 문자에 담을 수 있었던 의미를 알 수 있었던 것이다.

돌의 중심부에는 네모진 구멍이 비어 있다.문자는 그 구멍을 중심으로, 위에는 「5」(이)라고 하는 문자가, 우하옆에는 「추」라고 하는 문자가, 그리고 그 반대측, 즉 왼쪽에는 「화살」이라고 하는 문자가 있어, 마지막에 아래의 곳에는 「필」이라고 하는 문자 위의 부분이 없는 문자가 새겨지고 있다.

즉 이러한 문자를을 조합하면 「오 다만 만족을 안다」라고 하는, 선종에서 가장 중요한 말이 새겨지고 있는 것을 알 수 있다.

 

이 츠쿠바 있어 돌은 미토 미쓰쿠니공보다 주어진 것이라고···

과연, 그야말로 그렇게 느낌이 듭니다, 군요.

   판차이 방지를 위해 용아테라의 휴식소에서 구입한 향기 엽차 여기에도 「오 다만 만족을 안다」의 문자가···

 

                    용아테라의 절의 부엌 입구의 것한 나무축구조

 

~.쿄토는 안쪽이 깊다.

등이라고 하는 일에는, 그 때 완전히 눈치채지 못한 채, 나는 다음 되는 목적지로 향했던 것이다.

 

그런데, 이 다음은 주말 정도···일까?

 

 

           그러면

 

 

원문보기

お気楽ジャーニー in 京都 with 豚児二男 その2

豚児二男を受験会場に送りだした私が,次に向かったのは大学の西に位置する,とある禅宗のお寺。

 

その独特な庭園により,どちらかというと日本国内よりも海外の方でこそ有名なのかもしれないお寺,それは・・・龍安寺である。

かく申す私自身も,有名な石庭(rock garden)は今まで写真でしか見たたことはないのである。

大学の北側を通っている「きぬかけの路」をとぼとぼと10分ほど歩くと,ようやく右手に龍安寺の駐車場が見えてきた。

 

駐車場に入り,茶店の手前の休憩所にて,とりあえず一服。
そのあと,庫裏に向かう。

若干とはいえ,砂利道の登り坂が少々きつい。
思わずサマージャケットを脱ぎ,長袖シャツの袖ボタンを外し,袖を捲り上げたものであった。

庫裏の手前で購った拝観票を提示して庫裏の中に入れば,そこはもう日常とは無縁の別世界のような光景が拡がっている。

 

そこを更に一歩足を踏み入れて行けば,左側の回廊に面した石庭が・・・突然のように眼前に現れる。

 

老若男女,はたまた碧眼紅毛の旅人たちが,思い思いの姿で,ある人は手足を投げ出し,ある人は膝を抱えて,またある人は佇んだまま,この庭の眺めに見入っている。


 

私もしばらく庭を眺めているうちに,ここに歩いて来るまでの汗がすっかり引いてしまい,日差しも多少はきついのに,なぜか不思議な涼しさを覚えた。そこで袖口のボタンを再び戻し,先ほど脱いだジャケットも再び着直した後,正座して庭を眺める事にした。

その昔,いや,今でもこの寺に住まい,修業を続けているであろう僧侶達の目線に,少しでも近づきたくなったからである。
とはいえ,俄仕立てのそんな思いで,この庭の全容など理解できる筈もない。


 

 

しばしのあいだ,夏の終わりの蝉しぐれに身と心を晒した後,私は石庭に面した縁側をつたって西側の苔生した庭を眺め,さらには北側の庭を眺めた。

そこにはつくばいが配置されており,その石には何やら文字が刻まれていた。

そのときはその文字が何を意味するのか,全く気づかなかったのであるが,帰り道この寺のパンフレットを読み直し,その文字に込められた意味を知ることが出来たのである。

石の中心部には四角い穴が空いている。文字はその穴を中心に,上には「五」という文字が,右下横には「隹」という文字が,そしてその反対側,即ち左には「矢」という文字があり,最後に下の処には「疋」という文字の上の部分がない文字が刻まれている。

つまりこれらの文字をを組み合わせれば「吾 唯 足るを 知る」という,禅宗でもっとも重要な言葉が刻まれていることがわかる。

 

このつくばい石は水戸光圀公より贈られたものだとか・・・

なるほど,いかにもそんな感じがします,ね。

   板違い防止のため 龍安寺の休憩所で購った香葉茶 ここにも「吾唯足るを知る」の文字が・・・

 

                    龍安寺の庫裏入り口のの木軸構造

 

う~む。京都は奥が深い。

などというようなことには,そのとき全く気づかぬまま,私は次なる目的地に向かったのである。

 

ところで,この続きは週末ぐらい・・・かな?

 

 

           それでは

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 254 )
  • Lv 0

    http://r.tabelog.com/kyoto/A2602/A260202/26000721/ 이 물두부와 정진 요리가 게로라든가 잔반이라든가 갔었는데 벌써 영향을 받았습니까?

