본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

다카라스카

68
세분류: 자유주제 65430 KO Lv 0
7시가 넘은 걸로 기억된다, TV를 틀었는데, 일본의 다카라스카에대해서 나오고 있었다. 음 이상하다 어디서 많이 본 것 같은 뮤지컬들이 펼쳐지기에 들여다 봤다. 음 역시나, 내가 알기로는 다카라 스카가 아니라 다카라 쯔카라고 하는 것을  해석상 잘못 해 놓은 것 같았다, 대중 문화라는것이 일반인에게 미친는 영향이 엄쳥난데, 저런것을 함부로 발음 한다는 게 이해가 가질 않는다, 일본의 다카라쯔카는 일본의 자랑처럼 느낀다. 그리고 전 국민이 사랑한다고 할 수 도 있다. 다카라쯔카에서 공연을 하는 배우들은 다카라쯔카(즉 예를 들어 우리나라의 예술학교같은곳 에서 열심히 무용및 노래등 모든것을 만능인니 되다시피 배운다, 그래도 무대에 서기가 힘들정도인데 그리고 다카라쯔카 학교에 들어가는 것 조차도 힘든 걸로 알고 있다.) 다카라쯔카는 일본여성에게 있었어는유메 (즉 꿈) 같은 곳이다. 그렇게 애착을 가지고 사랑하는 것을 아무리 남의 문화라고 하지만은 해서상,또는 발음 이 틀리다고는 하지만, 스와쯔에는 명백히 다른 발음을 가지고 있는데, 공용방송이 이런것을 소홀히 한다는 것은 참 잘못이라는 생각이 든다.  남의 문화를 확실히 알아야 우리도 우리의 문화를 확실히 알릴 수 있는 것인데,  오늘 방영된 TV다카라스카는   다카라쯔카라는 것을 여러분에게 알리고 싶은마음에 몇자 적었습니다.
번역문보기

다카라스카

7시가 넘은 걸로 기억된다, TV를 틀었는데, 일본의 다카라스카에대해서 나오고 있었다. 음 이상하다 어디서 많이 본 것 같은 뮤지컬들이 펼쳐지기에 들여다 봤다. 음 역시나, 내가 알기로는 다카라 스카가 아니라 다카라 쯔카라고 하는 것을  해석상 잘못 해 놓은 것 같았다, 대중 문화라는것이 일반인에게 미친는 영향이 엄쳥난데, 저런것을 함부로 발음 한다는 게 이해가 가질 않는다, 일본의 다카라쯔카는 일본의 자랑처럼 느낀다. 그리고 전 국민이 사랑한다고 할 수 도 있다. 다카라쯔카에서 공연을 하는 배우들은 다카라쯔카(즉 예를 들어 우리나라의 예술학교같은곳 에서 열심히 무용및 노래등 모든것을 만능인니 되다시피 배운다, 그래도 무대에 서기가 힘들정도인데 그리고 다카라쯔카 학교에 들어가는 것 조차도 힘든 걸로 알고 있다.) 다카라쯔카는 일본여성에게 있었어는유메 (즉 꿈) 같은 곳이다. 그렇게 애착을 가지고 사랑하는 것을 아무리 남의 문화라고 하지만은 해서상,또는 발음 이 틀리다고는 하지만, 스와쯔에는 명백히 다른 발음을 가지고 있는데, 공용방송이 이런것을 소홀히 한다는 것은 참 잘못이라는 생각이 든다.  남의 문화를 확실히 알아야 우리도 우리의 문화를 확실히 알릴 수 있는 것인데,  오늘 방영된 TV다카라스카는   다카라쯔카라는 것을 여러분에게 알리고 싶은마음에 몇자 적었습니다.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

807 / 2,758페이지

  1. 세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,080
    86666 KO
  2. 세분류: 자유주제
    Lv 6
    5 1,388
    86664 JA
  3. 세분류: 자유주제
    Lv 40
    25 1,214
    86657 JA
  4. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,333
    86662 KO
  5. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 2,712
    108110 JA
  6. 세분류: 자유주제
    Lv 4
    13 1,169
    86661 KO
  7. 세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,339
    86656 JA
  8. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,348
    86660 JA
  9. 세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,350
    86659 JA
  10. 세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,167
    86658 KO
  11. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 1,409
    86652 JA
  12. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,119
    86651 KO
  13. 세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 1,408
    86655 JA
  14. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,405
    101552 JA
  15. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,975
    108109 JA
  16. 세분류: 자유주제
    4 1,240
    86654 KO
  17. 세분류: 자유주제
    Lv 3
    10 1,291
    86653 JA
  18. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 1,268
    86645 JA
  19. 세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 1,378
    86650 JA
  20. 세분류: 자유주제
    7 1,101
    86649 KO