본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,533 / 2,758페이지

  1. ?좀, 감동입니까(^ ^)?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    475
    77535 JA
  2. 일본의 매스컴
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    321
    77534 KO
  3. 자몬도 프로그램 질문인데요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 285
    77533 KO
  4. 가입했던
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 540
    106202 JA
  5. 한국 친구 희망
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,440
    99895 JA
  6. 일본 친구를 사귀고 싶습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    390
    106209 KO
  7. 이야기 상대 구하는♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,064
    99896 JA
  8. 처음 뵙겠습니다＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 509
    106208 JA
  9. 카스테라. 라는 아이디를 쓰고 있는 일본분
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    418
    77532 KO
  10. 가입은 이전에 했지만
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    295
    106205 KO
  11. ☆교류에 대해★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    519
    77527 JA
  12. re:re:☆교류에 대해★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 289
    77531 JA
  13. 안녕하세요...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    322
    106207 KO
  14. 한국어 마스터의 새로운 모양！！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,285
    61688 JA
  15. 기쁜 일..(*^_^*)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 592
    77530 JA
  16. 좋은 만남....(가입 인사 ^^;)
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    339
    106206 KO
  17. 어째서인지 저에게 메일이 잘못 오네요.
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    304
    77526 KO
  18. 일본인 친구 사귀고 싶어요
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    359
    77529 KO
  19. 일본친구 사귀고 싶어요
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    829
    99894 KO
  20. 한국어 레슨 학생씨모집합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    277
    77525 KO