이번 달의 처음의 일요일에, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관에서 전람회(exhibition)를 보고, 하는 김에, 주변의 마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area를 산책해 왔을 때의 물건입니다(차례로서는, 마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area를 산책한 후, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관에서 전람회(exhibition)를 보았습니다.전람회(exhibition)를 본 후도, 조금, 쇼핑등을 했습니다만...).
마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area는, 도쿄의, 옛부터의, 비지니스(business)의 중심지구입니다.마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area에 대해서는, 전회의 투고, 「마루노우치(marunouchi) 산책＆식사 전편」을 참조해 주세요.
이하, 마루노우치(marunouchi) 산책＆식사 전편으로부터의 계속.미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관으로부터입니다.
전회의 투고에서도, 업(upload) 했습니다만, 1930년대무렵의, 마루노우치(marunouchi)의 풍경예(옛 채색 그림 엽서(흑백 사진(monochrome 사진)에 첨가한 그림 엽서)을 기본으로 작성된 그림 엽서보다...).사진 좌상 부분에, 19 세기말에서 1910년대 초에 걸치고, 미츠비시(mitsubishi) 재벌(일본 최대급의 재벌의 한 살로 있던 재벌.현재의, 미츠비시(mitsubishi) group(일본 최대급의 기업 그룹(conglomerate) 중의 하나))이 세운, 붉은 벽돌 만들기의, 오피스(office) 용의 건물군이 있습니다만, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)은, 그 안의 하나입니다(사진, 제일 좌상의 교차점의 우상의 모퉁이).
마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩(1928년의 완성 직후에 촬영된 사진).위의, 1930년대무렵의, 마루노우치(marunouchi)의 풍경 예의 사진으로, 좌상의, 붉은 벽돌 만들기의, 오피스(office) 용의 건물군의, (사진으로 말하면) 우하의 모퉁이에, 붉은 벽돌 만들기의, 오피스(office) 용의 건물군에게 둘러싸이는 것 같은 형태로 세워지고 있는(미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan))과도 인접하고 있다), 첨탑을 가지는, 오피스(office) 용의 근대 건축의 빌딩입니다.1928년에, 미츠비시(mitsubishi) 재벌에 의해서 지어졌습니다.
일본의 여행·철도 견문록이라고 하는 site→http://www.uraken.net/rail/index.html로부터 빌려 온, 아주 조금 낡은 사진입니다만, 마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩.마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩은, 아주 조금 전까지, 현존 하고 있었습니다만, 재개발 (위해)때문에, 2000년대 중반에, 해체되어 버렸습니다.상, 이 재개발에 의해서, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)이, 복원되어 미술관(미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관)으로서 개관했습니다.말하자면, 미츠비시(mitsubishi)는, 이 재개발에 대하고, 건축사에 대하고, 역사적 가치는 있지만(제이차 세계대전전(1930년대 이전)에, 일본에 지어진 근대 건축의 오피스(office) 용 빌딩중, 현존 하는 것은, 도쿄 뿐만 아니라, 일본 전국적으로도, 적어지고 있습니다), 역사적인 가치가 상대적으로 낮은 건물을 무너뜨리고, 최신의, 현대적인 빌딩에 개축하는 대신에, 역사적인 가치가 상대적으로 높지만, 이미, 없어지고 있던 건물을, 가능한 한 충실히 복원하고, 새롭게 세웠다고 하는 것입니다만, 개인적으로는, 정말로, 그래서, 좋았던 것일까와 조금 미묘한 심경입니다.뭐, 마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩의 보존과 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigoukan)의 복원, 양쪽 모두 바라는 것은, 허황된 소망 너무 하겠지만...
