오키나와(okinawa) 여행＆음식 3.

3월의 중순에, 4박 5일로, 오키나와(okinawa) 현의 오키나와(okinawa) 모토지마를 여행해 왔을 때의 물건입니다.오키나와(okinawa) 현은, 일본의 47의 도도부현(prefecture) 중의 하나로, 일본의 도도부현(prefecture)안에서, 최남단에 위치하는 현입니다(오키나와(okinawa) 현의 기후는, 열대성으로부터 아열대성이 되고 있습니다).오키나와(okinawa) 현은, 오키나와(okinawa) 모토지마(오키나와(okinawa) 현의 중심이 되고 있는, 오키나와(okinawa) 현 최대의 섬) 및, 그 주변의 섬들로부터 완성됩니다.오키나와(okinawa) 현은, 1879년까지, 류큐(ryukyu) 왕국이라고 하는 독립국이었던 때문, 일본안에서, 꽤 개성적인 문화를 가지는 지역이 되고 있습니다.류큐(ryukyu) 왕국은, 총인구 17만명에게도 못 미친(wik보다) 오구니였지만, 중국, 일본, 한국, 동남아시아를 묶는 중계 무역나라로서 번창했습니다.

이하, 오키나와(okinawa) 여행＆음식 2로부터의 계속...

이하, 전회의 투고에 계속해, 2일째(이하, 이 날이라고 씁니다)에 대해입니다.

사진 이하 5매.이 날의 아침 식사는, 호텔(이 때, 저희들이, 최초의 2박, 숙박한, 나하(naha)의 중심부의 바다의 가까이의, 대중적인, 대규모 리조트(resort) 호텔)의, 아침 식사 바이킹(buffet)으로 먹었습니다.

 

이 때, 내가 마신 음료의 하나.오키나와(okinawa)인것 같은, 그바(guava) 쥬스(juice).

사진 이하 4매.이 때, 내가, (호텔의 아침 식사 바이킹(buffet)으로) 먹은 것.이 외, 빵을 먹었습니다.

 

접시 위, 인삼 엉덩이 엉덩이(인삼 shirishiri.인삼을 사용한, 오키나와(okinawa)의 가정 요리).접시의 우상, 두부 체프르(두부 chanpuru.오키나와(okinawa)의 가정 요리의 하나).

 

 

요구르트(yogurt).우측은, 이 때 마신 음료의 하나로, 산핀(sanpin) 차.산핀(sanpin) 차는, 쟈스민차(jasmine tea)의, 오키나와(okinawa)에서의 통칭입니다.산핀(sanpin) 차는, 오키나와(okinawa) 현에서, 매우, 잘 마셔지고 있는, 차입니다.오키나와(okinawa)의 산핀(sanpin) 차는, 통상의 쟈스민차(jasmine tea)보다, 향기가, 조심스럽습니다.

이 날은, 우선, 나하(naha) 시(오키나와(okinawa) 모토지마 남부에 위치하는 중 도시.오키나와(okinawa) 현 최대의 인구를 가지는 도시임과 동시에, 오키나와(okinawa) 현의 중심 도시)의 수리(shuri) area(아래의 보충 설명 참조)를 방문했습니다.
수리(shuri)：류큐(ryukyu) 왕국의 수도(정치의 중심지)로서 번창한, 소도시.수리(shuri)는, 1954년에, 수리(shuri)의 무역항 도시·상업도시로서 발전해 온 나하(naha) 시에 편입되어 나하(naha) 시의 일부(현재의 나하(naha) 시의 북동부(내륙부의 북부) area)가 되었습니다.

수리(shuri) area로, 옥능(Tamaudun)을 방문한(전회의 투고 참조) 후, 같은, 수리(shuri) area에 있는, 수리(shuri) 성(castle)(수리(shuri) 성(castle) 적)을 방문했습니다.

이하, 수리(shuri) 성(castle)에 관한 설명은, wiki등을 참고로 했습니다.

