본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,264 / 2,758페이지

  1. 키타큐슈의 친구 교제하고 싶습니다＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,473
    100783 KO
  2. congcongi가 메일 친구에 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,708
    100782 KO
  3. 9.17
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    424
    79792 JA
  4. [일-영버전]教師の負担　報いる動き(The movement that a burden of a teacher repays)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,490
    79788 KO
  5. ♡한국인과 일본인의 만남의 광장♥
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,047
    62784 KO
  6. 여긴 가입인사 게시판인데,,,,,
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,947
    107351 KO
  7. 일교차가 심해여,,,--;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 658
    79791 KO
  8. 심심하신 일본분들 메일 마니마니 주세요^^*^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    464
    79790 KO
  9. 심심해요^*`
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    492
    79789 KO
  10. はじまして！！
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,592
    100781 KO
  11. 40~50대 한일교류
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,793
    100780 KO
  12. 전주
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    357
    79787 KO
  13. [영-일-한버전]요미우리신문--교육면
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    376
    79785 KO
  14. 인요한 박사, 남.북 통일은 갑자기 올 것이다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    400
    79786 KO
  15. 5.60대 동호회에 참여를..(5.60台同好会に多い参加をお願い致します)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    438
    79776 KO
  16. 목을 잘라 혈서를 쓴다는 심정으로!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 427
    79784 KO
  17. 9/9 한일교류회(종로)-일본친구만나보세요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,686
    100779 KO
  18. 9/16 한일교류회(종로)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,377
    62783 KO
  19. 한자 이름을 일본인이 읽을 때 어떻게 말합니까??
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 495
    79783 KO
  20. 처음 뵙겠습니다^^♪
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,024
    107346 JA