본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,638 / 2,758페이지

  1. Cyworld에 HP를 만들었던♪
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    470
    76849 JA
  2. 밥도 못먹고 수업받기란....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 783
    99572 KO
  3. 들어갔어요?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 440
    105432 JA
  4. 편지가 왔어요~~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    884
    99569 KO
  5. 땡땡이는 계속되어야한다.....ㅋㅋㅋ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 765
    99570 KO
  6. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    322
    105436 KO
  7. 번역 도와 주실 분 (한국어 - 일본어)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 624
    76848 KO
  8. 양보하는 어려움(술책?)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 464
    76847 JA
  9. 인사드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    300
    105435 KO
  10. 잘 부탁드립니다☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    327
    105434 KO
  11. 일한 교류의 축구 클럽 멤버 모집중♪
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,349
    61371 JA
  12. 앞으로의 일
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,062
    99571 JA
  13. 宜しくお願いします　＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    376
    105433 KO
  14. 한국의 친구를 갖고 싶습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4 508
    105425 JA
  15. 始めまして!!!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    515
    105427 KO
  16. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    461
    105426 KO
  17. hello~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    540
    105431 KO
  18. 한국인 여자 가수 모집중!@한국 가요 디스코 파티
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    291
    76846 JA
  19. 오르체···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,407
    99568 JA
  20. 나의 10번째 이야기..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    583
    99567 KO