본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

108
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,204 / 2,758페이지

  1. re : 극장에서 차라리 안볼래
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    55
    71610 KO
  2. re : 바보 센세 ~.~;
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    58
    71609 KO
  3. re : 한국에 돌아오신후.... 취직은 안하셨는지?
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    47
    71608 KO
  4. re : 그 사람 이멜주소 공개해버려요
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    202
    71607 KO
  5. -_-노브레인...일장기 ......찢어 버렸넹..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    121
    71614 KO
  6. re : 정말 슬픕니다
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    77
    71613 KO
  7. 안녕하세여...*^0^*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,228
    102255 KO
  8. 릴레이 소설...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    247
    97677 KO
  9. 웃는 사람...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    642
    97676 KO
  10. 슬프군여
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    115
    71612 KO
  11. 2500엔
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    73
    71611 KO
  12. 요로시쿠 오네가이 시마스
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,319
    102254 KO
  13. 하지메마시떼~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,254
    102252 KO
  14. 하핫~~~ 아따시와 우레시~~~~이!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,447
    102253 KO
  15. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,433
    102250 KO
  16. 슈퍼에서 있었던 일.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    112
    71599 KO
  17. 아침에 때아닌 비로.....깜따놀래뿐네...ㅡ.ㅡ;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    81
    71602 KO
  18. 천리안이나 한메일에서는....깨지기쉽던데....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    67
    71601 KO
  19. re : 도대체 그 사람이 누구져??이런 황당한일이..(냉무)
    세분류: 자유주제
    Lv 94
    144
    71606 KO
  20. 박사논문의 참고문헌을 찾고 싶습니다. 도와주세여..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    124
    71605 KO