본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,006 / 2,758페이지

  1. 한국인입니다 일본친구를 만들었으면 하는데.....
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    4 3,676
    107943 KO
  2. 군 복무 중인 kjh12465입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    6 534
    83226 KO
  3. 어차피 내가 생각한다고 해서 움직이는 세상은 아니야
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 540
    83225 KO
  4. 잘못을 범하지 않는 인간 등 없다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 654
    83198 JA
  5. ♪143　오늘의···TOYOTA　
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    12 600
    83206 JA
  6. 안녕하세요~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 496
    83218 KO
  7. 숙제가 많아서....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    19 648
    83208 KO
  8. 한국인=원숭이 [6]
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    313
    83207 KO
  9. 2009연 07월 17일＠한국 부산(1)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    22 850
    83205 JA
  10. ( ‘Θ‘)ψ 　오늘의 닌텐도
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    11 710
    83204 JA
  11. ♪142　오늘의···J리그　w
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    4 617
    83203 JA
  12. (＾∀＾) b사카이 노리코의 각성제 루트 판명!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 658
    83217 JA
  13. 덴마크에 존재하는 붉은 바다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    507
    83216 KO
  14. 하하하~~~~ 아직 운영되는 한일번역사이트가 있었네....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    21 699
    83202 KO
  15. ( ‘Θ‘)ψ 　오늘의 만나 사랑
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    17 642
    83213 JA
  16. NHKで見られること!!(日本語100%)
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 606
    83215 KO
  17. ソウルに出張、旅で来る日本人方にマンションで.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    427
    83201 KO
  18. ♪145　오늘의···NAKAMURA
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    5 6,648
    83214 JA
  19. 일대 우호!! 종전의 라스트 씬
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 656
    83211 KO
  20. 돼지와 동거♪
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    16 713
    83212 JA