본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,944 / 2,758페이지

  1. re : 역시　추운　한국을　좋아해요
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    121
    74292 KO
  2. 궼궣귕귏궢궲
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    293
    103256 KO
  3. 저겨..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    114
    74296 KO
  4. 제가　본　한국영화　No.2
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    71
    74295 KO
  5. re : 지금 일본에서 유행하는 핸드폰 악세사리에 대한 정보를 부탁드립니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    88
    74294 KO
  6. 이건　정말？
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    164
    74290 KO
  7. re : re : re : 제가　본　한국영화　No.1
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    63
    74287 KO
  8. 방가 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    84
    74289 KO
  9. re : re : re : re : 제가　본　한국영화　No.1
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    65
    74288 KO
  10. 가입인사
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    216
    103255 KO
  11. re : re : 제가　본　한국영화　No.1
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    57
    74286 KO
  12. 日韓ビジネス
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,066
    60725 JA
  13. 韓くにの味　おんどる房
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,896
    60724 JA
  14. 지금 일본에서 유행하는 핸드폰 악세사리에 대한 정보를 부탁드립니다
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    124
    74285 KO
  15. 정보를　감사드립니다．
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    63
    74284 KO
  16. re : 충남 보령..http://www.tadworld.co.kr/
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    109
    74283 KO
  17. re : 제가　본　한국영화　No.1
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    91
    74282 KO
  18. 케이디가 본 영화 No.2
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    106
    74279 KO
  19. 한국　해병대（海兵隊）식　다이어트
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    110
    74281 KO
  20. re : 맞아요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    67
    74280 KO