수리(shuri) 성(castle)은, 류큐(ryukyu) 왕국의 국왕이, 거주해, 류큐(ryukyu) 왕국의 정부(왕부)의 거점이 되고 있던 성(castle)입니다.수리(shuri) 성(castle)의 창건 연대는, 분명하지는 않습니다만, 13 세기말에서 14 세기경으로 추정되고 있습니다.14 세기 처음부터 15 세기 처음까지는, 나카야마(chuzan) 왕국(현재의 나하(naha) 시를 중심으로 존재하고 있던 왕국)의 성(castle)으로서 사용되고 있었습니다.1429년에, 제일상(제일 sho) 가가, 류큐(ryukyu)를 통일해, (통일) 류큐(ryukyu) 왕국의, 국왕가가 되면, 수리(shuri) 성(castle)은, 제일상(제일 sho) 가의 거성으로서 류큐(ryukyu) 왕국의 정부(왕부)의 거점이 되었던(이것에 의해, 수리(shuri) 성(castle)은, 1430년대에, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가 성(castle)으로서 적격이게, 확장·정비되었습니다).동시에, 수리(shuri) 성(castle)이 있는 수리(shuri)는, 류큐(ryukyu) 왕국의 수도(정치의 중심지)로서 번창했습니다.이것은, 제2상(제2 sho) 가(1469년부터 1879년까지 류큐(ryukyu) 왕국을 통치한 왕가로, 류큐(ryukyu) 마지막 왕가)의, 성(castle)(거성)에서 만났을 때도, 바뀌지 않았습니다.수리(shuri) 성(castle)의 건물은 몇차례에 걸쳐 소실하고 있어, 그 번에 재건되어 왔습니다.첫번째의 소실은, 15 세기 중반의, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕위 분쟁때로, 성(castle)의 부지내의 건물은, 완전하게 파괴되었습니다.두번째의 건물의 소실은, 1660년의 일이며, 재건에 11년의 세월을 필요로 했습니다.그렇지만, 1709년에, 세번째의 화재가 일어나고, 주된 건물이 소실해 버렸습니다.현재의 수리(shuri) 성(castle)의 건물은, 세번째의 화재로 소실한 건물의 재건이 완료한 1715년의 이후의, 수리(shuri) 성(castle)의 모습(아마, 기본적으로, 18 세기부터 19 세기 후기까지의 모습)을 기본으로 복원(재건)되고 있습니다(지금부터 복원(재건) 예정의 건물도, 그렇다고 생각합니다).

류큐(ryukyu) 왕국은, 1609년에, 시마즈(shimazu) 가(아래의 보충 설명 참조)의 군에 침공되어 그 이후, 류큐(ryukyu) 왕국은, 형식적으로는, 독립국으로서의 지위를 유지했지만, 시마즈(shimazu) 가의 실질적인 지배하에 들어갔습니다.
시마즈(shimazu) 가：봉건제 시대(19 세기 중반 이전)에, 현재의, 카고시마(kagoshima) 현(큐슈(kyusyu) 지방(일본의 남부)의 남부에 위치하는 현.오키나와(okinawa) 현을 제외하면, 큐슈(kyusyu) 최남단에 위치하는 현)에 맞는 지역을 통치하고 있던, 지방 영주의 집.일본 유수한, 부와 힘을 가지는, 지방 영주의 집에서 만났다.근대 이후는, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 공작가(귀족계급중에서, 최고의 계급에 속하는 집)가 되어, 일본의 상류계급으로서의, 지위와 부를 유지했다.

19 세기 후기, 일본 정부(중앙집권에 근거하고, 가능한 한 효율 좋게, 신속히, 일본을 근대적인 국가로 하는 일을 목표로 하는 신정부)는, 중국과의 책봉 관계(tributary relationship)(중국에 조공 하는 관계)를 끊는 일등을 류큐(ryukyu) 왕국에 요구했습니다만, 류큐(ryukyu) 왕국이, 이것에 따르지 않았던 때문, 무력적 위압아래에서, 1879년에, 강제적으로, 오키나와(okinawa) 현을 설치해, 류큐(ryukyu)를 정식으로, 일본에 집어 넣었던(이것에 의해, 류큐(ryukyu) 왕국 및, 류큐(ryukyu) 왕국과 중국과의 책봉 관계(tributary relationship)(중국에 조공 하는 관계)는, 소멸해, 류큐(ryukyu)는, 오키나와(okinawa) 현으로서 실질적으로도, 형식적으로도, 일본의 일부가 되었습니다).덧붙여서, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가(제2상(제2 sho) 가)은, 근대 일본에 있고, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 후작가가 되어, 일본의 상류계급으로서의, 지위와 부는, 유지했습니다.

