본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,959 / 2,758페이지

  1. re : re : re : 자루 올만이네~^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    74
    74127 KO
  2. re : re : 누나 하잉
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    56
    74126 KO
  3. 일본칭구만들어서 펜팔하고 싶은데....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    83
    74129 KO
  4. re : re : re : re : 비비안누나~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    62
    74128 KO
  5. re : 짱구님 안녕하세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    74125 KO
  6. こんにちは
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    382
    74122 JA
  7. 일본거주하세요?...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    77
    74121 KO
  8. 재미야, 가입했다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    351
    103177 KO
  9. 岩手の人いるのかな？
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,816
    60689 JA
  10. 가입했음다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    243
    103178 KO
  11. re : 오오오~
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    64
    74124 KO
  12. 히사시부리데쭈~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    139
    74123 KO
  13. 일본친구 사귀는 법??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    151
    74120 KO
  14. 가입인사...^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    280
    103174 KO
  15. re : 처음뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    253
    103173 KO
  16. 일본인 칭구를 사귀고 싶은데 ....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    91
    74119 KO
  17. 안냐세여!!
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    255
    103176 KO
  18. 일본친구 사귀고 싶은데..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    105
    74118 KO
  19. 가입인사^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    237
    103175 KO
  20. 3대 가전회사(삼성,대우,LG) 영업 특판에서 일하셨던 분
    세분류: 홍보
    Lv 40
    1,898
    60688 KO