오랜만의 역에서 파는 도시락

1,764

57083 KO Lv 0

2012-06-25 10:13

오늘, 오리오역을 지났으므로 역에서 파는 도시락의 떡갈나무째 해를 샀다.
표준의 것이 650엔이었지만, 양이 많은 것이 갖고 싶었으니까 750엔의 것을 샀다.
작년까지 플랫폼에서 가두 판매하고 있던 할아버지가 있었지만,
컨디션을 무너뜨려 버리고 그 이후는 나올 수 있어들 없어졌다고 매점의 아줌마가 이야기하고 있었다.

내용은 이러한 느낌.
달게 익힌 닭고기, 킨시알, 김 이 3색의 편성이 키타큐슈 지구에서 판매되고 있다
「떡갈나무째 해」의 특징.
그리고 배가 든든하게 함이 좋은, 공장이나 탄갱의 거리를 지탱해 온 역에서 파는 도시락인 만큼 오랜 세월 연구된 것이다라고 생각했다.

역에서 파는 도시락이라고 하는 문화는 휴대식이라고 하는 문화의 연장선에 있는구나라고 느낀다.

번역문보기

久しぶりの駅弁

今日、折尾駅を通ったので駅弁のかしわめしを買った。
標準のものが650円だったけど、量が多いのが欲しかったから750円のものを買った。
去年までプラットホームで立ち売りしていたお爺さんがいたのだが、
体調を崩してしまってそれ以降は出れらなくなったと売店のおばちゃんが話していた。

中身はこのような感じ。
甘く煮た鶏肉、錦糸卵、海苔この３色の組み合わせが北九州地区で販売されている
「かしわめし」の特徴。
そして腹持ちが良い、工場や炭坑の街を支えてきた駅弁だけに長年研究されたものだなと思った。

駅弁という文化は携行食という文化の延長線にあるんだなと感じる。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

Lv 2 이전 글보기

너타이핑 늦다 뭐 해도 무능 니트 w　

14년 전
Lv 2 이전 글보기

이것 슈퍼의 역에서 파는 도시락 페어로 매번 있는 녀석이나 진짜 사용할 수 없지요　　　　2도 죽어 올까？

14년 전
Lv 2 이전 글보기

메가 터키 라이스를 취재해 먹어 와라 무엇을 아우성치든지 그것을 넘는 기획은 없는거야 예가감 사라져 내기의 현상 이해하자

14년 전
Lv 1 이전 글보기

초라한 乞食 도시락 처먹어 문화라고 오나니 하는 왜구를 보면 웃음이 폭발w

14년 전
Lv 1 이전 글보기

homeless의 문화겠지요w

14년 전
Lv 2 이전 글보기

모르는 이 바보에게는 간단한 검색조차 할 수 없기 때문에 어려운 일이라고 생각하고 있는 것이 아닌 것인지

14년 전
Lv 0 이전 글보기

그 간단하게 검색해서 할 수 있는 것조차 할 수 없었던 아이　＾＾　보통 화면의 직접 촬영은 절대 하지 않습니다만 킥킥　　＾＾

14년 전
Lv 0 이전 글보기

capther 할 수 없어서 마지막 수단 디지탈 카메라로 파치리와폭소　　　＾o＾

14년 전
Lv 0 이전 글보기

*역에서 파는 도시락 다운로드* 링크 걸게요. http://gre.jpn.org/Yami/lol2.html http://gre.jpn.org/Yami/lol2.html http://gre.jpn.org/Yami/lol2.html

14년 전
Lv 1 이전 글보기

rush2 06-26 11:18:33 화면의 capther의 방법을 몰라서 ★ rush2 06-26 15:04:14 capther 할 수 없어서 ★ → http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=capture&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=04426250

14년 전
Lv 1 이전 글보기

키위는 미개한 인종에게조차 친절한 ^*^ 과연 한국인w

14년 전
Lv 0 이전 글보기

화면의 capther의 방법을 몰라서 디지탈 카메라로 모니터 화면을 직접 촬영한 PC의 전문가씨가 열변을 발휘하네요　　　(·∀·) y─ ~~

14년 전
Lv 0 이전 글보기

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

14년 전

오랜만의 역에서 파는 도시락

久しぶりの駅弁

음식