    16년 전

  • Lv 0

    http://r.tabelog.com/kyoto/A2602/A260202/26000721/ 이 물두부와 정진 요리가 게로라든가 잔반이라든가 갔었는데 벌써 영향을 받았습니까?

    16년 전

  • Lv 6

    jank의 추레한 사진을 보기 흉하다고 쓴 것은 몇번이나 있는데···. 서원 원의 두부를 비난 한 것 등 있었던가?(쓴웃음)

    16년 전

  • Lv 0

    ↑이렇게 말해 번역하고 있습니다 w

    16년 전

  • Lv 0

    ↑이렇게 말해 번역하고 있습니다 w

    16년 전

  • Lv 6

    뭐, 메구로 기생충 박물관 레벨의 우동 사진 올려 자랑하는 배에, 음식의 일이든 이것 말해져도~(민소).

    16년 전

  • Lv 6

    내가 서원 원의 두부를 비난 한 것 등 있었던가? 입증 책임은 너에게 있는 것이지만···(조소).

    16년 전

  • Lv 0

    덴고 이하의 울부짖어 브라더즈가 이러한 일을 울고 있었습니다

    16년 전

  • Lv 0

    덴고 이하의 울부짖어 브라더즈가 이러한 일을 울고 있었습니다

    16년 전

  • Lv 0

    문턱 시에 선. 게다가 다다미와 판간을 또 있어로 설치한 채로, 밥의 사진을 찍는 자칭 「상품」으로 「분화」더 세레부모양(=△=) w

    16년 전

  • Lv 0

    문턱 시에 선. 게다가 다다미와 판간을 또 있어로 설치한 채로, 밥의 사진을 찍는 자칭 「상품」으로 「분화」더 세레부모양(=△=) w

    16년 전

  • Lv 0

    ↑일본의 구식선조차 이해할 수 없는 미분화 토착주민

    16년 전

  • Lv 0

    ↑일본의 구식선조차 이해할 수 없는 미분화 토착주민

    16년 전

  • Lv 6

    규수파이브 09-28 22:59:15>네, 언제나 대로. 입증하지 못하고 울부짖고 있습니다(홍소).

    16년 전

  • Lv 6

    규수파이브 09-28 22:59:37 문턱 시에 선.>네, 그곳의 부분도 입증 책임이 있어. 분명하게 증거를 내도록(듯이)(민소).

    16년 전

  • Lv 0

    교양 이전의 「상식」도, 이루어, 라고. 한눈에 「위, 오 응(조소)」이라고 하는 식사 사진이 찍히는 능력은 jank의 마마가 키워 주었겠지.

    16년 전

  • Lv 0

    교양 이전의 「상식」도, 이루어, 라고. 한눈에 「위, 오 응(조소)」이라고 하는 식사 사진이 찍히는 능력은 jank의 마마가 키워 주었겠지.

    16년 전

  • Lv 6

    이라고 할까 , 「문턱 시에 선.」(으)로 웃어졌었던 것은 너자신이었던 것이 아니었던가? 막가 지나다!

    16년 전

  • Lv 6

    규수파이브 09-28 23:02:43>네, 입증하지 못하고 무의미한 매도 레스···. 막가 지날거야 와!

    16년 전

  • Lv 0

    dengorou 1명 5000 엔 정도 하므로 소고기 덮밥입니까? 물두부나 정진 요리도 없는 것?

    16년 전

  • Lv 0

    dengorou 1명 5000 엔 정도 하므로 소고기 덮밥입니까? 물두부나 정진 요리도 없는 것?

    16년 전

  • Lv 6

    뭐, 막가의 상대는 여기까지. 그리고는 마음대로 꿈틀거려라!(조소)

    16년 전

  • Lv 0

    dengorou 09-28 23:03:29 문턱이고 뭐고 문턱 가까이의 석인 만이 아닌거야―w 이것이니까 미분화 토인은 w 전에 물두부 왼손의 마루에 선이것 작법입니다 w

    16년 전

  • Lv 0

    dengorou 09-28 23:03:29 문턱이고 뭐고 문턱 가까이의 석인 만이 아닌거야―w 이것이니까 미분화 토인은 w 전에 물두부 왼손의 마루에 선이것 작법입니다 w

    16년 전

  • Lv 0

    그― dengorou 1명 5000 엔 정도 하므로 소고기 덮밥입니까? 물두부나 정진 요리도 없는 것? 아직 아?

    16년 전

  • Lv 0

    그― dengorou 1명 5000 엔 정도 하므로 소고기 덮밥입니까? 물두부나 정진 요리도 없는 것? 아직 아?

    16년 전

  • Lv 6

    무엇인가 메구로 기생충 박물관의 표본 레벨의 막가가, 의미불명한 일을 쓰고 있습니다만, 이 스레에 물두부의 사진이나 기술이 있다고 생각하는 것 같습니다.막가는 서툼입니다.

