본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

157
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

180 / 2,758페이지

  1. tets
    세분류: 홍보
    Lv 12
    3,440
    2902724 KO
  2. 자신에게 맞은 스타일을 찾아내 올바르게 사용하는
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    741
    2902495 JA
  3. 한국 놀러가는데 짐이 너무많아요 ㅠㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    763
    2902438 KO
  4. test2
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,419
    2902261 KO
  5. test
    세분류: 홍보
    Lv 5
    3,576
    2902258 KO
  6. 에도막부 말기편】역사상의 인물을 웃는 얼굴로 해 보았던 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,900
    2902226 JA
  7. 約350年の歴史のデパート・私の母方の祖母の姉の話他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4,807
    2902225 JA
  8. 母方の祖母の話
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    9,018
    2902224 JA
  9. 芸者（geisha）・祖父の話他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 12,273
    2902223 JA
  10. 대국혼신사(1900년 이상의 역사를 가지는 신사) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 8,558
    2902221 JA
  11. 구아사카궁(asakanomiya) 저외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 11,439
    2902218 JA
  12. 카가와현 리쓰린공원을 방문 3
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    761
    2902152 JA
  13. 우즐성 2023년 봄맞이 4월의 할인코드(남성쇼핑몰♩인기세일~♬)
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1 900
    2902143 KO
  14. 신부와 시어머니의 이야기 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,419
    2901928 JA
  15. 도쿄회관외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    8,311
    2901927 JA
  16. 남동생의 이야기 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 8,916
    2901926 JA
  17. 남동생의 이야기 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    9,557
    2901925 JA
  18. JAL 탑승 음악외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,059
    2901916 JA
  19. 덕분입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,472
    2901915 JA
  20. 어떤게 더 편할까요??
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    747
    2901601 KO