본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

비빔당면

1,871
55479 KO Lv 2

 

 부산에서만 맛 볼수 있는 비빔당면입니다. 상당히 간단하고 값싼 음식으로 부산의 남포동을 중심으로 그 주변에서만 볼 수 있지요. 비빔당면은 국제시장 먹자골목의 노점상에서 충무김밥과 함께 많이 파는데 초록색의 그릇에 담겨 나오는데 거기 것은 가늘게 썬 오뎅과 부추, 당근, 단무지가 올라가고 당면을 붉은 간장 양념에 비벼 먹습니다. 어제 1박 2일에서 방영된 바가 있지요. 일본영화 히어로에서도 키무라 타쿠야가 먹었다고 합니다.

 고구마 전분으로 만든 당면은 대부분 잡채나 전골에 넣어 먹는 것이 대부분인데 비빔당면도 아주 궁극의 맛이라고 할 수 없지만 간단하게 이색적으로 부산에 오면 한번 먹을만 합니다.

 비빔면을 먹게 되면 으레 국물이 나오지만 비빔당면에는 보통 나오지는 않습니다.

 간장에 다진 마늘, 식초, 설탕, 고춧가루, 다진 파, 참깨, 참기름 넣고 양념을 만들어 먹어봤는데 실제로 파는 것과는 차이가 있을 것이지만 간단하게 먹기에는 좋을 것 같군요. 좀 더 매운 것도 괜찮을지도.

번역문보기

ビビン当面

 

 釜山でばかり味わうことができるビビン当面です. よほど簡単で安っぽい食べ物で釜山の南浦洞を中心にその周辺でばかり見られますね. ビビン当面は国際市場食べ横丁の露天商で忠武のり巻きと共にたくさん売るのに 緑色の器に盛られて出るのにそこのは細く切ったおでんとにら, にんじん, 沢庵が 上がって当面を赤い醤油味付けに混ぜて食べます. 昨日 1泊 2日で放映されたところがありますね. 日本映画ヒーローでも木村拓哉が食べたと します.

 さつまいも澱粉で作ったはるさめは大部分チャプチェやすき焼きに入れて食べることが大部分なのにビビン当面もとても極めの味だと言えないが簡単に風変わりで釜山へ来れば一度食べられます.

 ビビン麺を食べるようになれば通例おつゆが出るがビビン当面には普通出ないです.

 醤油にニンニクのみじん切り, 酢, 砂糖, 唐辛子粉, ねぎのみじん切り, 胡麻, ごまあぶら入れて味付けを作って試食したが実際に売ることとは差があるはずだが簡単に食べるには良さそうですね. もうちょっと辛いものも良いかも.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )
  • Lv 0

    이것은 맛있을 것 같다!

    15년 전

  • Lv 2

    서울에서 먹을 수가 있다면, 다음 번 한국 갔을 때에 먹어 보고 싶습니다☆ 산뜻하고 있어 맛있을 것 같다^^

    15년 전

  • Lv 0

    그런가.우동이 아니고 여기 먹어야 했던인가.유감.이번에 가면 먹는다.

    15년 전

  • Lv 2

    맛있을 것 같구나. 그런데 이사진에게 비치고 있는 깔개가 무엇입니까.. 바바리의 머플러같습니다만..

    15년 전

  • Lv 4

    sakasagashiwa>>바바리의 머플러가 아니고 식탁보 같습니다

    15년 전

  • Lv 2

    식탁보는 아니지만 지저분해서 아무 헝겊으로 덮은 것입니다.

    15년 전

  • Lv 2

    아.. 보통 헝겊이었다군요. 모양이 비슷했으므로·· 바바리라면, 장국이 흘러넘치면 큰 일 이라고 생각해 ^^

    15년 전

  • Lv 1

    트르트르시코시코인 느낌의 면이, 맛있을 것 같습니다!

    15년 전

  • Lv 0

    이것은 칼로리가 정말로 낮을것 같네요!!! 당면은 칼로리가 거의 0

    15년 전

음식

총 19,291개

732 / 965페이지

  1. Lv 2
    6 1,750
    55491 KO
  2. Lv 30
    3 1,706
    55489 JA
  3. Lv 0
    15 1,556
    55490 KO
  4. Lv 5
    10 1,567
    55487 JA
  5. Lv 0
    15 1,742
    55485 JA
  6. Lv 10
    155 1,542
    55483 JA
  7. Lv 0
    441 1,301
    55405 JA
  8. Lv 0
    414 1,928
    55409 JA
  9. Lv 0
    514 13,562
    55417 JA
  10. Lv 0
    602 11,905
    55432 JA
  11. Lv 0
    530 1,489
    55456 JA
  12. Lv 0
    6 1,239
    55468 JA
  13. Lv 0
    532 908
    55471 JA
  14. Lv 0
    572 1,736
    55472 JA
  15. Lv 0
    404 1,607
    55482 JA
  16. Lv 0
    1,804
    55486 KO
  17. Lv 0
    1 1,829
    55475 JA
  18. Lv 0
    29 1,556
    55477 JA
  19. 25 1,247
    55481 JA
  20. 현재 글 비빔당면
    Lv 2
    9 1,871
    55479 KO