본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,685 / 2,758페이지

  1. 모집합니당~~~!!
    세분류: 홍보
    Lv 20
    1,646
    61157 JA
  2. 일본어 과외~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,210
    61154 KO
  3. 한국어 교실 일본어 교실 ^^
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,246
    61156 KO
  4. 어색 어색 ㅡ_ㅡ//
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    438
    105113 KO
  5. 나고야 부근쪽~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 710
    99437 KO
  6. 한일 문화 교류회(부평 구청)참가비는 모두 무료!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,055
    61150 JA
  7. 일본헌법의 승리!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 459
    76579 KO
  8. 어제 축구 보고 왔어요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,670
    99439 KO
  9. 모범생 스타일~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 854
    99438 KO
  10. RE :일한 교류·오프라인 파티의 상세를 게재해 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    291
    76580 JA
  11. 처음들어 왔는데 ^^ 잘부탁합니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    274
    105112 KO
  12. 왕초보가 말문이 트이는 일본어 회화!!(일본문화로 배우는)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,313
    61152 KO
  13. 냐하하핫 오랫만입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 697
    99440 KO
  14. 호세 대학 한국 문화 연구회.
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1,252
    61151 JA
  15. 안녕하세요♪
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 588
    105111 JA
  16. 인사드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    244
    105110 KO
  17. RE : 자게 운영자는 아니지만
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    296
    76578 KO
  18. 홈페이지에 일본어 강좌 올려주세요.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,324
    61146 KO
  19. 매우매우반가워요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    418
    105109 KO
  20. 日韓交流・オフ会のお知らせ☆일한 교류 모임의 알림(통지)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 670
    76576 JA