본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,868 / 2,758페이지

  1. 국제 전화 카드를 서울보증보험이 지켜드립니다 ~♡
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,432
    60893 KO
  2. 물어볼께 있어요...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    199
    75120 KO
  3. 그극...눈아파랑...@_@
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    202
    75119 JA
  4. re : 여쭤볼게있어서요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    208
    75118 KO
  5. 수련회 갔다 왔어요...T^T
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    196
    75117 KO
  6. はじめまして＾＾　あなたは日本好き？韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    342
    75114 JA
  7. 여쭤볼게있어서요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    221
    75113 KO
  8. 안녕하세요.^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    331
    103678 KO
  9. 안녕하세요.^^
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,370
    60891 KO
  10. 아~정말 감사 합니다!(냉무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    212
    75109 KO
  11. 하버오빠야도 잘지내고있엉? ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 64
    497
    98940 KO
  12. 오래간만이죠~ ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 64
    185
    75112 KO
  13. 한일학생교류 제35기 신입생 모집!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    139
    75108 KO
  14. 名古屋です。ゴコンしませんか。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    331
    75111 JA
  15. 저도 가입 하고 싶어요..
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,419
    60890 KO
  16. 오랜만이에요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    222
    75110 KO
  17. 【提案】第三回KJKlub福岡OFF
    세분류: 홍보
    Lv 20
    1,355
    60889 JA
  18. 저~질문이 있는데여~부탁드립니다!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    203
    75100 KO
  19. 韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    276
    75107 JA
  20. もし5月6日に!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    347
    75106 JA