본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,696 / 2,758페이지

  1. 황사를 조심하세요!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 684
    99411 KO
  2. 일본어 과외합니다 (부산)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,416
    61089 KO
  3. 자동번역 후, 문자가 깨지지 않고 송신하는 서비스
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,172
    61088 JA
  4. 일본어 무료로 가르쳐드립니다.
    세분류: 홍보
    Lv 42
    1,387
    61087 KO
  5. RE :이것을 보면···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    391
    76524 JA
  6. 안녕하세요..^^ 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 400
    105047 KO
  7. 글이 한개도 없네요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 789
    99409 KO
  8. 가고 싶었다!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    547
    99408 JA
  9. 가입했습니다S2
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    235
    105037 KO
  10. 처음 뵙겠습니다！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4 632
    105042 JA
  11. -_-죄송합니다 운영자님
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 303
    76520 KO
  12. 처음 뵙겠습니다 ww
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    10 462
    105041 JA
  13. 안녕하세요^-^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    241
    105045 KO
  14. 안녕하세요-
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    308
    105044 KO
  15. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    434
    105043 KO
  16. 일본인 회화 스터디 모임 공지
    세분류: 홍보
    Lv 1
    2,396
    61086 KO
  17. 일본인 회화 스터디 모임 공지!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    299
    76522 KO
  18. Choum pekke sumnida☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 604
    105040 JA
  19. 오늘 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    262
    105039 KO
  20. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 22
    250
    105038 KO