쇼우 다이왕(sho tai왕)(1843 년생.1901년에 죽는다).사진은, 차용물.류큐(ryukyu) 왕국 마지막 국왕으로, 근대 일본에 있어서의 귀족(후작).류큐(ryukyu) 왕국의 소멸에 수반해, 왕으로서의 지위를 잃었지만, 근대 일본의, 귀족계급에 집어 넣을 수 있다.

타카노리(sho ten)(1864 년생.1920년에 죽는다).사진은, 차용물.쇼우 다이왕(sho tai왕)의 장남으로, 상(sho) 가를 잇는다.귀족(후작).귀족원 의원.

상창(sho syo)(1888 년생.1923년에 죽는다).사진은, 차용물.타카노리(sho ten)의 장남으로, 상(sho) 가를 잇는다.귀족(후작).아버지, 타카노리(sho ten)가 추천해로, 옥스포드(University of Oxford) 대학에 유학.후에, 귀족원 의원등을 맡는다.덧붙여서, 상(sho) 가(제이차 세계대전 후 이윽고, 귀족제도의 폐지에 수반해, 일본의 다른 귀족과 함께, 귀족으로서의 지위를 잃는다)는, 상창(sho syo)의 장남의, 나오히로(sho hiroshi)(1918 년생, 1996년에 죽는다.전 귀족(후작).제이차 세계대전의 피해를 면한, 상(sho) 가가 보유해 온 류큐(ryukyu) 왕국의 보물·문서등의 문화재의 보존에 노력했다)의 대때(1992년)에, 시키나 소노(shikinaen)(류큐(ryukyu) 왕국의 왕가의 별장), 타마능(Tamaudun)(전회의 투고 참조) 등을, 나하(naha) 시에 기증(기부)했습니다.

봉건제 시대에는, 일본 전국에는, 많은 지방 영주 성(castle)이 있었습니다.그렇지만, 메이지(meiji) 시대(1868년부터 1912년)에 들어가면, 가능한 한 효율 좋게, 신속히, 일본을 근대적인 국가로 하는 일을 목표로 하는, 신중앙정부에 있어서는, (쓸데 없게 많은, 유지비가 걸리는, 전근대적인 건물이, 광대한 부지내에 세워지고 있다) 봉건 시대의 상징적인 건물에서 있는, 성(castle)은, 필요가 없는 것(쓸데없는 장물)이 됩니다.이것에 의해서, 19 세기말에, 일본 전국의, 많은 성(castle)의, 대부분의 건물이 해체되어 한 때의 지방 영주들 성(castle)의 부지는, 다른 용도의 토지에 전용되었던(가장, 지방 영주로서의 지위를 잃으면 보조자에, 봉건제 시대의 성(castle) 등을 잃었지만, 많은 지방 영주들은, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 근대사회(19 세기말로부터 제2차 세계대전 후, 이윽고까지)에 대해도, 일본의 상류계급으로서의 지위와 부는, 유지했습니다.덧붙여서, 상술한 대로, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가(제2상(제2 sho) 가)도, 근대 일본에 있고, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 후작가가 되어, 일본의 상류계급으로서의, 지위와 부는, 유지했습니다.

