본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,329 / 2,758페이지

  1. cyworld에 대해 가르쳐 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 793
    79310 JA
  2. 일본인 친구를 만나고싶어요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    689
    107091 KO
  3. 잘 부탁드립니다！！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 679
    107092 JA
  4. 한국의 R＆B가수를 알고 싶습니다！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 374
    79311 JA
  5. re:요즘 일본에서 인기있는 드라마
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 351
    79313 KO
  6. 치바로 익스체인지 합시다☆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,011
    100484 JA
  7. 가입인사합니다.^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    507
    107094 KO
  8. 요즘 일본에서 인기있는 드라마
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    403
    79312 KO
  9. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    741
    107093 KO
  10. 한국어를 가르쳐 주세요！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    341
    79308 KO
  11. 신주쿠에서 한국어/일본어 스터디 교류하고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    884
    100471 KO
  12. 일본인 친구 구합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    919
    100482 KO
  13. 한국어의 전자 사전에 대해···.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 460
    79309 JA
  14. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    565
    107090 KO
  15. PMP 관련 커뮤너티 PMPing 사이트소개
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,563
    62521 KO
  16. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    246
    79306 KO
  17. 한국 분은 통일 문제 어떻게 생각합니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 374
    79305 JA
  18. 가입했어요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    517
    107088 KO
  19. WaT 好きな方♡
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,011
    100481 KO
  20. ^♡^배운 일본어 실력으로 맘껏 일본인들과 오샤베리,,,,♡
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,017
    62520 KO