본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,154 / 2,758페이지

  1. ♪76　Pachelbel"s Canon
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    455
    80751 JA
  2. 처음 뵙겠습니다군요.(＾＾)／
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    9 2,160
    107709 JA
  3. (:O:)퇴근후~왔습니다! 오늘은 치열했군요!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    2 638
    80742 KO
  4. 일본어를 할 수 있다！아르바이트 모집중
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2 5,791
    63259 JA
  5. ♪75　가난했지만···
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    7 634
    80747 JA
  6. 관리인에게 벽첩폐를 끼치는 행위를 반복하는 ascone(30)의 액세스 금지를 부탁하는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 510
    80743 KO
  7. 단백질파우더 먹고 55사이즈 입어요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 390
    80746 KO
  8. ♪74　White Album
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    7 8,439
    80745 JA
  9. 어떤 것을 좋아해？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 3,122
    101197 JA
  10. 처음뵈어요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,253
    107710 KO
  11. 1/21(수) 일본인들과 술 한잔하실 분~♡
    세분류: 홍보
    Lv 0
    32,449
    63258 KO
  12. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 593
    80735 JA
  13. (:O:)퇴근후~왔습니다! 오늘은 최첨단!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    2 572
    80731 KO
  14. test
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 403
    80732 JA
  15. ミネルバが 2008 一番すぐれた経済師匠である五つ理由(1)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    413
    80734 KO
  16. ( ‘Θ‘)ψ 　오늘의 것 무엇이지요？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 513
    80741 JA
  17. tenper씨
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 519
    80740 KO
  18. re:(*"ω")/　인사
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,282
    107708 JA
  19. 언니(누나)를 죽게 내버려 둠으로 한 한국인
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 784
    80739 JA
  20. (*"ω")/　인사
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    6 2,308
    107707 JA