본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,752 / 2,758페이지

  1. 고추가루 만들기로 손이. . .
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    7 439
    76141 JA
  2. 안녕하세요 좋은 일본 친구 구해요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 757
    99250 KO
  3. 주 철우씨 보세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    267
    76140 KO
  4. 반가워요 "ㅇ"
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    193
    104572 KO
  5. [퍼옴] 한일 독도분쟁의 진실...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 474
    76139 KO
  6. 오늘 갑한 신입생!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    413
    104574 KO
  7. 토쿄에 살고 있는 한국 분!
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    531
    76138 JA
  8. 토쿄에 살고 있는 한국 분!
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 889
    99249 JA
  9. 안녕하세요//
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    249
    104573 KO
  10. 드디어 가입 -3- 오오오오 +_+
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    240
    104565 KO
  11. 가입했습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    235
    104564 KO
  12. 마지막으로 글 남기고 가겠습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    26 439
    76130 KO
  13. RE : 그냥 떠나면 다 끝이죠.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 244
    76133 KO
  14. 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 14
    1 525
    104571 JA
  15. RE : KJCLUB의 지식인님들 여쭤볼것이있습니다^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    204
    76137 KO
  16. 일본에 갔다온 2
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    568
    99248 KO
  17. 코베 근교에서 한국어를 가르칩니다!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,372
    60982 KO
  18. 일본의 원예나 화원에서 일하시는 분
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    309
    76136 KO
  19. 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 216
    104570 KO
  20. 우리 집에 인터넷
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    2 468
    76135 JA