약간 전의 일입니다만, 작년의 11월의 중순, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재한 김에, (별장으로부터) 근처의, 온천 여관에, 숙박했을 때의 물건입니다.
이 때는, 1박목은, 별장에 숙박해, 2박목은, 온천 여관에 숙박했습니다.
이 때는, 이제(벌써)(별장 주변(나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대)의) 단풍도 끝나, 당분간 별장에는 가지 않게 되는 것과(덧붙여서, 전은, 스키(skiing)를 해에, 겨울에도, 별장에, 자주 가고 있었습니다만, 최근에는, 조금 질려 오고, 겨울에는, 별장에, 행방은, 가지 않게 되었습니다), 겨울에는, 별장 주변은, 매우 추워지는 일로부터, 거의 maintenance(물의 동결에 의해, 수도관이나 변기가 파손하는 것을 막는 처리등 )를 위해 별장을 방문해 그하는 김에, (별장으로부터) 근처의, 온천 여관에, 숙박했다고 한 느낌입니다.
나의 별장이 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현의 중남부 area)는, 크고, 스와(suwa) 호수(아래의 보충 설명 참조) 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)로 나누어집니다.나의 별장은, 타카하라 에리어(area)(나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대)에 있습니다만, 타카하라 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 사이는, 자동차로 간단하게 왕래 할 수 있습니다(타카하라 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)는, 경제적·문화적인 연결은, 강합니다).
스와(suwa) 호수：나가노(nagano) 현의 중남부에 있는 큰 호수.스와(suwa) 호수 주변은, 온천이 풍부하고, 규모의 큰 온천 보양지등이 되고 있습니다.
스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)는, 스와(suwa) 시(인구 5만명정도의 소도시입니다만, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area) 뿐만이 아니라, (타카하라 에리어(area)도 포함한다) 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 중심 도시.대규모 온천 보양지가 되고 있고, 온천을, 집의 목욕탕에 당기고 있는 일반 가정도 있는만큼, 온천의 탕수의 양이 토요토미), 시모스와(shimosuwa) 마을(인구 약 2만명.마을로서는, 인구가, 많다.온천의 탕수의 양이, 풍부하고, 옛부터의 온천 보양지가 되고 있다), 오카다니(okaya) 시(인구 약 5만명.온천이 부족하고, 관광면에 있어 약하지만, 근대 이후는, 공업도시(제이차 세계대전전은, 제사업, 제이차 세계대전 후는, 정밀 기계공업)로서 발전)로부터, 완성됩니다.
이 때는, 스와(suwa) 시에 있는 온천 여관에 숙박했습니다.스와(suwa) 시는, 인구 5만명정도의 소도시입니다만, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area) 뿐만이 아니라, (타카하라 에리어(area)도 포함한다) 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 중심 도시가 되고 있습니다.대규모 온천 보양지가 되고 있고, 온천을, 집의 목욕탕에 당기고 있는 일반 가정도 있는만큼, 온천의 탕수의 양이 풍부합니다.
사진 이하.이 때는, 스와(suwa) 시의, 로내탕(saginoyu)이라고 하는 온천 여관에 숙박했습니다.별장 체제중, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다.
로내탕(saginoyu)은, 스와(suwa) 시의, 카타쿠라(katakura) 관의 근처에 있는 온천 여관입니다.
사진 이하 37매.참고에, 카타쿠라(katakura) 관.카타쿠라(katakura) 관은, 스와(suwa) 호수의 호반에 있습니다.카타쿠라(katakura) 관은, 당시 , 제사업을 영위하고 있던, 나가노(nagano) 현의 중남부의 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 재벌, 카타쿠라(katakura) 재벌이, 1928년에, 지역 주민을 위해 세운, 지역 주민의, 온천, 사교, 오락을 위한 복지·문화 시설입니다.1920년대에 지어진, 저택풍의 외관을 가지는, 정취가 있는 근대 건축입니다.카타쿠라(katakura) 관은, 현재는, 지역 주민이나 관광객을 위한 온천 공중탕이나 현지의 음악원의 교실등으로서 사용되고 있습니다(개인적으로, 낡은 건물을 좋아하고 있다고 하는 것도 상사는, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 나의, 마음에 드는 온천 목욕탕의 하나가 되고 있습니다).
팜플렛(leaflet)보다...카타쿠라(katakura) 관의 외관...
사진 이하 5매.전에, enjoy로, 업(upload) 한 사진의 재이용.
서양식의 저택의 같은 외관의, 규모의 큰 건물입니다.위에서도, 설명했습니다만, 1920년대에, 현지의 재벌이, 지역 주민을 위한, 온천, 사교, 오락을 위한 시설로서 지은 것입니다.
이쪽은, 팜플렛(leaflet)으로부터, 세부의 생각(design) 등.
전에, kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용.
이것은, 팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 2매.전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.
