본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

神戶 - 大分, 阿蘇山

1,782
56208 KO Lv 0

오사카에서 청수사 - 아리시야마 - 그리고 神戶로 왔어요.

개별 여행이 아니다보니, 유명한 곳 1~2군데 들려서 이동하기 바쁜 것 같습니다...oTL

메모리얼파크에서 모자이크까지 걸었습니다.

현재 사는 곳도 바닷가지만 바다를 유난히 좋아하는 저는 고베항도 너무 좋았습니다.

이번에도 고베소고기 요리를 먹지 못했다는 것이 애석할 뿐입니다.

 

이 배가 고베에 올 때 바다로 스스로 떠왔나요? 아니면 끌려 왔나요? 아니면 다른 배에 실려져 왔나요? 안내문에 의하며 바다를 스스로 왔다고 쓰여 있는 것 같은데...

고베에서 훼리를 탔습니다. 장장 12시간의 승선.

그런데 저는 한국에서부터 왠지 이 배를 타는 것이 기대가 되었습니다.

아마도 크루즈를 상상하고 있었던 것 같아요^^;;

하지만 저녁먹고 짐 풀고 하다보니  밖은 어두울 뿐이고 배밖으로는 나가보지도 못했답니다.

끈끈한 소금 냄새는 전혀 맡아보지도 못했네요.

12시간이 지루할 틈 없이 자고 아침 먹고 나니 허무하게 도착해 버렸어요.

상상했던 크루즈는 아니었어도 느긋하게 쉴 수 있었던 것 같았습니다^^

비가 내렸지만, 일정대로 아소산에 분화구를 보러 갔습니다.

고메즈카나 쿠사센리는 안개로 볼 수 없었고, 가이드는 안내도 하지 않더군요.

남편은 이 길을 매우 좋아했어요. 자연 경관이 너무 아름답다고.

로프웨이는 탈 수 있었어요.

하지만 분화구는 안개로 전혀 불 수 없었어요.

작년에는 맑은 날씨였음에도 불구하고 가스가 많이 나와서 로프웨이도 탈 수 없었는데,

근처까지 온 것이 다행일까요^^;

휴게소에 들려서 음식도 사고, 구경도 했습니다.

이것저것 더 많이 사오지 않은 것을 지금 매우 후회하고 있어요.

이 소바차는 어떻게 사용해야 할까요. 끓여야 하나요? 온수를 부어서 마셔야 하나요?

번역문보기

神戸 - 大分, 阿蘇山

大阪で清水社 - アリシヤマ - そして 神戸で来たんです.

個別旅行ではないから, 有名な所 1‾2箇所聞こえて移動すること忙しいようです...oTL

メモリアルパークからモザイクまでかけました.

現在住む所も海辺だが海が特に好きな私は神戸港も大好きでした.

今度にも神戸牛肉料理を食べることができなかったということが悲しくて惜しいだけです.

 

がお腹が神戸へ来る時海に自ら汲んで来ましたか? ではなければひかれて来ましたか? ではなければ他の船に積まれられて来ましたか? 案内文によって海を自ら来たと書いているようだが...

神戸でフェリーに乗りました. えんえん 12時間の上船.

ところで私は韓国からなんだかこの船に乗ることが期待になりました.

たぶんクルーズを想像していたようです^^;;

しかし夕飯を食べて荷物解いてして見ると  外は暗いだけで船の外では出て見ることもできなかったそうです.

粘っこい塩においは全然引き受けて見ることもできなかったですね.

12時間が退屈なひまなしに寝て朝飯食べたら虚しく到着してしまったんです.

想像したクルーズではなくてものびやかに休むことができたようでした^^

雨が降ったが, 日程どおり阿蘇山に噴火口を見に行きました.

ゴメズカやクサセンリは霧で見られなかったし, ガイドは出さなくてもしないですね.

ご主人はこの道が大好きだったです. 自然景観がとても美しいと.

ロープウェーは乗ることができたんです.

しかし噴火口は霧で全然火 数なかったです.

去年には清い天気だったにもかかわらずガスがたくさん出てロープウェーも乗ることができなかったが,

近くまで来たことが幸いでしょうか^^;

レストハウスに立ち寄って食べ物も事故, 見物もしました.

あれこれもっとあんまり買って来ないことを今非常に後悔しています.

がそばのためはどんなに使わなければならないでしょうか. 沸かさなければならないんですか? 温水を注いで飲まなければならないんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 19 )
  • Lv 0

    소바차는, 만드는 방법도 분량도, 옥수수차와 같이 만들면 괜찮아요!맛있는 소바차를 마셔 주세요 ~^^

    15년 전

  • Lv 1

    CHOTPARIJINkusu씨 안녕하세요^^ 뜨거운 물을 부어서 마시면 되겠네요. 즐거운 여행 마쳤습니다^^

    15년 전

  • Lv 1

    sonica씨 옥수수차를 마셔보셨군요. 소바茶 건강에도 좋을 것 같습니다^^

    15년 전

  • Lv 5

    저 범선은 콜럼버스의 산타 마리아호의 실물크기 복원품 같습니다만..

