본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,249 / 2,758페이지

  1. 가입인사입니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,336
    107391 KO
  2. いっしょうに勉強しましょう。＾＾
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,449
    62833 KO
  3. 일본어 스터디 오샤베리 11기 모집 안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,872
    62832 JA
  4. 일본어 스터디 오샤베리 11기 모집 안내
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    580
    79928 JA
  5. ‚
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,735
    107389 JA
  6. 일본인 친구를 찾습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    2,073
    100857 KO
  7. 일어 가르켜 주실분......
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    4 618
    79927 KO
  8. 오늘 가입 했습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 40
    1,775
    107388 KO
  9. 일산으로 홈스테이 하지 않겠습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    542
    79926 KO
  10. 추도：오오키 킹타로우
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    576
    79925 JA
  11. *∴*한국의 사람과 친구가 되고 싶습니다*∴*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,186
    100847 JA
  12. 10/28 한일교류회(종로)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,853
    62830 KO
  13. 서울에 살고 있는 일본인 친구 구합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,993
    100856 KO
  14. 私が活動しているボランティアです。日本の方に役に立ったらといいな～～～って思います~!
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    469
    79923 KO
  15. 私が活動しているボランティアです。日本の方に役に立ったらといいな～～～って思います~!
    세분류: 홍보
    Lv 40
    2,597
    62831 KO
  16. 미야기현에서 한국어 가르쳐 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 529
    79924 JA
  17. 한국 여행 정보
    세분류: 가입인사
    Lv 90
    1,677
    107387 KO
  18. 서울 여행 정보
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    1,961
    100855 KO
  19. 서울 여행 정보
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    1,989
    100851 KO
  20. 서울 여행 정보
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    468
    79922 KO