본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,019 / 2,758페이지

  1. (*｀∀′) 아하한♪연은 스릴, 쇼크, 서스펜스 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 618
    83000 JA
  2. 내가 좋아하는 군가?.
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    637
    82999 KO
  3. 내일 복귀하는 군인(kjh12465)입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    14 656
    82998 KO
  4. おはよう!!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 395
    82992 KO
  5. 집에서 키우던 고양이가...
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    5 436
    82991 KO
  6. Get wild 2008 version
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 440
    82997 KO
  7. ㉾ ㉾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 401
    82996 KO
  8. 서중 문안신완성하는
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    16 503
    82993 JA
  9. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 우물우물
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    13 536
    82995 JA
  10. 極眞공수 일본 도장에 문의를 하고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 949
    82994 KO
  11. 공항에서 먹어본 것....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    14 595
    82979 KO
  12. T_T
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 433
    82976 KO
  13. ( -∇-) 마지막 청순파 아이돌?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 556
    82987 JA
  14. 暑くてやだな!~~
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 731
    82978 KO
  15. 내일
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    10 491
    82986 KO
  16. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    6 3,350
    107932 JA
  17. ソウルに出張、旅で来る日本人方にマンションで自由でお過ごしてください。
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,081
    63375 KO
  18. ソウルに出張、旅で来る日本人方にマンションで自由でお過ごしてください。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 302
    82983 KO
  19. telecaster
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    397
    82982 JA
  20. 기분 전환....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    11 528
    82981 KO