미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관의 팜플렛(leaflet)보다...미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)은, 마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area의, 가장 새로운 재개발의 하나에 의해, 복원되었습니다.사진 좌상, 1894년에 지어진 당시의, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan).미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)(1894년 완성)는, 미츠비시(mitsubishi) 재벌이, 마루노우치(marunouchi)에 세운, 첫, 서양식의 오피스(office) 용 빌딩입니다.당시는, 미츠비시(mitsubishi)의 은행이 들어가 있던 외, 대여 사무소가 되고 있었습니다.상, 이, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)의 원래의 건물은, 현대 건축의 오피스(office) 용 빌딩(위의, 아주 조금 낡은, 마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩의 사진으로, 마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩의 왼쪽옆에 있는 빌딩일까..)에 개축하기 위해, 1960년대에 해체되어 버렸습니다.사진 우상, 새로운 재개발에 의해, 복원된, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)(미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigoukan)의 건물을 무너뜨려, 개축한, 현대 건축의 오피스(office) 용 빌딩을, 새로운 재개발에 의해, 무너뜨려, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)을, 가능한 한 충실히 복원해, 새롭게 세운 것).사진하의 왼쪽에서..1번째 , 1960년대에 촬영된, 2층 남쪽 복도..지어졌을 때부터, 약간 개장이 더해지고 있다고 생각합니다.2번째 , 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)의 은행 영업실(19 세기말에서 1910년대 초 무렵 촬영된 것).3번째 , 복원된 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)의, 2층 남쪽 복도..지어진 당시의 모습에, 가능한 한 가까운 모습에, 복원된 것이라고 생각됩니다.4번째 , 복원된, 은행 영업실은, 미술관의 카페(cafe)가 되고 있습니다.
미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관의 팜플렛(leaflet)의 설명문에 의하면, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)의 복원에 즈음해서는, 원래의 설계도나, 해체시의 실측도를, 자세하게 조사함과 동시에, 각종 문헌, 사진, 보존 부재등에 관한, 상세한 조사가 실시되었다고 합니다.또, 계단부의 난간의 석재등 , 보존되고 있던 부재를, 일부 건물내부에 재이용한 외, 생각(세세한 장식·세세한 디자인(design))이나 부재 뿐만이 아니라, 그 제조 방법이나 건축 기술까지 충실히 재현하는 등, 여러가지, 실험적인 대처가, 행해졌다고 합니다.
사진 이하 10매.미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관.
사진 이하 8매.복원된, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan).미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)은, 원래는, 오피스(office) 용의 빌딩입니다만, 복원된, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)은, 오피스(office) 용의 빌딩이 아니고, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관이라고 말하는, 미술관이 되어 있습니다.
안뜰.
사진 좌측, cafe.이 cafe의 런치 플레이트(아래의 보충 설명 참고조)는, 개인적으로, 꽤, 맛있다고 생각합니다.사진 우측, store.
런치 플레이트：레스토랑이나 cafe로 제공되는, 간단하고 쉬운 점심 식사의 하나.하나의 대나무눈의 접시에, 양이 대기눈의, 2에서 4 종류위의, 전채·주채(main) 등이 실려 있다.
미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관은, 일단, 수장품(collection)을 가지고 있습니다만(특히, 로트 렉(Henri de Toulouse-Lautrec)의 작품을 많이 보유하고 있는 일로부터, 프랑스의 로트 렉 미술관(Musee Toulouse-Lautrec)과 자매관 제휴를 맺고 있다), 기본적으로, 기획전시(exhibition) 중심의 미술관의 같습니다.
사진 이하 2매.이 때, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관에서 보고 온, 전람회(exhibition)의 광고지(leaflet).
이 때는, 현재, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관에서 행해지고 있는, 비쥬·르브란(Vigee Le Brun)의 작품을 중심으로 한, 전람회(exhibition)를 보고 왔습니다.미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관은, cafe는, 2회 정도 이용한 일이 있었습니다만, 전시를 보았다(본격적으로 관내에 들어갔다) 것은, 이번이, 처음이었습니다.
비쥬·르브란(Vigee Le Brun)은, 메리·앙뜨와네뜨(Marie Antoinette)에게, 초상화가로서 중용 된, 프랑스의 여성 화가입니다.이하, 이 전람회(exhibition)의 설명문은, 거의, 전람회(exhibition)의 광고지(leaflet)의 설명문보다...비쥬·르브란(Vigee Le Brun)은, 그 탁월한 기량이나 작품수가 많음에도 불구하고, 회고전(그 작품을 모은 본격적인 전람회(exhibition))는, 조국의 프랑스조차, 실현된 일이 없고, 일찌기, 한 번만, 미국에서 개최된 것 봐였습니다.이 전람회(exhibition)는, 일본에서 처음(세계에서는 2번째의？), 본격적인, 비쥬·르브란(Vigee Le Brun)의 작품의 전람회(exhibition)입니다.또, 동시에, 비쥬·르브란(Vigee Le Brun)의 라이벌(rival)이며, 대조적인 운명을 거친, 라비유·기아르(Labille-Guiard)를 시작해 18 세기 프랑스에서, 화들 까는 활약한 여성 화가들의 작품을, 넓게 개관 하는 전람회(exhibition)입니다.이 전람회(exhibition)를 본, 개인적인 감상은...솔직하게 말하고, 약간 지루했습니다...w.
