한국에도 WAWARARA가 있다고 하네요.

기사 입력 : 2012/02/07 11:11

한국에서 상표권을 둘러싼 트러블 증가

　한국에서 2001년에 영업을 개시해, 09년에 상표 등록된 일본식 선술집 프랜차이즈의 「WARAWARA」가, 상표권을 둘러싼 분쟁으로 일본의 대기업 선술집 체인 「소소」를 경영하는 몬텔로자에 패소해, 상표를 변경 하지 않을 수 없는 위기에 직면하고 있다.이 문제로, 상표권을 침해되었다고 해서 먼저 문제 제기에 나선 것은 몬텔로자측이었다.

　한국의 WARAWARA는 01년에 이 상표로 영업을 개시했다.그 후, 국내에서 80 점포 이상을 전개하는 프랜차이즈 기업으로서 성장해, 최근에는 「100대프랜차이즈」로 선택될 만큼 높은 인기를 끌고 있었다.그러나 일본의 「소소」는 10년 1월, 특허 심판원(특허청에 상당)에 대해 상표 등록 무효 심판을 청구했다.「소소」측의 주장은, 「소소」를 훈독하면 한국의 「WARAWARA」와 같은 발음이 되어, 한국측의 상표에도 일본어가 병기 되고 있기 때문에, 한국측이 상표권을 침해했다고 하는 내용이었다.

　특허 심판원은, 일본측의 주장에 유리한 판결을 내렸다.「한국 국내에서 일본어가 넓게 보급하고 있어, 많은 소비자가 두 개의 상표를 같이 「짚짚」이라고 읽는다고 생각되기 위해, 먼저 상표 등록한 일본의 업자에게 상표권이 있다」라고 하는 판결 이유를 진술되었다.한국측은 이것을 불복으로서 소송을 일으켰지만, 재판소도 지난 달, 일본측 승소의 판결을 내렸다.

　최근, 상표권을 둘러싼 트러블이 증가하고 있는 중, 해외 브랜드와 같은 이름이었다고 하는 사실을 나중이 되어 알아, 상표를 변경한다고 하는 케이스도 증가하고 있다.

　대법원(최고재판소에 상당히)에 의하면, 2001년에 728건이었던 특허 소송은, 08년에는 1449건과 과거 최고로 달해, 이 3년간은 매년 약 1000건의 소송이 일어나고 있다.

　그 대표적인 케이스로서 「페남콜(배나무의 곡) 공부가주」를 들 수 있다.중국의 「공부가주」는, 공씨의 집에서 전통적으로 만들어지고 있던 술로, 1957년부터 중국의 기업이 중국 정부의 허가를 얻어 제조를 개시해, 세계적으로 그 이름이 알려지게 되었다.그 후 한국의 기업이 2003년에 「페남콜공부가주」라고 하는 상표를 등록해, 10년 이상에 걸쳐서 사용해 왔다.그런데 작년 11월, 공부가주 수입업자의 이의 제기에 의해, 특허 심판원이 상표 등록 무효의 심판을 내렸다.

　문제는 패소에 의한 타격이다.오랜 세월 영업을 계속하자 태우는 세상에 인정되게 된 정면에 상표권 침해의 심판을 내려져 상표를 변경했을 경우, 지금까지의 노력이 물거품이 된다.상표권 전문 정 변리사(30)는 「최근, 해외의 대기업이 연달아 한국 시장에 진출하고 있는 가운데, 상표권 침해에 섬세하게 반응하고 있다.그 때문에, 한국 기업은 이러한(상표권 침해) 위험성에 대비해야 한다」라고 이야기하고 있다.

최·욘 진 기자
조선일보／조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/07/2012020701028.html

================================

그런가···트러블은 증가하고 있는 것인가.

한국측에 의한 상표권의 침해 자체는 먼 옛날부터 있었지만.

( ′-ω-)

기사중에

「 「소소」를 훈독하면 한국의 「WARAWARA」와 같은 발음이 되어」

정말 종잡을 수 없는 일이 쓰고 있지만,

상표 「소소」의 읽기는 「WARAWARA」만일 수 있는이겠지.

뭐가 「훈독하면」일까.

한국에서는 매스컴까지 「우연히 우연이었다」인가와 같이,

범죄자에게 유리한 방향으로에 인상 조작하려고 하는 것인가.

그러고 보면,

엔코리로 한 때 화제가 된 이 가게의 소송의 결과는 어떻게 되었을 것이다.

( ′·ω·) p

~　이상　~