본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,838 / 2,758페이지

  1. Are men shy in Korea??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 466
    75450 JA
  2. 소개합니다^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    335
    75449 KO
  3. Takashi motohiro & Rie kunimoto
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    254
    75451 KO
  4. 매우..궁금해 진것
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 235
    75448 KO
  5. 일본어능력 시험 1급(2급) 수험예정에!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 246
    75447 JA
  6. 사고방식의 차이...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    202
    75446 KO
  7. 일본인 친구를 사귀고 싶습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    385
    103829 KO
  8. 우리집 수조에서 키우는 것들^^;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 341
    75445 KO
  9. 일본어 능숙하게 하고 싶은 사람은 봐∼
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    465
    75444 JA
  10. 일본유학 하고싶은 분^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    337
    75443 JA
  11. RE:여행 회사의 어학 스쿨입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    371
    75442 JA
  12. 일본인 친구를 구해요..^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    218
    103828 KO
  13. 번역좀 부탁드립니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 287
    75441 KO
  14. 편지 썼는데 맞는지좀 봐주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    255
    75440 KO
  15. 일본인 친구를 원해요~~~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    227
    103827 KO
  16. 일본 주부 사정 7/1
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 380
    75437 JA
  17. 일본친구를 만들고 싶습니다.^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    224
    103825 KO
  18. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    200
    103826 KO
  19. RE : RE : 일본인사거t조심
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 797
    99023 KO
  20. 안녕하세요! ^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 227
    75439 KO