본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,741 / 2,758페이지

  1. どうぞ よろしく ^>^y
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    321
    104680 KO
  2. 오늘가입했어요+_+
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    536
    104686 KO
  3. RE :m.s씨 봐 주세요. ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 351
    76201 JA
  4. RE :지금부터 잘 부탁 드리겠습니다~^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 278
    76199 JA
  5. 안녕하세요~~..
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    434
    104685 KO
  6. 어제 가입했는데..(昨日加入したが..)
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    277
    104684 KO
  7. m.sさん見てください.^^
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    293
    76200 KO
  8. 우연히
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 577
    104683 KO
  9. 좋은 칭구가 되어드릴께요..ㅋ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    291
    104679 KO
  10. 좋은 친구를 사귄다는 거...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 895
    99283 KO
  11. 좋은사람을 만났어요..
    세분류: 자유주제
    Lv 86
    2 732
    99286 KO
  12. 가입인사입니다~
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    410
    104677 KO
  13. 가입했습니다[★]
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 366
    104678 KO
  14. 찾고 있습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,351
    99285 JA
  15. RE :좋은 친구와 교제한다는 것...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 962
    99284 JA
  16. 한국어 교실
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,255
    60997 JA
  17. 앞으로 잘 부탁드려요~^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    273
    76198 KO
  18. 대략 심심한,,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    668
    99282 KO
  19. Computer 번역
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    2 313
    76197 JA
  20. 가입했어요..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    437
    104672 KO