본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,167 / 2,758페이지

  1. 나도 이민입니다.잘 부탁드립니다＾＾.
    세분류: 가입인사
    Lv 3
    1,644
    107645 JA
  2. 금년의 스레 마지막
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 419
    80587 JA
  3. 난민신청
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 1,557
    107644 JA
  4. 인조이 재팬에서 온 난민입니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,474
    107629 KO
  5. 푸른 토마토 뭐하는 거예요?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    2 658
    80586 KO
  6. 나는 computertop 입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 753
    80573 KO
  7. 또 난민이 된 enjoy 유저..-ㅁ-
    세분류: 가입인사
    Lv 1
    2 2,688
    107643 KO
  8. 중국군 항공 모함의 전모！
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 693
    80572 JA
  9. 이사조입니다♪4
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,412
    107641 JA
  10. tenper 장군
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 489
    80585 KO
  11. 신참자입니다, 잘.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 480
    80584 JA
  12. 안녕하세요 초심자입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 418
    80583 KO
  13. 처음 뵙겠습니다 벽첩섬토인 넷 좌익입니다＾　o＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,355
    107640 JA
  14. 인조이의 사람들은 빨리 돌아가세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    11 940
    80581 KO
  15. 처음 뵙겠습니다, enjoy로부터 흘러 왔던
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,274
    107639 JA
  16. 화상을 첨부하는 테스트
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 507
    80580 JA
  17. 한국의 친구에게 부탁
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    9 4,245
    101188 JA
  18. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 1,317
    107638 JA
  19. 2개국어 투고 테스트
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 425
    80579 JA
  20. enjoy로부터의 난민입니다 w
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 1,522
    107628 JA