수리(shuri) 성(castle)도 예외가 아니고, 1879년에, 류큐(ryukyu) 왕국이 소멸한 이후, 수리(shuri) 성(castle)의 부지는, 당초는, 일본 육군의 시설로서 이용되어 그 후는, 수리(shuri) 시에 불하할 수 있고, 학교등으로서 이용되었습니다.성(castle)의 건물은, 제이차 세계대전전까지는, 정전(seiden.수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요함 건물) 등이 남아, 일본의 국보로 지정되어 있었습니다만(1925년에 국보로 지정된다), 제이차 세계대전 말기의, 오키나와(okinawa) 지상전(아래의 보충 설명 참조)에 있고, 거의, 모두가, 소실해 버렸던(수리(shuri) 성(castle)의 지하에, 일본 육군의, 오키나와(okinawa) 수비대가, 지하호를 파, 총사령부를 둔 일등으로부터, 현재의 나하(naha) 시에 맞는 지역은, 오키나와(okinawa) 지상전의 최대의 격전지의 하나가 되어, 괴멸적인 피해를 받았습니다.수리(shuri)에 대해서는, 일·미 양군의 격렬한 전투로, 수리(shuri) 성(castle)이나, 그 성벽아래의 마치나미 봐, 류큐(ryukyu) 왕국의 보물·문서를 포함한 많은 문화재가 파괴되었습니다.수리(shuri) 성(castle)의 보물고는, 기적적으로 전재를 면했습니다만, 안의 재보는, 전？`트, 미군에 약탈되었습니다(전후 잠시 후 일부가 반환되어 또 소재가 밝혀져 반환을 향해 교섭중의 것도 있습니다.wiki보다...)).
오키나와(okinawa) 지상전：1945년의, 3월의 마지막으로부터, 약 3개월에 걸치고, 오키나와(okinawa) 현(주로, 오키나와(okinawa) 모토지마)에서 행해진 대규모 지상전.일·미 양군 및, 민간인에게, 매우 다수의 희생자가 나왔다.매우 다수의 민간인을 말려 들게 한(매우 다수의, 민간인 희생자를 낸) 싸움인 일등으로부터, (엄밀하게는, 다릅니다만), 일반적으로는, 제이차 세계대전에 있어서의(또는, 근대·현대의 일본에 있고, 일본과 타국의 사이에 행해진), 일본내 유일한 지상전, 또는, 일본의 역사상, 일본내에 있고, 일본과 타국과의 사이에 행해진, 유일한 대규모 지상전으로서 알려져 있습니다.이 싸움으로, 일본의 오키나와(okinawa) 수비군이 패전해, 오키나와(okinawa) 현이, 미군의 지배하에 들어간 일등으로부터, 오키나와(okinawa) 현은, 제이차 세계대전의 일본의 패전에 수반해, 1945년부터, 1972년에 일본에 반환될 때까지, 미국의 통치하에 놓여져 있었습니다.

 

제이차 세계대전 후, 1950년에, 수리(shuri) 성(castle) 적(한 때의 수리(shuri) 성(castle)의 부지)에, 류큐(ryukyu) 대학이 설치되었습니다만, 1950년대 후반부터, 건물등의, 수리(shuri) 성(castle)의 복원(재건)을 시작할 수 있었습니다.1972년에, 오키나와(okinawa) 현이, 일본에 반환되면, 수리(shuri) 성(castle) 적은, 나라의 사적으로 지정되었습니다.1979년에, 류큐(ryukyu) 대학이, 수리(shuri) 성(castle) 적으로부터 이전하면, 1980년대에, 수리(shuri) 성(castle)의 본격적인 복원 계획이 책정되었습니다.이것에 의해, 1980년대말에, 수리(shuri) 성(castle)의 건물의, 본격적인, 복원 작업이 시작되어, 1992년에는, 정전(seiden.수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요함 건물)을 중심으로 하는 건물군등의, 복원이 완료했습니다.그 이후도, 서서히, 건물의 복원이 진행되고 있어 현재도, 건물의 복원 작업을 하고 있습니다.

 

 

복고풍에 그려진, 수리(shuri) 성(castle) 공원의 지도.수리(shuri) 성(castle) 적(한 때의 수리(shuri) 성(castle)의 부지)은, 현재는, 수리(shuri) 성(castle) 공원으로서 수리(shuri) 성(castle)의 복원·정비가 진행되고 있습니다.