    16년 전

  • Lv 2

    >동성애자취jank 알로하~~와.w

    16년 전

  • Lv 0

    dengorou 09-28 23:09:41 아무래도 좋지만 중요한 밥 아직 아? 용안사라고 하면 물두부 정진 요리군요―  소고기 덮밥이었어요?

    16년 전

  • Lv 0

    dengorou 09-28 23:09:41 아무래도 좋지만 중요한 밥 아직 아? 용안사라고 하면 물두부 정진 요리군요―  소고기 덮밥이었어요?

    16년 전

  • Lv 0

    그― 판차이(장소 차이 바보)도 좋은 곳(점)이군요―  그― 여행은 의미 알아 사용해― 대학에도 갈 수 없는 바보 DNA로 사용하고 있습니다만―

    16년 전

  • Lv 0

    그― 판차이(장소 차이 바보)도 좋은 곳(점)이군요―  그― 여행은 의미 알아 사용해― 대학에도 갈 수 없는 바보 DNA로 사용하고 있습니다만―

    16년 전

  • Lv 2

    속편 기대하고 있습니다.츠구오군, 희망의 대학 정해지면 좋겠네요^^ jank의 코멘트가 너무 번거롭다!

    16년 전

  • 용아테라의 돌로 꾸민 정원도 좋습니다만, 대학의 남쪽에 있는 도우지인의 뜰도 훌륭해요.(아시카가 막부의 묘소이기도 한)

    16년 전

  • Lv 0

    ↑답례입니다 눈에 눈을 잎에는 잎을 자신에게 돌아옵니다

    16년 전

  • Lv 0

    ↑답례입니다 눈에 눈을 잎에는 잎을 자신에게 돌아옵니다

    16년 전

  • Lv 0

    http://www.youtube.com/watch?v=Kwi8s0QNjJk 이것이라도 문녹아 타코   (가사로 의미를 알자) 막-가-!

    16년 전

  • Lv 0

    http://www.youtube.com/watch?v=Kwi8s0QNjJk 이것이라도 문녹아 타코   (가사로 의미를 알자) 막-가-!

    16년 전

  • Lv 0

    how isa tasteing boiled TOFU ?

    16년 전

  • Lv 0

    how isa tasteing boiled TOFU ?

    16년 전

  • Lv 6

    gossip_girl 09-28 23:21:01>이 때는 조반을 먹어 얼마 되지 않았기 때문에, 음식 재료가 적습니다.후편의 마지막 무렵에 점심 재료를 올릴 예정.

    16년 전

  • Lv 0

    ↑하 곳치에 변명 하고 있어? 여기 향해서 말할 수 없는가? 그렇다면 정리해야-군요 w 게다가 식판에 여행은 안되겠지요―

    16년 전

  • Lv 0

    ↑하 곳치에 변명 하고 있어? 여기 향해서 말할 수 없는가? 그렇다면 정리해야-군요 w 게다가 식판에 여행은 안되겠지요―

    16년 전

  • Lv 6

    depok 09-28 23:21:18>그렇네요.그리고 더욱 서쪽으로 가면 서방사(태사) 등도 있고. 쿄토는 정말로 안쪽이 깊다···.

    16년 전

  • Lv 0

    나로서 여행판에 UP 해라!

    16년 전

  • Lv 0

    나로서 여행판에 UP 해라!

    16년 전

  • Lv 0

    http://www.youtube.com/watch?v=9b799AyKtr8  어쩔 수 없다

    16년 전

  • Lv 0

    http://www.youtube.com/watch?v=9b799AyKtr8  어쩔 수 없다

    16년 전

  • Lv 0

    180도 변환으로 쿄토는 정말로 안쪽이 깊다···   

    16년 전

  • Lv 0

    180도 변환으로 쿄토는 정말로 안쪽이 깊다···   

    16년 전

음식

총 19,291개

760 / 965페이지

  1. Lv 10
    17 841
    54943 JA
  2. Lv 4
    8 1,368
    54948 JA
  3. Lv 6
    37 1,988
    54942 JA
  4. Lv 0
    12 1,484
    54941 KO
  5. Lv 0
    27 1,059
    54939 JA
  6. Lv 0
    30 1,347
    54938 JA
  7. Lv 0
    1 1,095
    54937 KO
  8. Lv 0
    1,106
    54936 KO
  9. Lv 0
    1,063
    54935 KO
  10. Lv 0
    953
    54934 KO
  11. Lv 0
    1,089
    54933 KO
  12. Lv 0
    969
    54932 KO
  13. Lv 0
    1,148
    54931 KO
  14. Lv 0
    1,051
    54930 KO
  15. Lv 0
    14 1,494
    54929 JA
  16. Lv 90
    23 2,200
    54928 JA
  17. Lv 5
    11 1,508
    54927 JA
  18. Lv 30
    22 1,356
    54919 JA
  19. Lv 80
    8 1,144
    54918 JA
  20. Lv 30
    21 1,348
    54926 JA