본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,507 / 2,758페이지

  1. 학생 모집!오타큐 사가미하라에서 한국어.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,156
    61784 JA
  2. 토요일(8일) 신쥬쿠에 집합..
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,200
    61785 JA
  3. 일본여행
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 356
    77785 KO
  4. 한국 여행＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    382
    77775 JA
  5. " 미안하다 사랑한다"
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 430
    77784 KO
  6. 한국어 카페＆레슨
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,085
    61783 JA
  7. 한국어 카페＆레슨
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,964
    61782 JA
  8. 한국어 카페＆레슨
    세분류: 홍보
    Lv 0
    941
    61781 JA
  9. 한국어 카페＆스쿨
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    355
    77783 JA
  10. 여기는...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    281
    77777 KO
  11. 일본어에 무지하여 질문합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 363
    77776 KO
  12. 신나는 음악! 즐거운 만남! 출연자 모집œœ‰
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1,046
    61780 JA
  13. 한국어 그룹 레슨　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 355
    77782 JA
  14. 언제 어디서나 한국어 레슨
    세분류: 홍보
    Lv 60
    970
    61779 JA
  15. re:re:re:누군가 가르쳐 하야-있어!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    205
    77781 JA
  16. 친구할래요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 808
    99953 KO
  17. 인사드립니다.^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    393
    106326 KO
  18. 가입한지는 좀 됐는데... 이제야 인사하네요 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 414
    106325 KO
  19. Happy New Year ☆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 329
    77780 JA
  20. ..신년인사가 너무 늦었군 (좌절)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    227
    77779 KO