수리(shuri) 성(castle) 적(수리(shuri) 성(castle) 공원)의 팜플렛(leaflet).

 

수리(shuri) 성(castle) 주요부의 복원 완성 예상도.팜플렛(leaflet)보다...수리(shuri) 성(castle)의 완전한 복원을 목표로 해, 현재도, 복원이 진행되고 있습니다.덧붙여 수리(shuri) 성(castle)의 복원은, 세번째의 화재로 소실한 건물의 재건이 완료한 1715년의 이후의, 수리(shuri) 성(castle)의 모습(아마, 기본적으로, 18 세기부터 19 세기 후기까지의 모습)을 기본으로 행해지고 있습니다.

사진 이하, 수리(shuri) 성(castle) 적.수리(shuri) 성(castle) 적은, 세계 유산(UNESCO World Heritage Site)으로 지정되어 있는, 류큐(ryukyu) 왕국의 주요한 유산군(전부 9)의 하나가 되고 있습니다.수리(shuri) 성(castle) 적을, 방문한 것은, 이번으로, 3번째였지만, 방문할 때마다, 복원이 진행되고 있고, 흥미롭습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정전(seiden.수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요함 건물)을 중심으로 한, 수리(shuri) 성(castle)의 중심(류큐(ryukyu) 정부(왕부)의 중심)가 되는 건물군의 그림.

사진 이하 20매.수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden.수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요함 건물에서, 수리(shuri) 성(castle)을 상징하는 건물).(아마, 선대의 건물의, 1712년경에 재건된 당시의 모습으로) 복원(재건)된 것(덧붙여서, 수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)의, 선대의 건물(1712년경에 재건된 것)은, 제이차 세계대전에 의해, 1945년에 소실할 때까지, 현존 해, 국보로 지정되어 있었습니다).수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)은, 류큐(ryukyu) 왕국의 국왕이, 스스로 정치를 거행하거나 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가가, 여러가지 의식을 거행하고 있던 건물에서, 수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요한 건물이었습니다.또, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가의 권위를 나타내는(상징한다) 건물, 류큐(ryukyu) 왕국을 상징하는 건물이라고 하는 의미에 대해도, 수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요한 건물이었습니다.수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)의 건물은, 중국의 궁정 건축과 일본의 건축 양식 을 기본으로 하면서, 류큐(ryukyu) 특유의 생각(design·장식)에 모을 수 있고 있습니다(수리(shuri) 성(castle) 공원의 site보다..／`B).

 

팜플렛(leaflet)보다...

사진 이하 2매.팜플렛(leaflet)보다...수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)의 장식등.

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 12매.수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)의 내부.

사진 이하 2매.팜플렛(leaflet)보다...

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 2매.왕좌.왕좌는, 쇼신 왕(sho shin왕)(재위 1477년부터 1526년)의 초상화를 기본으로, 복원된 것입니다.

 

 

 

 

 

류큐(ryukyu) 왕국의 국왕의 왕관.

 

상(sho) 가가, 보유하고 있던, 류큐(ryukyu) 왕국의 문화재(류큐(ryukyu) 왕가의 옷등 )의 일부.

이하, 조배 의식 및, 조배 의식에 관련하는 설명은, 팜플렛(leaflet)의 설명문을 참고로 했습니다.류큐(ryukyu) 왕국에서는, 여러가지 제사·의례등의 행사를 실시하는 일로, 국가의 평안무사를 바라고 있었습니다.일찌기, 류큐(ryukyu) 왕국의 정부(왕부)가, 거행한 의식은, 연간에 90회 정도 있어, 그 중으로, 가장 행사가 많은 달이, 정월이었습니다.정월에만, 연간의, 정부(왕부) 행사의 약 3 분의 1인, 30을 넘는 행사가 있었습니다.그 중으로, 최대의 의식은, 뜰(una)(수리(shuri) 성(castle)의 정전전의 광장)을 중심으로, 그믐날부터 1월 1일에 걸쳐 행해지는, 조배규식(chohaiokishiki)으로 불리는 조배 의식이었습니다.조배규식(chohaiokishiki)은, 중국풍의 규모의 큰 의식이었습니다.

