본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,805 / 2,758페이지

  1. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    661
    104138 KO
  2. 앞으로 잘부탁드려요.^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    230
    104137 KO
  3. 친구가 됩시다☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 449
    104135 JA
  4. 친구하고 싶습니다..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    253
    104134 KO
  5. 안녕하세요~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 400
    75744 KO
  6. 가을의 긴 밤에 이 1매
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 607
    75746 JA
  7. 가입했어요..^_^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 673
    99080 KO
  8. ^^ 가입했어요..!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 719
    99079 KO
  9. 안녕하세요 일본인 친구를 사귀고 싶습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    251
    104133 KO
  10. 정보를 요구한다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 593
    75745 JA
  11. RE : (＾◇＾) 아무쪼록
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    428
    104129 JA
  12. 일본친구를 찾고있습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    441
    104128 JA
  13. RE : 잘 부탁해.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 258
    104127 JA
  14. 하리야~잘지냇남?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 542
    75743 KO
  15. 공지사항(일본어)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,652
    75742 KO
  16. 일본을 다녀오고-나서 // 친구 ☆ 구해요,
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    350
    104132 KO
  17. 일본인친구"ㅅ"구해요 !
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    261
    104131 KO
  18. 일본인 친구 구합니당..ㅋㅋ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    246
    104130 KO
  19. ^ ^ 방가워요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    398
    104126 KO
  20. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 454
    104125 JA