본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

103
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,301 / 2,758페이지

  1. re : re : re : 상식적으로
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    388
    97218 KO
  2. 하이루~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    70258 KO
  3. 정말루우울한날
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    330
    97217 KO
  4. re : 놋그릇님 보세여
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    65
    70253 KO
  5. 도와 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    278
    97216 KO
  6. re : 빗자루.히나.케디.타키.지로..모두 감사^^
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    59
    70257 KO
  7. 빗자루.히나.케디.타키.지로..모두 감사^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    48
    70256 KO
  8. 자료실 들어갈려면요......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    52
    70230 KO
  9. re : 자료실은 언제쯤~??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    59
    70229 KO
  10. re : 정말 오나여?
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    47
    70248 KO
  11. 비온다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    69
    70247 KO
  12. re : 아앗..그게 동백님 아니예요ㅜ.ㅜ....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    337
    97211 KO
  13. 쿠니 홈페이지 만들었어여~~
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    75
    70246 KO
  14. 자료실은 언제쯤~??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    56
    70228 KO
  15. re : 왜 그러지..증말 - 죄송..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    430
    97210 KO
  16. 아마도...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    295
    97213 KO
  17. re : 리플이 없당ㅠㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    49
    70227 KO
  18. 왜 그러지..증말
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    321
    97209 KO
  19. 세이버 마리오넷J 9편 자막 있으신분 올려주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    121
    70245 KO
  20. re : 우아..진짜 올간만에 온것 같넹..
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    46
    70244 KO