사진 이하 2매.수리(shuri) 성(castle)으로 행해지고 있던, 류큐(ryukyu) 왕국의 조배규식(chohaiokishiki)의 복원 모형.

 

 

팜플렛(leaflet)보다...

 

덧붙여서, 사진 우단의 건물은, 궁중의 정전(nanden).궁중의 정전(nanden)에 대해서는, 다음에 설명합니다.

이하, 류큐(ryukyu)와 중국의 관계에 관한 설명은, 팜플렛(leaflet)의 설명문을 참고로 했습니다.

류큐(ryukyu)는, 1372년부터, 류큐(ryukyu) 왕국이 소멸해, 오키나와(okinawa) 현이 설치된 1879년까지, 약 500년간, 중국과 책봉 관계(tributary relationship)(중국에 조공 하는 관계)에 있었습니다.류큐(ryukyu)에서 국왕이 대신할 때마다, 중국의 황제는, 류큐(ryukyu) 왕국에 사자(책봉사)를 사나, 수리(shuri) 성(castle)으로 즉위식을 실시하게 했습니다.류큐(ryukyu) 왕국은, 중국과의 책봉 관계(tributary relationship)를 통해서, 중국과의 관계가 깊어져 무역이나 문화 교류를 진행시킬 수가 있었습니다.

 

중국으로부터의 사자(책봉사)를 맞이한, 류큐(ryukyu) 왕국의 니이쿠니왕의 즉위식을, 복원한 모형.덧붙여서, 모형의 좌단의 건물은, 수리(shuri) 성(castle)의 북전(hokuden).류큐(ryukyu) 왕국의 대신등이 일하고 있던 건물에서, 류큐(ryukyu) 왕국의 정부(왕부)의 정무의 중추가 되고 있던 건물입니다.또, 중국으로부터의 사자(책봉사)를 접대한 장소이기도 했습니다.제26회 G8 Summit(오키나와(okinawa) Summit)(2000년)냄새나서는, 복원된 북전(hokuden)의 건물이, 각국 수뇌를 부른 만찬회(저녁 식사회)에 이용되었습니다.

류큐(ryukyu) 왕국은, 상술한 대로, 1609년 이후, 시마즈(shimazu) 가(현재의, 카고시마(kagoshima) 현(일본의 남부에 위치하는 큐슈(kyusyu) 지방의 남부에 위치하는 현)에 맞는 지역을 통치하고 있던, 지방 영주)의, 실질적인 지배하에 있었습니다만, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)는, 에도(edo)(현재의 도쿄)를 거점으로 하고 있던, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가가, 일본 전국의 지방 영주들 장(leader)으로서 일본을, 실질적으로 통치하고 있던 일로부터(덧붙여서, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가는, 근대 이후는, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 공작가가 되어, 일본의 상류계급으로서의, 지위와 부를 유지했습니다), 류큐(ryukyu) 왕국은, 시마즈(shimazu) 가가 통치하고 있던 사츠마(satsuma) 번(대체로, 현재의 카고시마(kagoshima) 현에 맞는 지역)의 직접적인 지배하에, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가(일본)의, 간접적인 지배하에 있다고 하는 관계에 있었습니다.

