본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,613 / 2,758페이지

  1. 잘 부탁 드립니다~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    263
    105662 KO
  2. 처음 입니다 !
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 508
    105672 KO
  3. 여름휴가(방학)
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 831
    105671 KO
  4. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 364
    105661 JA
  5. 안녕하세여`~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 765
    99629 KO
  6. RE :이 게시판에서의 펜팔 모집은 금지예요∼！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 768
    99628 JA
  7. 처음 뵙겠습니다☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 395
    105660 JA
  8. From Japan
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 824
    99622 JA
  9. 가르쳐 주세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 592
    76967 JA
  10. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4 462
    105643 JA
  11. 『♡』┏ KOREAN ┓&┏ JAPANESE ┓『♡』
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 447
    76970 KO
  12. RE :3명의 분들로부터의 (답례)답장 감사합니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    303
    105642 KO
  13. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 455
    105650 JA
  14. 안녕하세요∼
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    469
    105649 JA
  15. 『♡』┏ KOREAN ┓&┏ JAPANESE ┓『♡』
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,011
    99621 KO
  16. 『♡』┏ KOREAN ┓&┏ JAPANESE ┓『♡』
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    522
    105648 KO
  17. 좋은친구 만나고싶어요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    544
    105659 KO
  18. 仙台で集まりやりましょう
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,043
    61462 KO
  19. 이 게시판에서의 펜팔 모집은 금지예요∼！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 977
    99620 JA
  20. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 437
    105658 JA