본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,058 / 2,758페이지

  1. 인사드림당*^^*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    265
    102786 KO
  2. 저도 가입했어예!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    281
    102787 KO
  3. 주변에 日本人 未婚男性 推遷 부탁합니다~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    91
    73322 KO
  4. 일본인 친구(유카女)를 찾습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    84
    73321 KO
  5. 4월8-13일 동경,오오사까 갔다옵니다[같이가실분이나부탁]
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,541
    60523 KO
  6. 오늘은 좋은 하루......................
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    63
    73316 KO
  7. 가입인사,,,꾸벅...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    299
    102785 KO
  8. 가입인사요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    265
    102784 KO
  9. 일본인 친구 소개해 드려요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    139
    73319 KO
  10. ㅠ.ㅠ 글이 깨져서 안보여요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    59
    73318 KO
  11. 홈스테이 질문이요...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    100
    73320 KO
  12. アルバイト （日本人募集）
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    234
    73317 JA
  13. 始めまして
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    262
    73311 JA
  14. 핸드폰에서도 일본어공부가 가능하네요...
    세분류: 자유주제
    Lv 36
    85
    73315 KO
  15. 가입~!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    394
    102783 KO
  16. re : re : 안녕하세요?
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    77
    73314 KO
  17. 가입했는데요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    284
    102782 KO
  18. re : 요즘　대화방
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    91
    73313 KO
  19. 안녕하세요~~~♡
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,557
    60521 JA
  20. 안뇽하세용~~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    467
    102781 KO