이하, 「에도(edo) 오름」에 관한 설명은, 팜플렛(leaflet)의 설명문을 참고로 했습니다.「에도(edo) 오름」이란, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가의 새로운 당주(일본 전국의 지방 영주들의 새로운 장(leader))의 취임을 축하하는 사자와 류큐(ryukyu) 왕국의 새로운 국왕의 취임의, 답례의 사자를, 류큐(ryukyu) 왕국이, 에도(edo)(현재의 도쿄)까지 파견하는 일(토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가(일본)에의 조공 사절의 일종)를 말합니다.1634년부터 1850년간에, 18회에 걸치고, 「에도(edo) 오름」의 사자가, 류큐(ryukyu) 왕국으로부터 파견되었습니다.류큐(ryukyu) 출발로부터 귀국까지의 약 1년간, 파견 인원수는, 약 100명 전후에도 올랐습니다.「에도(edo) 오름」의 류큐(ryukyu) 사절 일행은, 쿄토, 오사카, 나고야(nagoya), 에도(edo)(현재의 도쿄) 등의 도시지역을 중심으로, 지역의 주민이나 지식인과 여러가지 교류를 실시했습니다.그 행렬은, 쇄국하의 일본의, 대중의 평판을 불렀습니다.한편, 「에도(edo) 오름」의 류큐(ryukyu) 사절 일행은, 에도(edo)(현재의 도쿄) 등에 대하고, 여러가지 일을 견문하고, 류큐(ryukyu) 왕국에, 일본의 문화나 예능의 정보를 가져 귀？`항와 했다.류큐(ryukyu) 왕국의, 「에도(edo) 오름」은, 표면상은, 조선 통신사와 네델란드 상관장의 에도(edo) 다이묘가 에도에 가서 근무하던(아래의 보충 설명 참조)과 닮아 있는 부분이 있습니다만(어느 쪽도, 쇄국하의 일본에 있고, 일본의 지식인층등에, 외국의 지식등을 가져왔다고 하는 점에서도 공통되고 있다), 조선과 네델란드는, 일본의 속국은 아니었던 점이, 근본적으로 다릅니다(특히, 조선의 지식인은, 아마, 일본을, 조선보다, 꽤 깔보고 있던 점이, 다르다고 생각합니다).또, 류큐(ryukyu) 왕국은, 조선의 발밑에도 미치지 않는 오구니에서 만난 일에 가세해(류큐(ryukyu)는, 동아시아·동남아시아를 무대로 삼고, 중계 무역나라로서 번창한 역사가 있지만, 역사에 있어도, 나라의 규모에 있어도, 조선과 류큐(ryukyu) 왕국을 비교하는 것은, 너무나 실례인 느껴), 류큐(ryukyu)의 문화는, 중국으로부터의 영향을 강하게 받고 있었습니다만, 일본으로부터의 영향도 강하게 받고 있어 류큐(ryukyu)는, 한국과 비교해도, 일본과의 공통성이, 꽤 높았던 일로부터, 그렇게 말하는 점에 대하고, 조선의 지식인이, 일본을 보는 시점과 류큐(ryukyu) 왕국의 지식인이, 일본을 보는 시점이 차이가 났다고 생각합니다.무엇보다, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가는, 조선과 네델란드가, 어떻게 생각하려고 관계없이, 조선 통신사도, 네델란드 상관장의 에도(edo) 다이묘가 에도에 가서 근무하던도, 류큐(ryukyu) 왕국의 「에도(edo) 오름」도, 모두, 같은 것이라고 생각해 자기만족 하고 있던(어느 쪽도, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가의 권위의 과시를 위해 이용하고 있던) 의 것인지도 알려지지 않고, 쇄국하의 일본의 대중에게 있어서, 조선 통신사의 행렬도, 류큐(ryukyu) 왕국의 「에도(edo) 오름」의 행렬도, 흥미(호기심)의 대상으로 해서는, 같은 물건이었을지도 모릅니다.

네델란드 상관장의 에도(edo) 다이묘가 에도에 가서 근무하던：나가사키(nagasaki)(일본의 큐슈(kyusyu)의 항만 도시)의, 네델란드 상관장이, 에도(edo)(현재의 도쿄)를 방문해 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가의 당주에게 알현 해, 일본과의 무역이 용서되고 있는 일에 대해, 예의 바르게 예를 말함과 동시에, 헌상품을 헌상 하는 일.1609년부터 1850년까지, 166회나 행해졌다.

사진 이하 2매.류큐(ryukyu) 왕국의 「에도(edo) 오름」의 행렬을 그린 그림.

 

 

 

궁중의 정전(nanden)의 건물.복원(재건)된 것.궁중의 정전(nanden)은, 정전(seiden)의 우측, 북전(hokuden)(정전(seiden)의 좌측에 위치한다)의, 향해 위치하는, 일본풍의 건물에서, 연간을 통해서 일본풍의 기시키를 실시하거나 사츠마(satsuma) 번의 공무원의 접대를 실시한 장소입니다.

