본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,712 / 2,758페이지

  1. 일본어 스터디
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    302
    76408 KO
  2. 안녕하세요~^^
    세분류: 가입인사
    Lv 22
    439
    104903 KO
  3. 가입인사 합니다
    세분류: 가입인사
    Lv 14
    336
    104908 KO
  4. 정모신청했는데..양도하고 싶습니다!!~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    379
    76415 KO
  5. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    380
    104902 KO
  6. 학생에게 추천하고 싶은 사랑스러운 사이트!!daum에 카페도 있습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    5 474
    76414 JA
  7. 안녕하세요~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    620
    99372 KO
  8. 내일 비온다네요;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    559
    99371 KO
  9. 일동료 모집＾＾친구 감각＾＾
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,217
    61054 JA
  10. 큰뱀은 한국어로 뭐라고 발음합니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    6 562
    76413 JA
  11. 가입했어요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    266
    104907 KO
  12. 처음 글을 남겨요~
    세분류: 자유주제
    Lv 36
    557
    99370 KO
  13. RE :taejonboy씨에게
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 390
    76412 JA
  14. 정모...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 321
    76411 KO
  15. 반가워요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    263
    104906 KO
  16. 韓国語あるいは日本語教え上げます。 한국어 가르쳐 드립니다.
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1,543
    61053 KO
  17. 친구해용~*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    255
    104905 KO
  18. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 38
    741
    104904 KO
  19. 안녕하세요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 537
    99369 KO
  20. 가입했답니다-ㅂ-v
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    283
    104901 KO