본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,926 / 2,758페이지

  1. "비밀"
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    145
    74453 KO
  2. "비밀"
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,566
    60762 KO
  3. 바부...하리..ㅡㅡ;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    560
    98873 KO
  4. ㅎ ㅏ ㅈ ㅣ ㅁ ㅔ ㅁ ㅏ ㅅ ㅣ ㄷ ㅔ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    343
    103377 KO
  5. 슬프도다..하리랑 하버를 헷갈려 할 정도라니...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    126
    74456 KO
  6. re : re :허헉..하버가 아니었군..치매현상이..허헉.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    480
    98876 KO
  7. re : 바부...하리..ㅡㅡ;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    773
    98875 KO
  8. 여러분안녕!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    234
    103376 KO
  9. looking for Japanese Friends
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    235
    74450 JA
  10. annyonhaseyo
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    152
    74452 JA
  11. re : 도와 준다는 것..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    462
    98872 KO
  12. looking for friend in Los Angeles
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    136
    74451 JA
  13. 안녕하세여~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    378
    103375 KO
  14. 어제.......
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    483
    98871 KO
  15. 서울에서 일본어를 가르쳐 드립니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    205
    74449 JA
  16. 안녕하세여~~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    222
    103374 KO
  17. 12월16-19일까지 일본갔다옵니다
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,668
    60760 KO
  18. re : off
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,572
    60761 JA
  19. 좋은 친구 많이 만들고싶어요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    213
    103373 KO
  20. 일본 친구를 찻읍니다 한국 말 하시는 분요
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    516
    98870 KO