 

사진 이하 6매.궁중의 정전(nanden)의 뒤에 위치하는, 서원(shoin)·쇄지간(sasunoma)과 그 정원.복원(재건)된 것.서원(shoin)·쇄지간(sasunoma)은, 궁중의 정전(nanden)과 이동 복도에서 연결되고 있는, 일본풍의 건물에서, 류큐(ryukyu) 왕국의 국왕이, 일상의 집무를 실시하고 있던 건물입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

수리(shuri) 성(castle)을 방문한 후는, 수리(shuri) area의, 류큐(ryukyu) 왕국 시대(수리(shuri)가, 류큐(ryukyu) 왕국의 수도에서 만났던 시대)의 모습을 남기는, 돌층계의 길(및, 그 주변)을 산책해, 점심 식사를 배달시킨(서민적인, 오키나와(okinawa) 요리 식당에서, 오키나와(okinawa) 소바를 먹었다)의 것입니다만, 거기에 붙어서는, 투고문의 편의상, 전회의 투고로 업(upload) 하고 있습니다.

오키나와(okinawa) 여행＆음식 4에 계속 된다...

　　　　　이하, 덤.투고의 코멘트에의 대답.투고의 본문과는 관계 없습니다.

 

오키나와(okinawa)의 전통 문화는, 중국과 일본으로부터의 영향을, 많이 받으면서, 지리적인 조건등으로부터, 동남아시아등의 요소도 더해진, 독특한 것이 되고 있습니다.류큐(ryukyu) 왕국은, 1609년에, 시마즈(shimazu) 가의 군에 침공되어 시마즈(shimazu) 가의 실질적인 지배하에 들어간 후는, 일본에 받아들여지지 않게, 보다 적극적으로 중국의 문화를 받아 들여 간 같습니다.또, 류큐(ryukyu) 왕국은, 중국 대륙에 있고, 명(Ming)이 멸망한 후, 명(Ming)에 대신하고, 청(Qing)에 조공 하는 것처럼 됩니다만, 국익상, 청(Qing)에 따르면서도(청(Qing)에 조공 하면서도), 혹시, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가 및 상류계급은, 자신들이, 진정한 중국 문명(한(Han) 민족 붐메이·아키라(Ming Dynasty)의 문명)의 계승자이다고 하는 의식을 가지고 있었을지도 모릅니다.

수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)도, 집무실의 건물도, 현대에 있고, 복원(재건)된 것입니다만, 정전(seiden)은, 1992년에, 집무실의 건물은, 근년에, 복원(재건)된 것입니다.양쪽 모두, 1709년에, 수리(shuri) 성(castle)으로, 세번째의 화재가 일어나고, 주된 건물이 소실한 후에 지어진 건물(정전(seiden)은, 1712년경에 재건된 것.집무실의 건물은, 1715년경에 재건된 것)을 기본으로, 복원(재건)되고 있습니다.1709년에 있어서의 화재의 소실 이전의, 수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)과 집무실의 건물은, 어떤 모습이었는지, 내가, 간단하게, 단시간에 조사할 수 있는 범위에서는, 몰랐습니다만, 세번째의 화재의 뒤에, 수리(shuri) 성(castle)의 건물이 재건되었을 무렵(18 세기 처음)는, 이미, 류큐(ryukyu) 왕국이, 무역국으로서 꽤 쇠퇴하고 있었던 시기이므로(류큐(ryukyu)가, 중계 무역국으로서 가장 돋보이고 있던 것은, 15 세기부터 16 세기 중반무렵까지로, 그 후는,포르투갈, 스페인, 네델란드의, 동쪽·동남아시아 무역의 진출등에 의해, 쇠퇴해 갔습니다), 아마, 18 세기 처음에 재건된 것(현재의 복원의 기본으로 되어 있는 것)과 동등 이상의 물건이었다고 생각합니다.