본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,886 / 2,758페이지

  1. 가입인사...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    182
    103575 KO
  2. 반가워요~~~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    301
    103574 KO
  3. 일본도
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    159
    74915 KO
  4. 이거.. 광고글에 해당하는거 맞죠?? 그럼 기업홍보란에 쓰세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    143
    74914 KO
  5. 아이들의 건강한 미래를 먼저 생각합니다[iTV친구사이]
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    190
    103573 KO
  6. re : 우훔... 여긴 일본인이 없나요?? -_- 다 한국분들같아
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,777
    60851 KO
  7. 안녕하십니까 !
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    258
    103571 KO
  8. 질문 2 -_-;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    175
    74912 KO
  9. 저기요...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    131
    74911 KO
  10. 제 일본인 친구(남자)를 소개해드리고 싶거든요.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,438
    60850 KO
  11. re : 천만에요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    206
    74910 KO
  12. 으응-
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    133
    74909 KO
  13. re : 헤헤.......ㅡㅡv
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    523
    98929 KO
  14. 韓
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,372
    60849 JA
  15. 도쿄에서 한국의 정서를 담은 연극을..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    161
    74904 KO
  16. 마치미상,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    170
    74908 KO
  17. 오늘은...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    169
    74907 KO
  18. re : 질문이요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    131
    74906 KO
  19. re : 일본어가 깨지는데요//
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    231
    74905 KO
  20. re : 헤헤.......ㅡㅡv
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    513
    98928 KO