사진 이하, 이 날의 저녁 식사등.
사진 이하 4매.나의 거리에, 생각보다는 최근, 오픈(open)한, 이탈리아 요리 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이 레스토랑은, 오픈(open) 이래, 조금 신경이 쓰이고 있던, 레스토랑입니다만, 이 때, 처음으로 이용했습니다.이 레스토랑은, 나의 가(시부야(shibuya) 구중 북부)의 서쪽의 린가(세타가야(setagaya) 구 북동단 area)의 시모키타자와(shimokitazawa)에서, 오랫동안, 다른 이름으로 영업하고 있었습니다만( 나는, 젊은 무렵, 시모키타자와(shimokitazawa)에, 잘 놀러 갔습니다만, 그 가게는, 몰랐습니다), 나의 거리에, 이전해 온 레스토랑의 같습니다.
작은 전채(두 명분 ).생 ham, 물고기의 훈제, 오네, 코카이로의 튀김.
메인(main) 요리.일인일명씩.쇠고기(검은 털 일본소육(고급육으로 여겨진다)입니다만, 검은 털 일본소육에서도, 그렇게, 비싼 것은 사용하지 않다고 생각합니다)의, 얇게 썰기.두 명모두, 같은 물건을 먹었던(이 때는, 두 명모두, 고기를, 먹고 싶은 기분으로, 흑판에 쓰여진, 그 날의 메뉴(menu) 중(안)에서, 같은 물건이 눈에 띄었다).
내가, 주로 먹은, 이동게의 파스타(pasta).맛있었습니다(그녀가 주로 먹은, 하루노 나물과 대합의 파스타(pasta)보다, 맛있었다).
그녀가, 주로 먹은, 하루노 나물과 대합의 파스타(pasta).
이 레스토랑은, 개인적으로, 이동게의 파스타(pasta)는, 맛있다고 생각했습니다만, 나나 그녀도, 전반적으로, 요리는, 좀 더의 내용과 맛이라고 한 인상으로(그러므로, 디저트(dessert)는, 별로 기대 할 수 있을 것 같지 않았기 때문에, 부탁하지 않았다), 이대로는, 더이상 이용하는 일은 없을까...
덧붙여서, 이 이탈리아 요리 레스토랑이 오픈(open)한 장소는, 생각보다는 최근, 유감스럽지만 폐점해 버린, 적당한 가격의 프랑스 요리 레스토랑(개인적으로, 나의 거리의, 마음에 드는 프랑스 요리 레스토랑의 하나로, 자주(잘) 이용하고 있던 프랑스 요리 레스토랑)이 있던 장소입니다.그 프랑스 요리 레스토랑이, 폐점해 버린 것은, 매우 유감입니다만, 한편, 나의 거리에, 생각보다는 최근 오픈(open)한, 적당한 가격의 프랑스 요리 레스토랑에서, 이미, 마음에 드는 것이 되고, 자주(잘) 이용하고 있는 가게가 있어, 뭐, 사라져 가는 것도 있으면, 탄생하는 것도있음으로 말한 느낌으로, 다양하게 말한 느낌입니다...
사진 이하 2매.이 날, 우리 집에 돌아오고, 먹은, 디저트(dessert).
전술한, 생각보다는 최근 폐점한, 마음에 드는 프랑스 요리 레스토랑이 경영한다(그, 프랑스 요리 레스토랑은, 이미 폐점해 버리고 있으므로, 이 말투는, 이상한가...w.뭐, 그 폐점한, 프랑스 요리 레스토랑과 경영자가 같을의...), 나의 거리의, 소로 한 총채점(delicatessen)의, 푸딩(pudding, cream caramel).
이 때, 우리 집에 있던, 밀감 여러가지(밀감의 이름은, 잊었다...w).푸딩(pudding, cream caramel)보다 먼저, 밀감을 먹었습니다(보다 단 것을, 후에 먹는 것이, 좋기 때문에...).