본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,391 / 2,758페이지

  1. 안녕하세요~~ ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    458
    106804 KO
  2. 오늘도 비가 오네요~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 265
    78857 KO
  3. 고마워요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,202
    100252 JA
  4. 아프다···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 769
    78858 JA
  5. 韓國語と日本語交換授業する方
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    822
    100253 KO
  6. 시원한 청계천 옆에서 시원한 맥주 마시며, 한일친선교류에 초대합니다~
    세분류: 홍보
    Lv 30
    2,618
    62254 KO
  7. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    635
    106801 KO
  8. 안녕하세요 ^-^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    459
    106803 KO
  9. 몸의 노후화
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    506
    78856 JA
  10. 지금
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,448
    78855 JA
  11. 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    693
    106802 KO
  12. re:SKYPE
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    701
    100251 KO
  13. 안녕하세요?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    485
    106800 JA
  14. 이제 군생활 4개월 남았습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 455
    78854 KO
  15. 본격으로 일을 하게 되었습니다, 일본어 실력은 없고,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 309
    78853 KO
  16. 운동부족
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 294
    78850 JA
  17. 8월 31일 페욘즐 4월의 눈의 이벤트
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 297
    78849 JA
  18. 안녕하세요 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    846
    106799 KO
  19. 이문화 마을 회원·협력 기업 점포·자원봉사대모집!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,280
    62253 JA
  20. 일본어 레슨
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,519
    62252 JA