본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,482 / 2,758페이지

  1. 안녕하세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    223
    77969 JA
  2. y“ŒŠC’n‹
    세분류: 홍보
    Lv 0
    991
    61863 JA
  3. 한국어 맨투맨 60분 3,000엔！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    995
    61866 KO
  4. 학생 모집중！！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,023
    61865 JA
  5. 놀러오세요
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,170
    61864 KO
  6. 놀러오세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    680
    100060 KO
  7. 안녕하세요!~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 358
    106452 KO
  8. y
    세분류: 홍보
    Lv 0
    880
    61860 JA
  9. 아줌마의 혼잣말
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    4 974
    100057 JA
  10. ‚
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    321
    106454 JA
  11. ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚
    세분류: 홍보
    Lv 0
    993
    61862 JA
  12. こんにちは..^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    798
    100059 KO
  13. 2/19 Š
    세분류: 홍보
    Lv 0
    846
    61859 JA
  14. 서울에서 방구하기
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,028
    61861 KO
  15. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    271
    106453 KO
  16. 새해복 많이 받으세요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 673
    100058 JA
  17. 새해복 많이 받으세요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 382
    77968 JA
  18. 가르쳐 주세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    284
    77961 KO
  19. 한국가르쳐 주세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 1,240
    100055 JA
  20. 학력에 대해서 알고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 547
    77967 JA