사진 이하 21매.이 때, 여관에 체크인(check-in) 한 후, 저녁에, 단풍이 볼 만한 시기의(볼 만한 시기의, 최성기까지는, 좀 더라고 한 느낌이었습니다), (여관의 근처의) 카타쿠라(katakura) 관을 산책했을 때에 촬영한 사진.
상술한 대로, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 나의, 마음에 드는 온천 목욕탕의 하나가 되고 있습니다만, 이 때는, 여관의 온천 목욕탕을 즐기고 싶었기 때문에, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 입욕하지 않았습니다.
참고에, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이 되고 있고, 남용의 공동 온천 목욕탕과 녀용의 공동 온천 목욕탕이 있습니다.
사진 이하 5매.참고에, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕의 예.
사진 이하 4매.팜플렛(leaflet)보다...사진은, 남용의 공동 온천 목욕탕일까？(녀용의, 공동 온천 목욕탕도, 거의 같은 느낌이라고 생각합니다).
전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.
사진 이하.이 때, 저희들이 숙박한 온천 여관.로내탕(saginoyu).스와(suwa) 호수의 호반에 있는, 온천 여관입니다.로내탕(saginoyu)은, 스와(suwa) 시를 대표하는, 역사가 있는, 고급 온천 여관의 하나(다만, 절대적으로는, 초고급이라고 말하는만큼에서는, 전혀 없다)임과 동시에, 스와(suwa) 호수 주변의 온천 보양지를 대표하는, 역사가 있는, 고급 온천 여관의 하나가 되고 있습니다.로내탕(saginoyu)에 숙박한 것은, 이 때로, 3번째였습니다.로내탕(saginoyu)은, 소위, 평범한, (현대적인 온천 여관으로서는) 옛날부터의, 고급 class의 온천 여관이라고 한 느낌입니다만, 가끔씩은, 평범한, 고급 class의 온천 여관에 숙박하는 것도, 좋은 것입니다(로내탕(saginoyu)은, 상술한 대로, 절대적으로는, 초고급 온천 여관이라고 말하는만큼에서는, 전혀 없습니다만, 이것이, 초고급 온천 여관이었다면, 「가끔씩은, 숙박하는 것도, 좋은 것입니다」등으로 느긋하게 말해 있을 수 있지 않고, 금전적으로( 나의, 개인적인, 재정 사정으로부터 하면 w), 좀처럼 묵을 수 없는 w).
사진 이하 2매.이 온천 여관의, 팜플렛(leaflet).
객실에 놓여져 있는, 가이드(여관 안내)로부터...1930년대무렵의(아마...), 이 온천 여관(로내탕(saginoyu))의 사진.로내탕(saginoyu)은, 1911년에 창업한(원래, 1905년경, 온천 시설로서 창업했지만, 온천 여관이 된 것은, 1911년), 온천 여관입니다만, 건물은, 시대에 배합하고, 개축하고 있습니다.이 건물(1930년대에 지어진 것)은, 재건축이기 때문에, 해체되어 현존 하지 않습니다만, 이 건물의 일부는, 현재의, 이 온천 여관의, 공동 온천 목욕탕의, 온천 노천(야외) 목욕탕의 지붕등으로서 사용되고 있습니다.
사진 이하 3매.현재의, 이 온천 여관(로내탕(saginoyu))의 건물의 외관.객실에 놓여져 있는, 가이드(여관 안내) 및, 팜플렛(leaflet)으로부터...
사진 이하 3매.이 온천 여관의, 로비(lobby)...
팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 27매.이 온천 여관의, 관내의 예.
사진 이하 6매는, 팜플렛(leaflet)보다...
좌측은, 이 온천 여관의 요리(저녁 식사)의, 이미지 사진
창 밖에, (인접지에 세워진다) 카타쿠라(katakura) 관의 건물이 보입니다.
사진 이하.투고의 편의상, 전편에 가져 왔습니다만, 이 때, 이 온천 여관에 숙박한 날의 이튿날 아침, 이 온천 여관에서 먹은, 이 온천 여관의 아침 식사.모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분).이 외, 다양한 종류의 채소 절임이, 바이킹(buffet) 형식에서, 마음껏 먹기가 되고 있습니다.또, 쥬스(juice), 현지산(나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대산)의 우유등의, 차가운 음료나, 죽(죽)도, 바이킹(buffet) 방식이 되고 있습니다.
밥(rice)과 된장국(miso soup)은, 물론, 한 그릇 더 자유(마음껏 먹기)입니다(부탁하면, 가져 와 줍니다).된장국(miso soup)은, 가막조개(현.호·천등에, 생식 하는 조개.식용의 조개로서 잘 먹을 수 있고 있다.일본에서는, 특히, 된장국(miso soup)의 도구로서 잘 사용되고 있다)의, 된장국(miso soup)이었습니다(도구(가막조개(현)는, 아래에 가라앉아 안보이지만, 상당히, 많이 들어가 있다).
좌상은, 온천 계란.
연어(salmon).
물두부.
온천 여관＆음식 후편에 계속 된다...