본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,433 / 2,758페이지

  1. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    341
    106640 KO
  2. 힘드네요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    247
    78468 KO
  3. 원 타케시씨에게
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    745
    100145 JA
  4. 감사합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 238
    78470 JA
  5. 서로에 대한 배려
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 258
    78475 KO
  6. 제주도 마라소에 참가분
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    221
    78474 JA
  7. 이걸로 한국과 일본의 관계가 조금 개선이 될지?
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    5 310
    78473 KO
  8. 하나의 자유 게시판을 보고
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 310
    78469 JA
  9. 한국의 뮤직 비디오를 볼 수 있는 사이트입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    249
    78448 KO
  10. 후~∼
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    265
    78472 JA
  11. 가입~*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 502
    106638 JA
  12. 골든 위크··
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    307
    78471 JA
  13. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    806
    100144 JA
  14. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 318
    78467 JA
  15. 5월5일은 어린이날~!^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 207
    78465 KO
  16. 영화「아무도모른다」보고나서..
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    152
    78466 KO
  17. 한일 우정의 해 춤 교류전
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,851
    62071 KO
  18. 10만원에 과외 해드립니다
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,314
    62070 KO
  19. 한일 우정의 해 춤 교류전 자원봉사자를 모집합니다.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,156
    62069 KO
  20. 한국인과 일본인의 100가지 차이점
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 613
    78464 KO