본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,851 / 2,758페이지

  1. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 428
    103769 JA
  2. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 999
    98982 JA
  3. 제주도여행
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 371
    75292 JA
  4. 반갑습니다~ ^▽^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    336
    103767 KO
  5. 바뀌긴 했는데.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    233
    75291 KO
  6. 일본인 친구 구합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    794
    98981 KO
  7. 잘 부탁드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    359
    103768 KO
  8. RE : 친구가돼주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    294
    75290 JA
  9. 안녕하세요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 405
    75289 JA
  10. 만차회답 고마워요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    276
    75287 JA
  11. 도대체 무슨 말인지....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 280
    75288 KO
  12. RE : 내가 아는 외국인들..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    466
    98980 KO
  13. 그렇구나 이제 게시판을 합쳐 쓰는 구나
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 396
    75286 KO
  14. 갑자기 살아난듯한 케제;;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 397
    75285 KO
  15. 일본어로 보내고싶어요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 300
    75284 KO
  16. 일본인친구가 호시이~^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    479
    103766 KO
  17. 가입했어요,,
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    336
    103765 KO
  18. 친구가돼주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 634
    75283 JA
  19. 일본어 안다고 한국인에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 561
    75280 JA
  20. 한국어 가르칩니다＾＾!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    557
    75282 KO