본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,541 / 2,758페이지

  1. 10/30한국가요 디스코 파티in아사쿠사 
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    245
    77470 JA
  2. 인사동 에 있는 찻집(仁寺洞にあるお茶屋）
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    3 380
    77468 JA
  3. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    493
    106168 JA
  4. an nyung
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    642
    77467 JA
  5. an nyung
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,099
    99879 JA
  6. 10월30일에 신쥬쿠에서 교류회합니다
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,659
    61656 JA
  7. 서울에 있는 일본인들께(학교강의부탁드려요)
    세분류: 홍보
    Lv 30
    1,179
    61657 KO
  8. re:가르쳐 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    208
    77466 JA
  9. 인터넷 시대! 여론주도 시장의 변화!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    197
    77465 KO
  10. 이륜차에 대해 잘 아시는 분 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    229
    77464 KO
  11. 일본어 능력 검정시험에 관하여...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 258
    77463 KO
  12. 오래간만에 글을 남깁니다~~!!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    821
    99878 KO
  13. re:한국에 흥미를 가지고 계신 분
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    294
    77460 JA
  14. 지나치게 생각하지 마·····
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    223
    77459 JA
  15. 안녕하세요~^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    293
    106165 KO
  16. 흥미 츠츠 oo(^^o) (o^^) oo
    세분류: 홍보
    Lv 0
    962
    61655 JA
  17. 가르쳐 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 375
    77462 JA
  18. All eyez on me~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 409
    106164 KO
  19. Goodday~!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    353
    106167 KO
  20. 좋은 친구를 찾고 있습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    308
    77457 KO