    15년 전

  • Lv 1

    지난 게시물 작성에는 수정을 할 수 있었는데, 오늘은 수정이 안보이네요. 삭제도 할 수 없고.

    15년 전

  • Lv 1

    dreadnought4씨 맞아요. 안내문에는 실제로 8개월(?) 바다를 건너서 고베항에 들어왔다고 적혀져 있는 것 같았어요.

    15년 전

  • Lv 0

    안녕하세요. 소바차는 끓는 물에 불을 끄고 우려 마시면 되요. 즐거운 여행 되세요.

    15년 전

  • Lv 5

    일찌기, 오사카와 벳푸(beppu)를 연결하는 항로에서 활약하고 있던, 소형의 호화 여객선의 하나가, 현재는, 요코하마항을 유람 하는, 중국 요리의 레스토랑선으로서 활약하고 있는^^

    15년 전

  • Lv 5

    http://kjclub.com/kr/exchange/photo/read.php?uid=6757&fid=6757&thread=1000000&idx=1&page=3&tname=exc_board_24&number=238&f=a.name&word=jlemon

    15년 전

  • Lv 5

    ↑의 투고, 한가운데 근처...

    15년 전

  • Lv 5

    아직, 일본이, 그렇게 풍부하지 않고, 신혼 여행도, 해외 여행이, 아직 일반적이지 않았던 시대, 오사카와 벳푸(beppu)를 연결하는 항로는, 신혼 여행객에 인기였다 같습니다^^

    15년 전

  • Lv 5

    따라서, 그 무렵의, 오사카와 벳푸(beppu)를 연결하는 항로의 여객선은, 현재보다, 좀 더 특별한(호화로운) 것인 같습니다^^

    15년 전

  • Lv 1

    jlemon> 요꼬하마의 자세한 투고 잘 보았습니다. 요꼬하마는 언제가 꼭 가보고 싶은 곳입니다. 日本郵船歴史博物館도 관심이 있어요.

    15년 전

  • Lv 1

    오사카와 벳푸를 연결하는 신혼부부가 탄 여객선, 너무너무 재미있었을 것 같네요. 지금은 사라진 것이 아쉽네요.

    15년 전

  • Lv 1

    하지만 요꼬하마에 간다면 레스토랑 유람선을 타보고 싶군요. 요꼬하마를 더 잘 볼 수 있겠지요

    15년 전

  • Lv 0

    즐거움이 느껴지네요. 사회인이 된 후 부터는 아무래도 여행 다니는 일이 힘들어진 것 같아요. 그냥 단순히 나태해져서 그런가요???ㅎㅎ 바다 사진 보니까 시원해서 좋아요.

    15년 전

  • Lv 0

    즐거움이 느껴지네요. 사회인이 된 후 부터는 아무래도 여행 다니는 일이 힘들어진 것 같아요. 그냥 단순히 나태해져서 그런가요???ㅎㅎ 바다 사진 보니까 시원해서 좋아요.

    15년 전

  • Lv 0

    즐거움이 느껴지네요. 사회인이 된 후 부터는 아무래도 여행 다니는 일이 힘들어진 것 같아요. 그냥 단순히 나태해져서 그런가요???ㅎㅎ 바다 사진 보니까 시원해서 좋아요.

    15년 전

  • Lv 1

    Mianhae> 직장인은 여행 떠나는 일이 쉽지 않겠지요. 그래도 무박 여행이라도 다녀오면 생활에 활력이 생길 것 같아요. 맛집여행도 좋을 것 같습니다^^

    15년 전

음식

총 19,287개

694 / 965페이지

  1. Lv 0
    15 1,869
    56216 KO
  2. Lv 5
    9 4,171
    56140 JA
  3. Lv 2
    22 2,113
    56215 JA
  4. Lv 5
    15 6,642
    56213 JA
  5. Lv 50
    12 2,314
    56214 KO
  6. Lv 90
    12 2,498
    56211 JA
  7. Lv 90
    11 3,415
    56209 JA
  8. Lv 1
    13 2,051
    56210 KO
  9. Lv 0
    19 1,782
    56208 KO
  10. Lv 4
    16 2,950
    56207 JA
  11. Lv 4
    8 3,548
    56206 KO
  12. 4 2,328
    56202 JA
  13. Lv 2
    8 2,381
    56205 JA
  14. Lv 4
    1 1,854
    56201 JA
  15. Lv 5
    3 1,767
    56204 KO
  16. Lv 11
    5 2,108
    56200 JA
  17. Lv 0
    2 2,188
    56199 KO
  18. 24 2,277
    56198 JA
  19. Lv 2
    14 1,784
    56197 JA
  20. Lv 1
    27 2,115
    56196 KO