본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,730 / 2,758페이지

  1. 감기에 걸렸습니다... -_-;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 1,196
    99321 JA
  2. seoul행의 티켓이····
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 406
    76289 JA
  3. 안녕하세요 "ㅁ "
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    543
    104750 KO
  4. 으아악~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    223
    76292 KO
  5. 오늘 가입했습니다~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    246
    104755 KO
  6. 반가워요~ ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    407
    104754 KO
  7. 가입했어요^ㅡ^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    306
    104753 KO
  8. 일본인과 함께 공부합시다＾－＾
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,755
    61020 JA
  9. 일본인회화 스터디
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    241
    76291 KO
  10. 안녕하세요... 가입인사예요...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    386
    104752 KO
  11. 아버지께서 일본회사 수첩을 주셨네요@_@
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 597
    99320 KO
  12. 새로이 인사 드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1 288
    104751 KO
  13. 경찰이란 단어..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 916
    99319 KO
  14. 가입인사죠.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    243
    104749 KO
  15. 누가 번역좀..
    세분류: 자유주제
    Lv 28
    4 333
    76290 KO
  16. 한국어 강좌 입문편 개강합니다
    세분류: 홍보
    Lv 1
    1,735
    61019 JA
  17. 어릴때 추억.. 100원 그이상의 의미..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 387
    76284 KO
  18. 번역의 번역 w
    세분류: 홍보
    Lv 36
    1,637
    61016 JA
  19. 글 처음써보네요..^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 923
    99317 KO
  20. 합격 기원, 장사 번창 등…
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    254
    76283 JA