본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

120
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,186 / 2,758페이지

  1. re : ACH~~~~~~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    233
    97776 KO
  2. 체게바라 평전..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    548
    97775 KO
  3. 강해진다?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    248
    97774 KO
  4. 황금조합..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    264
    97773 KO
  5. 안냐세여^ㅡ^*こんにちは
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    123
    71774 JA
  6. re : 저둥..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    79
    71784 KO
  7. 2001　visit Korea year???
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    106
    71777 KO
  8. re : 나를 아는사람.....번개하자!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    76
    71783 KO
  9. プンムル（サムルノリ）やりませんか？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    151
    71776 JA
  10. meguro hiroyuki 씨!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    98
    71782 JA
  11. 새로왔어요????
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 762
    102332 KO
  12. 답변이 될려나????
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    52
    71775 KO
  13. re : 오니짱 아찌다~
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    83
    71781 KO
  14. 나를 아는사람.....번개하자!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    118
    71780 KO
  15. re : 2001　visit Korea year???
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    176
    71779 KO
  16. 첨 인사드려요~~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    894
    102331 KO
  17. 안녕하세요?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    789
    102330 KO
  18. ＊福岡在住の韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    105
    71778 JA
  19. 너죽는다~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    76
    71761 KO
  20. ㅋㅋㅋ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    163
    71760 KO