본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,125 / 2,758페이지

  1. 일본의 친구를 찾습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 2,357
    107797 KO
  2. 친구가 필요해요
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    3,381
    101230 KO
  3. 마지막으로 또 한번 바보짓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    247
    81181 KO
  4. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 3,317
    107796 JA
  5. ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 케이크
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    27 957
    81192 JA
  6. 아르바이트 모집(한국 정보 사이트)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    31 705
    81191 KO
  7. 한국어 몹시 초심자입니다.@하지만 좋아합니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    6 2,089
    107795 JA
  8. 도쿄　TOKYO　TOKYO　
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4 1,970
    107794 JA
  9. 우호에！◎
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 3,678
    101232 JA
  10. 처음 뵙게습니다!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 1,860
    107793 JA
  11. 大충격... 일본의 악플..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 710
    81190 KO
  12. 축복이었던 한일합방
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 597
    81189 JA
  13. 기입 테스트
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 1,925
    107790 JA
  14. 대마도에 쓰레기 내습…드럼통이나 주사기, 한국등에서
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 582
    81188 JA
  15. 안녕하세요！！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 1,831
    107792 JA
  16. 앵이 잘못된 이미지
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 526
    81187 JA
  17. 안녕하세요...ㅠㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 424
    81186 KO
  18. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 1,970
    107791 KO
  19. 다들 지금 무엇을 하십니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    525
    81180 KO
  20. 오늘의 꾀꼬리　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 687
    81185 JA